Traducción de "is backed by" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Backed - translation :

Palabras clave : Respaldado Respaldada Respaldó Apoyó Apoyado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Many asset backed bonds are securities backed by residential mortgages or by public sector debt .	Muchos bonos de titulización son bonos que titulizan hipotecas o deuda pública .
The goal today, backed by the Apollo Programme, is deep decarbonization.	La meta actual es la descarbonización profunda, respaldada por el Programa Apolo.
Moreover, much of what the US categorizes as Iranian terror is a product of the region s sectarian struggles between Shia, backed by Iran, and Sunnis, backed by Saudi Arabia.	Además, gran parte de lo que Estados Unidos llama terrorismo iraní es producto de las luchas sectarias en la región entre chiítas, apoyados por Irán, y sunitas, apoyados por Arabia Saudita.
Their claim is backed by the fact that there is a clear continuity between the two clubs.	Esta teoría está respaldada por el hecho de que hay una clara continuidad entre los dos clubes.
Moreover, the asset backed securities market is to be revived by the purchase of ABSs.	Además, se reavivará el mercado de valores respaldados por activos con la compra de dichos valores.
A civilian election was held in 2010 but the government is still backed by the military.	Se celebró una elección civil en el 2010, pero el gobierno aún es respaldado por los militares.
The ECB 's share of the total euro banknote issue is backed by claims on the NCBs .	La participación del BCE en el total de la emisión de billetes tiene como contrapartida activos frente a los BCN .
Swam Ar Shin is regarded by many residents as thugs who are backed by the government to fight and arrest protesters.	Swan Ar Shin es considerado por muchos de los habitantes como matones respaldados por el gobierno para combatir y detener manifestantes.
Asset backed securities	Bonos de titulización
Gabriel and Macron must lead the charge, backed by Sapin and Schäuble.	Gabriel y Macron deben encabezar la embestida, respaldados por Sapin y Schäuble.
Hereditary monarchy, often backed by divine authority, has worked in the past.	La monarquía hereditaria, muchas veces respaldada por la autoridad divina, ha funcionado en el pasado.
At European level, this coordination of reforms should be backed up by	En el ámbito europeo, dicha coordinación de las reformas debería reforzarse mediante
At European level, this coordination of reforms should be backed up by	En el ámbito europeo, dicha coordinación de las reformas debería reforzarse
Called Twenty8Twelve, it gets its name from Miller's date of birth and is financially backed by Pepe Jeans.	Se llama Twenty8Twelve, que debe su nombre a la fecha de nacimiento de Sienna y el respaldo financiero de Pepe Jeans.
But the film is mum on the suffering of the Bellah people enslaved by the Mauritania backed Tuaregs.	Pero la película no habla del sufrimiento del pueblo Bellah esclavizados por los tuaregs, respaldados por Mauritania.
Asset backed securi ties	Bonos de titulización
Asset backed securities 23 .	Valores garantizados por activos 23 .
LDB backed for KConfig	Motor LDB para KConfigName
File successfully backed up	El archivo fue respaldado con éxito
Description Related to securitisation is the issue of asset backed securities .	Descripción La cuestión de los valores garantizados con activos está relacionada con la titulización .
Tom backed up his data.	Tom hizo una copia de seguridad.
Though his party did not do well in the legislative poll only winning four seats, Marzouki is backed by Ennahdha supporters.	Aunque a su partido no le fue bien en la elección legislativa al obtener sólo cuatro bancas, Marzouki está respaldado por partidarios de Ennahdha.
Rajapakse's chief opponent and former health minister, Maithripala Sirisena, is a surprise pick by the United National Party, the main opposition party, which is backed by twelve smaller parties.	Maithripala Sirisena, adversario de Rajapaksa y ex ministro de Sanidad, se ha unido al Partido Nacional Unido (PNU), principal oposición al gobierno, respaldado por doce partidos minoritarios.
The other products were backed by Microsoft with an open standard, not Apple's propriety standard.	Los otros productos fueron apoyados por Microsoft con un estándar abierto, no con el estándar de propiedad de Apple.
They were backed by a very small majority but not a majority of 260 votes.	Han logrado una mayoría muy ajustada pero no una mayoría de 260 votos.
It must be led by the United States and other advanced economies, and backed up by major emerging economies.	Deberían encabezarlo los Estados Unidos y otras economías avanzadas y apoyarlo las más importantes economías en ascenso.
Fungible tap issuances of asset backed securities are considered to be new issuances of asset backed securities .	Las emisiones fungibles disponibles en todo momento de bonos de titulización se consideran nuevas emisiones de bonos de titulización .
An interim constitution was approved last August, followed by the appointment of military backed civilian authorities led by General Prayut, who is now the country s prime minister.	Una constitución provisional fue aprobada el pasado agosto, seguida del nombramiento de las autoridades civiles respaldadas por los militares liderados por el general Prayut, quien es ahora el primer ministro del país.
The MFI issues asset backed securities .	La IFM emite valores garantizados por activos .
Eligibility criteria for asset backed securities	Criterios de selección para los bonos de titulización
In South Africa, the government backed	En Sudáfrica, el gobierno respaldó la iniciativa
Nobody backed up what I said.	Nadie apoyó lo que yo dije.
Default route could not backed up.	Conexión cancelada porque no se pudo hacer copia de seguridad de la ruta predeterminada.
It thus makes sense for the new coast guard, backed by EU funds, to start there.	Por lo tanto, tiene sentido que una nueva guardia costera, con el respaldo de los fondos de la UE, empiece a trabajar en este lugar.
What you're saying needs to be backed up by a really convincing way of saying it.	Lo que decimos tiene que estar respaldado por una forma realmente convincente de decirlo.
Backed by rising incomes, more Chinese are venturing outside their home country for the first time.	Respaldado por el aumento de ingresos, más chinos están viajando al exterior por primera vez.
This commitment would not be realistic if it were not backed by a politically united Europe.	Este proyecto carecería de realismo si, para acometerlo, no se pudiese contar con una Europa política.
Military intervention led or backed by the US in Afghanistan, Iraq, and Libya has produced similar debacles.	La intervención militar encabezada o respaldada por los EE.UU. en el Afganistán, el Iraq o Libia ha producido desastres similares.
And now European Council President Herman Van Rompuy, backed by most of the troubled eurozone countries, is again proposing Eurobonds and debt mutualization schemes.	Y ahora el presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, con el apoyo de la mayoría de los países de la eurozona en problemas, ha vuelto a proponer la emisión de eurobonos y la creación de esquemas de mutualización de deudas.
She backed out at the last moment.	Ella se echó atrás en el último momento.
Police say that they believe the killing may have been perpetrated by militants backed by the conservative religious Jamaat e Islami group.	La policía afirma que ellos creen que los asesinatos pueden haber sido perpetrados por terroristas con el respaldo del grupo conservador religioso Jamaat e Islami.
The US backed order in the Middle East is breaking down, yet no new order is emerging.	El orden que hubo en Oriente Próximo, con el apoyo de Estados Unidos, se está cayendo a pedazos pero no aparece todavía un orden nuevo que lo reemplace.
With an ever larger military machine backed by village level militias, civil society has been the main loser.	Con una maquinaria militar cada vez más grande, apoyada por milicias a nivel de las aldeas, la principal perdedora ha sido la sociedad civil.
Further quantitative easing, such as by the European Central Bank, could be directed toward greener asset backed securities.	Una mayor relajación cuantitativa, como, por ejemplo, la del Banco Central Europeo, podría ir destinada a valores respaldados por activos más verdes.
This operation consists of the issue of securities by the MFI creditor that are backed by loans on the books of that institution .	Esta operación consiste en la emisión de valores por la IFM acreedora que están garantizados por los préstamos que figuran en la contabilidad de dicha institución .

Display this page in English