Traducción de "is being discussed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Discutido Discutimos Discutió Discutimos Hablamos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The problem is being discussed now.	Están discutiendo el problema ahora mismo.
This plan is being discussed right now.	Este plan está siendo discutido ahora mismo.
In the Netherlands, the banning of asbestos is being very seriously discussed.	Por razones de coherencia en el sector de los servicios financieros, la cláusula equivale en general a la que se convino para la segunda directiva de servicios bancários y a la que se propuso para la segunda directiva de seguros distintos del seguro de vida.
The problem was being discussed by the committee.	El problema estaba siendo debatido por el comité.
Congestion pricing is being discussed in every major city around the world and is, again, wirelessly enabled.	El cobro por congestionamiento está siendo discutido en todas las grandes ciudades del mundo y es nuevamente inalámbrico.
There is another minor, but no less important institution that is being discussed the centre for monitoring political elections.	No quiero decir que en opinión de la Comisión tendría que ser una institucionalización fuerte.
Having said that, it is now being discussed and therefore we must deal with it of course.	Desgraciadamente, los tres minutos de que dis pongo para hablar me impiden decir todo lo que quiero.
The proposals are now being discussed by the Council of the European Union and the European Parliament .	Actualmente las propuestas se están debatiendo en el Consejo de la Unión Europea y en el Parlamento Europeo .
Three factors, not all of which are being discussed, seem to explain the size of the penalty.	Existen tres factores que aparentemente explican el tamaño de la multa no obstante, no todos ellos se ponen en tapete de discusión.
HABSBURG (PPE). (DE) Mr President, it is very laudable that this matter is being discussed today, and it is also very laudable that we are helping we must!	La Comisión ha declarado que ya ha concedido 11 millones de ecus y que tiene dispuestos otros 6 millones para los próximos meses.
The pricing policy will be discussed with CSDs and users prior to being submitted to the Governing Council .	La política de fijación de pre cios se debatirá con los DCV y los usuarios antes de someterse al Consejo de Gobierno .
DE MICHELIS above all, the European ideal which I believe is being discussed and worked for here more than anywhere else in our continent.	DE MICHELIS ha trabajado, a mi entender, como en ningún otro lugar de nuestro continente.
I must, first, make it clear that the problem being discussed here, the transport of nuclear waste, is taking extremely seriously by my group.	Por un lado, quiero dejar claro que el proble ma de que aquí se trata, el transporte de residuos nucleares, es tomado extraordinariamente en serio por mi grupo político.
We haven't yet discussed which method is better.	Todavía no hemos discutido qué método es mejor.
We are living in a time in which women s bodies are being more and more discussed in politics, and abortion rights are being taken away, there is a real threat to our autonomy.	Estamos viviendo un tiempo en el que el cuerpo de la mujer se discute más y más en política, y se están arrebatando los derechos del aborto, hay una real amenaza a nuestra autonomía.
This issue is currently being discussed among G10 central banks , and the Eurosystem will consider at a later stage the opportunity to accept such collateral .	Los bancos centrales de los países del G10 están debatiendo actualmente esta cuestión y el Eurosistema considerará más adelante la posibilidad de aceptar tales activos de garantía .
We have not yet discussed which method is better.	Todavía no hemos discutido qué método es mejor.
We've discussed this.	Hemos discutido esto.
Towards the end of the 1980s the feasibility of a European economic and monetary union started being discussed once more .	Hacia finales de los años ochenta , se reavivó el debate acerca de la viabilidad de una unión económica y monetaria europea .
Each of these modes is discussed in its own chapter.	Cada uno de estas modalidades será abordada en un capítulo independiente.
We discussed the problem.	Discutimos el problema.
They discussed the problem.	Discutieron el problema.
We discussed many topics.	Hemos hablado de muchos temas
We've discussed many topics.	Hemos hablado de muchos temas
We've already discussed it.	Ya lo hemos discutido.
We've already discussed it.	Ya lo discutimos.
The question is in fact being discussed, mainly by the Ministers for Environmental Protection, who are also interested in combating the nuisance caused by Co2 and so on.	No debe caber duda de que el aumento de la actividad turística en Europa, del que hemos sido testigos en las últimas décadas, y que no ha sido menor en el marco del turismo juvenil, ha contribuido al logro de una mayor solidaridad, de un interés recíproco mayor y de una mayor tolerancia entre los pueblos de Europa.
Now that these questions are being discussed, the majority are also relaunching the subject of fraud, targeting abuses linked to medical certificates.	Mientras se debaten estas cuestiones, la mayoría vuelve a poner sobre la mesa igualmente el tema del fraude, esta vez orientado hacia los abusos de las bajas laborales.
First , the relevance of structural reforms in EMU is briefly discussed .	Primero se analiza brevemente la importancia de las reformas estructurales en la UEM .
Less frequently discussed is what he calls the Posterity chainer s device.	Se discute con menor frecuencia lo que él denomina como el dispositivo encadenador de la posteridad .
What should be more discussed is how Christmas should be spent.	Lo que deberíamos discutir es cómo pasamos la Navidad.
That matter is the same one that we discussed the other day.	Ese asunto es el mismo que discutimos el otro día.
One might be forgiven for pondering the necessity for the European Parliament to deal with flight baggage at a time when the future constitution of the European Community is being discussed.	Se podría plantear la pregunta de si, en unos tiempos en los que se debate sobre la futura Constitución de la Comunidad Europea, es necesario que el Parlamento se ocupe de los equipajes en los aviones.
The plan was discussed in detail.	El plan fue discutido en detalles.
We discussed the new plan yesterday.	Ayer discutimos el nuevo plan.
I discussed the matter with her.	Discutí el asunto con ella.
We discussed the plan with him.	Discutimos con él el plan.
We have recently discussed this problem.	Ya hemos discutido este asunto recientemente.
Tom discussed the problem with Mary.	Tom discutió el problema con Mary.
Tom discussed the matter with Mary.	Tom discutió el tema con Mary.
I've already discussed it with Tom.	Ya lo discutí con Tom.
I've already discussed it with Tom.	Ya lo he discutido con Tom.
We discussed a number of options.	Discutimos varias opciones.
Please don't forget what we discussed.	Por favor, no se olvide de lo que hablamos.
Please don't forget what we discussed.	Por favor, no os olvidéis de lo que hablamos.

Display this page in English