Traducción de "is assuming" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| That's what I'm assuming. | Eso es lo que estoy suponiendo. |
| Warning Assuming normal speed. | Aviso Se asume la velocidad normal. |
| Assuming full movement otherwise | Suponiendo que los demás movimientos son completos |
| No operation specified, assuming search | No se ha especificado una operación, se asume search |
| I'm assuming we've all experienced thunder. | Estoy suponiendo que todos hemos experimentado el trueno. |
| No Catalog Epoch specified assuming 2000. | No se especificó la época del catálogo, asumiendo 2000. |
| Assuming they don t kill each other. | Asumiendo que no se maten entre ellas. |
| We'd be right in assuming that the self is an actual living thing. | Estaríamos en lo cierto si supusiéramos que el sí mismo es un auténtico ser vivo. |
| Assuming respect for this bottom line any internet company is welcome in China. | Si respeta ese postulado básico cualquier empresa de internet será bienvenida en China. |
| Assuming he was good. We don't know. | Suponiendo que él fuera bueno. No sabemos. |
| Could not parse epoch string assuming J2000 | magnitud de la estrella más débil dibujada en el mapa al alejarse |
| ALBER (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, air pollution is assuming horrifying proportions. | VERBEEK (V). (NL) Señor Presidente, comunicaré en nombre del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo por qué hemos votado y votaremos en contra de esta resolución y del reglamento. |
| decisions when the price level changes , assuming all | decisions when the price level changes , assuming all |
| Assuming that this initial impetus is given, the 2050 targets would then also realistically appear achievable. | Dando por hecho este impulso inicial, los objetivos de mayor alcance para 2050 se alcanzarán también de modo realista. |
| And they went early in determination, assuming themselves able. | Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito. |
| Assuming that the relevant information is available, the question is then how to define and express a common position | Suponiendo que se dispusiera de la información pertinente, se trata de saber cómo definir y expresar una posición común |
| DETERMINED to ensure that the Union is capable of fully assuming its responsibilities within the international community | DECIDIDAS a que la Unión sea capaz de asumir plenamente las responsabilidades que le incumben dentro de la comunidad internacional |
| Assuming that criminal liability is imposed, the penalty should not be out of proportion to the wrongdoing. | En el supuesto de que se establezca la responsabilidad penal, la sanción debería ser proporcional a la infracción. |
| Assuming that the European Union is able to set certain standards, four groups of standards were suggested | Partiendo del principio de que la Unión Europea está en situación de establecer determinadas normas, se propusieron cuatro grupos de normas |
| Assuming that this is not possible, the challenge can only be met with resolute, bold, timely action. | Concienciarnos de que eso no es posible implica un reto que sólo podemos superar con una acción decidida, valiente y a su debido tiempo. |
| Assuming the exporter (whether or not he is registered or approved) bears sole responsibility for certifying origin | En caso de certificación del origen sólo por el exportador (registrado autorizado o no) |
| Assuming the exporter alone (whether or not he is registered or approved) bears responsibility for certifying origin | En caso de certificación del origen sólo por el exportador (registrado autorizado o no) |
| Assuming the reform is implemented, the Commission intends to enhance cooperation with Eurocontrol to implement its policies. | En el caso de que se aplique la reforma, la Comisión tiene intención de incrementar la cooperación con Eurocontrol para aplicar sus políticas. |
| assuming that the hypothesis retained for market balance will materialise. | En el supuesto de que se cumpla la hipótesis escogida para el equilibrio de mercado. |
| Assuming despite all the dire predictions from many people about our future assuming we're still around, I can't imagine the world not being populated with robots. | suponiendo que a pesar de todas las espantosas predicciones que mucha gente hace sobre nuestro futuro suponiendo que todavía estemos por aquí, no puedo imaginar el mundo no estando poblado por robots. |
| assuming that CCS is incorporated in the EU ETS, there is ongoing uncertainty with regard to the pricing of emission allowances. | suponiendo que el sistema CAC se incorpore en el RCE UE, existe actualmente una incertidumbre en lo que se refiere a los precios de los derechos de emisión. |
| Assuming that such substitution is possible in the medium term, a series of questions needs to be addressed. | Suponiendo que éstos sean posibles a medio plazo, el Comité se plantea una serie de cuestiones. |
| Scientists are assuming that ice also exists at Mercury's south pole. | Los investigadores parten de la base de que en el polo sur de Mercurio también hay hielo. |
| And they have of that no knowledge they are only assuming. | Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar. |
| I'm assuming there are not many people here who speak Icelandic. | Estoy suponiendo que no hay muchas personas aquí que hablen islandés. |
| It is an increasingly difficult picture, even assuming the economy does quite well probably better than it will do. | Se trata de un cuadro cada vez más difícil, incluso suponiendo que la economía vaya muy bien probablemente mejor que lo que irá. |
| I am surprised to hear the Commissioner say that he is assuming for the moment that it is not an agreed IATA increase. | LALOR (RDE). (EN) Me gustaría agradecer al Comisario su respuesta, pero lamento tener que decir que me parece que no basta con la mencionada vigilancia. |
| Assuming the KDE installation was successful, KDE should start without further intervention. | Suponiendo que la instalación de KDE se hizó correctamente, KDE debería arrancar sin ninguna otra intervención. |
| Assuming you wanted to go to Hawaii, would you buy this package? | Asumiendo que querías ir a Hawaii, comprarías este paquete? |
| By assuming an energy form, she gains all of that energy's properties. | Asumiendo la forma de energía, gana todas las propiedades de esa energía. |
| Assuming support from these sources, we would recommend establishing a specific fund. | Contando con el apoyo de estas fuentes, se recomienda establecer un fondo específico |
| We are assuming that our societies are going to be based on mistrust. | Estamos asumiendo que nuestras sociedades estarán basadas en la desconfianza. |
| Assuming we want to stop harming our children s brains, how do we proceed? | Partiendo de la premisa de que todos queremos detener el daño en el cerebro de nuestros niños, entonces cómo procedemos? |
| Assuming the authorities of the country of export remain responsible for certifying origin | En caso de mantenimiento de la certificación del origen por las autoridades del país de exportación |
| Assuming the authorities of the country of export remain responsible for certifying origin | En caso de mantenimiento de una certificación del origen por las autoridades del país de exportación |
| And, assuming that there is no surge in inflation or economic growth, the danger of default cannot be so easily dismissed. | Y, suponiendo que no haya un aumento repentino de la inflación o del crecimiento económico, no se puede descartar tan fácilmente el peligro de suspensión de pagos. |
| Assuming that the conversion rate is fixed at Euro 1 BEF 38.7747, calculation the other way gives BEF 100 Euro 2.57900. | Suponiendo que la paridad con respecto al euro sea de 1 euro 38,7747 BEF, el cálculo inverso nos indica que 100 BEF 2,57900 euros. |
| Assuming that the excessive deficit is corrected, Portugal would be subject to the preventive arm of the Pact as of 2016. | De corregirse ese déficit, Portugal quedaría sujeto al componente preventivo del Pacto a partir de 2016. |
| Assuming that EBA (German NSA) staff in regional offices is not counted as certification and authorisation staff, but is being an inspection and auditing staff | En el supuesto de que el personal de la EBA (ANS alemana) en oficinas regionales no se considera personal de certificación y autorización, sino de inspección y auditoría. |
| Assuming the default is opt kde and you want to move it to usr local kde, here's what you have to do | Esto colocará todos sus archivos de KDE en usr local kde pero todavía se podrá acceder a ellos a través de opt kde. |
