Traducción de "is at issue" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Issue - translation :

Palabras clave : Emitir Edición Cuestión Tema Asunto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What, precisely, is at issue here ?	Porque, de qué se trata de hecho?
The year of issue is indicated at the bottom .	El año de acuñación aparece en la parte inferior .
What is at issue is the law enforcement authorities independence and impartiality.	Lo que está en discusión es la independencia y la imparcialidad de las autoridades policiales.
It's not his ability, but his character that is at issue.	Lo que está en cuestión no es su habilidad sino su carácter.
What is at issue in this debate is the survival of our planet.	Lo que está en juego en este debate es la supervivencia de nuestro planeta.
This is the great issue exercising Parliament at the moment. The budget	Pero la realidad es muy diferente.
The issue is, at that price, can you give them some extra value?	La cuestión es, por ese precio, se les puede ofrecer más calidad?
Not at this time. Bug 142049 is currently posted and tracking this exact issue.	No en este momento Está notificado en el Fallo número 142049 y a través de él puede seguir su estado.
Not at this time. Bug 142180 is currently posted and tracking this exact issue.	No en este momento. Está notificado en el Fallo número 142180 y a través de él puede seguir su estado.
The issue amount is	El importe de emisión es
The issue is Twitter.	El asunto es Twitter.
It is the seat and not the working places of the European Parliament that is at issue.	Se trata de la sede y no de lugares de trabajo del Parlamento Europeo.
The actual nature of reality was not at issue.	La naturaleza de la realidad no estaba en discusión.
The issue is not Greece.	El problema no es Grecia.
The core issue is taxes.	El tema principal son los impuestos.
The second issue is terrorism.	El segundo tema es el terrorismo.
Education is a Security Issue	La educación es una cuestión de seguridad
The issue is getting solved.	La situación se está aclarando poco a poco.
This is a controversial issue.	Este asunto es controvertido.
And security is another issue.	La seguridad es otro problema.
The issue is not that.	No deberíamos discutir eso.
This is a moral issue.	Esto es un asunto moral.
That is the real issue.	Me complacería que añadiese no ratificaremos a menos que el Parlamento Europeo esté de acuerdo, porque precisamente de eso se trata.
That's when I realized the issue is really not religion, the issue was politics.	En ese momento fue cuando me di cuenta de que el problema no era religioso, sino político.
A third issue is climate change.	El tercer asunto es el del cambio climático.
The issue amount is PT N	El importe de emisión es PT N
Inequality is not a fringe issue.	La desigualdad no es un asunto marginal.
So is it a legal issue?	Así pues, se trata de una cuestión legal?
Education today is a security issue.	Actualmente, la educación es una cuestión de seguridad.
The crucial issue is market access.	El tema crucial es el acceso a los mercados.
This is a very serious issue.	Esto es un asunto sumamente serio.
Parliamentary immunity is a controvertial issue.	La inmunidad parlamentaria es un tema controversial.
The issue is not urban poverty.	El asunto no es pobreza urbana.
The other big issue is conformity.	El otro gran problema es la conformidad.
And this is a major issue.	Y esta es una cuestión importante.
So navigation is a fundamental issue.	Así que la navegación es una cuestión fundamental.
But that is not the issue.	Pero no se trata de eso señor Presidente.
But that is not the issue !	Pero ésa no es la cuestión.
There is no issue that is more pressing.	No hay una cuestión más apremiante.
Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method.	Por el lado de la consolidación fiscal, la cuestión inmediata es el método.
As the talks enter the final phase, the issue of sanctions is likely to be at the forefront.	Cuando las conversaciones entren en su fase final, es probable que la cuestión de las sanciones pase a ocupar el primer plano.
Another issue at stake is the undermining of personal data protection under the Protection of Personal Information bill.	Otra cuestión en juego es el menoscabo de la protección de datos personales debido a la Ley de Protección de Datos Personales.
At issue is not just the question of maintaining competitiveness but also safeguarding jobs in the industries concerned.	En ellos no sólo está en juego la conservación de la competitividad, sino también la salvaguarda del empleo.
Here is the crux of the issue.	Ése es el quid de la cuestión.
The issue ultimate is to the godfearing.'	El fin es para los que temen a Alá .

Display this page in English