Traducción de "is all but" al idioma español:

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But it is Allah Who is the All Hearer, All Knower.
Alá es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.
But this is all one system.
Pero esto es todo un sistema.
But all is not won yet.
Sin embargo, todavía no está ganado.
But, what is app all about?
Pero en qué consiste esta aplicación?
But sometimes we wonder Is this all there is?
Pero a veces nos preguntamos Es esto todo lo que hay?
But God is Pardoning and All forgiving.
Pero Alá es, sí, perdonador, indulgente.
Chef No, but that's all it is.
Chef Pero eso es lo que es.
But Allah has pardoned them He is All Forgiving, All Forbearing.
Pero Alá les ha perdonado ya. Alá es indulgente, benigno.
There is no God but Allah, and assuredly Allah is All Mighty, All Wise.
No hay ningún otro dios que Alá. Alá es el Poderoso, el Sabio.
But the first thing is that all value is subjective.
y demuestra el primer punto, que todo valor es subjetivo.
But beneath all of this arsenic is gold.
Pero debajo de todo este arsénico hay oro.
It is but a reminder for all mankind.
No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.
But wisdom is justified of all her children.
Pero la sabiduría es justificada por todos sus hijos
but if they give over, surely God is All forgiving, All compassionate.
Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.
There is no god but He, the All mighty, the All wise.
No hay más dios que Él, el Poderoso, el Sabio.
There is no God but He the All Mighty, the All Wise.
No hay más dios que Él, el Poderoso, el Sabio.
But if they desist, then Allah is indeed all forgiving, all merciful.
Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.
There is no god but God, and assuredly God is the All mighty, the All wise.
No hay ningún otro dios que Alá. Alá es el Poderoso, el Sabio.
There is no god but Allah, and indeed Allah is the All mighty, the All wise.
No hay ningún otro dios que Alá. Alá es el Poderoso, el Sabio.
But it is better for them to be modest, and Allah is all hearing, all knowing.
Pero es mejor para ellas si se abstienen. Alá todo lo oye, todo lo sabe.
But the god of you all is the One Allah there is no god but He all things He comprehends in His knowledge.
Sólo Alá es vuestro dios, aparte del Cual no hay otro dios! Lo abarca todo en Su ciencia .
but if they resolve on divorce, surely God is All hearing, All knowing.
Si se deciden por el repudio,... Alá todo lo oye, todo lo sabe.
But if they resolve on divorce, Allah is indeed all hearing, all knowing.
Si se deciden por el repudio,... Alá todo lo oye, todo lo sabe.
But Allah purifies whomever He wishes, and Allah is all hearing, all knowing.
Pero Alá purifica a quien Él quiere. Alá todo lo oye, todo lo sabe.
but if they decide upon divorce, God is all hearing and all knowing.
Si se deciden por el repudio,... Alá todo lo oye, todo lo sabe.
But the problem is that people all didn't want all the golf balls.
Pero el problema es que la gente no quería todas las pelotas de golf.
It is nothing but a reminder unto all beings,
Ello no es más que una amonestación dirigida a todo el mundo.
It is naught but a Reminder unto all beings,
No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo,
But all it will take is a single blast,
No habrá más que un solo Grito
All this may sound strange, but it is true.
Puede sonar extraño, pero es real.
But not all pollen is quite so simple looking.
Pero no todo el polen tiene una apariencia tan simple.
But, what it all comes down to is this.
Pero a lo que nos lleva todo esto, es
But all is not gloomy in India s e commerce.
Pero no todo es sombrío para el comercio electrónico de India.
But pollution is the king of all risk factors.
Pero la contaminación es el rey de todos los factores de riesgo.
All this is true. But what will come next?
Todo eso es cierto, pero qué vendrá después?
No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision He is above all comprehension, yet is acquainted with all things.
La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. Es el Sutil, el Bien Informado.
Surely Allah's promise is true. But he says All this is nothing but fables of olden times.
Vais a prometerme que me sacarán, cuando han pasado tantas generaciones anteriores a mí? y diga Éstas no son sino patrañas de los antiguos ,
Your God is One God there is no god but He, the All merciful, the All compassionate.
Vuestro Dios es un Dios Uno. No hay más dios que Él, el Compasivo, el Misericordioso.
He is God there is no god but He. He is the King, the All holy, the All peaceable, the All faithful, the All preserver, the All mighty, the All compeller, the All sublime.
Es Alá no hay más dios que Él , el Rey, el Santísimo, la Paz, Quien da Seguridad, el Custodio, el Poderoso, el Fuerte, el Sumo. Gloria a Alá!
Fudge is not at all healthy, but it sure is amazingly tasty.
El dulce de leche no es muy sano, pero seguro que es increiblemente sabroso.
But those who repent thereafter, and make amends God is All forgiving, All compassionate.
Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso.
But if you are conciliatory and Godwary, Allah is indeed all forgiving, all merciful.
Si ponéis paz y teméis a Alá,... Alá es indulgente, misericordioso.
But whosoever is constrained in emptiness and not inclining purposely to sin God is All forgiving, All compassionate.
Si alguien se ve compelido durante un hambre, sin intención de pecar,...Alá es indulgente, misericordioso.
But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.
Pero la Jerusalén de arriba, la cual es nuestra madre, es libre
But they all tell us what the natural variability is.
Pero todos nos indican cuál es la variabilidad natural.

 

Display this page in English Display this page in English