Traducción de "is alarming" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Alarming - translation :

Palabras clave : Alarmante Alarmantes Alarmar Preocupante Acusación

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Equally problematic is China s alarming gender imbalance.	Igualmente problemático es el alarmante desequilibrio entre sexos.
Perhaps even more alarming is the climate impact.	Lo que quizá sea más alarmante es el impacto climático.
The answer to these alarming developments is not nostalgia.	La respuesta a esa alarmante evolución no es la nostalgia.
Farewell that sounds alarming.	Despedida, suena muy angustioso.
Yet the failure of the European institutions is more alarming.	Sin embargo, el fallo de las instituciones europeas es más alarmante.
That swarm of aftershocks around Kathmandu in last 20 hours is alarming.	Esa multidud de réplicas alrededor de Katmandú en las última 20 horas es alarmante.
SENDAI Current disaster risk levels are alarming.	SENDAI Los niveles de riesgo de desastres actuales son alarmantes.
The teenage unemployment rate is another under appreciated indicator that is at an alarming level.	La tasa de desempleo entre jóvenes es otro indicador subestimado que tiene un nivel alarmante.
A report from Australia s National Centre for Climate Restoration is no less alarming.	Un informe del Centro Nacional para el Restablecimiento del Clima de Australia no es menos alarmante.
But these ostensibly alarming figures can be misleading.	Pero esas cifras aparentemente alarmantes pueden ser engañosas.
The real world implications are all too alarming.	Las implicaciones reales son muy alarmantes.
The Dutch economy s poor prospects are similarly alarming.	Las desalentadoras perspectivas de la economía holandesa son igualmente alarmantes.
Agricultural stocks are rising at an alarming rate.	El segundo problema importante, señor Presidente, que quiero abordar, se centra en aspecto de los ingresos del presupuesto.
Others estimate a lower, but still alarming, rate of 30 .	Otras fuentes calculan un porcentaje inferior, 30 , pero aun así la cifra es alarmante.
The information was incomplete, but it was solid and alarming.	La información era incompleta pero sólida y alarmante.
From a legal and human rights point of view, the US drone program is even more alarming.	Por si fuera poco, el programa de aviones no tripulados de Estados Unidos es aún más preocupante desde el punto de vista legal y de derechos humanos.
Especially alarming is the high popularity of sweet soft drinks, the final report of the survey concludes.	Es sobre todo alarmante la popularidad de los refrescos dulces , se avisa en el informe final del estudio.
Financial incentives have compounded the problem, leading to some alarming trends.	Los incentivos financieros han agravado el problema, lo que ha originado algunas tendencias alarmantes.
Readers left many interesting comments, some of which were quite alarming.	Los lectores dejaron comentarios interesantes, algunos de los cuales fueron bastante alarmantes.
The documentary offered an informative and alarming portrait of urban ecology.	El documental ofrece una descripción muy alarmante sobre la ecología urbana.
The statistics for the destruction in Amazonia are reaching alarming proportions.	No hay política ambiental que pueda pasar por alto esta situación.
'Nappies in Adolescence' Alarming Number of Pregnant Teens in Venezuela Global Voices	Pañales en la adolescencia alarmantes cifras de embarazo adolescente en Venezuela
The ice that defines it is melting with alarming speed, taking with it life that can survive nowhere else.	El hielo que lo define se está derritiendo a una velocidad alarmante, llevándose consigo la vida que no puede sobrevivir en ningún otro lado.
Thanks to Diwali, sound and air pollution in India has reached alarming levels.	Gracias a Diwali, la polución acústica y aérea de la India ha llegado a niveles alarmantes.
Such alarming numbers triggered Amnesty International's campaign Jovem Negro Vivo (Young, Black, Alive).	Números tan alarmantes provocaron que Amnistía Internacional empezara la campaña Joven Negro Vivo.
The report on Mexico is still alarming, regardless, as it estimates that 266,900 people in Mexico today live in modern slavery.	Sin embargo se trata de un dato por demás inexacto, ya que al consultar directamente el índice de esclavitud elaborado por Walk Free se aprecia que México aparece en el lugar 111 (no 18), aunque con un alarmante número de 266.900 personas que se estima, se encuentran esclavizadas.
Unemployment remains far too high, with alarming levels of long term and youth joblessness.	La falta de trabajo continúa en niveles excesivamente altos con cifras alarmantes de desempleo de largo plazo y juvenil.
For him not to have tweeted at all for several weeks was, frankly, alarming.	En su caso no haber tuiteado para nada durante varias semanas era un hecho alarmante.
All of these moves add up to an alarming and wrongheaded approach to the Internet.	Todas estas medidas conducen a una estrategia alarmante y errónea para Internet.
As alarming as the San Quentin protests have been, reactions online have also raised questions.	Algunas reacciones tras las protestas de San Quintín han sido tan alarmantes como la esclavitud, pues según el portal Sopitas existe (o existió) en Facebook una página con mensajes de odio hacia los trabajadores inconformes de aquella región
His opinion is serious and alarming because he only refers to the woman, this is an obvious reflection of the sexist society in which we live.	Su opinión es grave y alarmante porque solo se refiere a la mujer, esto es un reflejo claro de la sociedad machista en la que vivimos.
Worse, the number of child refugees cut off from school in places like Nepal, Myanmar, and Yemen is increasing at an alarming rate.	Peor aún, la cantidad de niños refugiados que no asisten a la escuela en lugares como Nepal, Myanmar y Yemen aumenta a un ritmo alarmante.
Unfortunately, the rivers have alarming levels of pollution due to wastes that flow into the river.	Desafortunadamente, los ríos tienen alarmantes niveles de contaminación debido a los desechos que desembocan en el río.
Muawiyah Alrawahi has not been heard from in a month, and this is alarming given the record of official persecution of the critical blogger.	No se ha sabido nada de Muawiyah Alrawahi hace un mes, y esto es alarmante dados los antecedentes de persecución oficial del crítico blogger.
In the most alarming recent crises Ukraine, Gaza, Syria, and Iraq it has been almost totally paralyzed.	En las más alarmantes crisis recientes Ucrania, Gaza, Siria e Irak el Consejo se ha visto casi totalmente paralizado.
And here's the really alarming part we don't fully understand the long term impact of multiple injuries.	Y aquí está la parte realmente alarmante no acabamos de conocer el impacto a largo plazo de lesiones múltiples.
The Committee to Protect Journalists' Middle East and North Africa Coordinator, Sherif Mansour, called his disappearance alarming	El Comité para la Protección de Periodistas' el Coordinador de Oriente Medio y Norte de África, Sherif Mansour, denominó su desaparición como alarmante
Instead, they are being murdered with impunity at an alarming rate, sometimes with the complicity of government authorities.	De hecho, se las está asesinando impunemente a un ritmo alarmante, a veces con la complicidad de las propias autoridades gubernamentales.
Cruz Lopez said that this research reflects the concern of health professionals for the alarming weight gain in children.	Cruz López señaló que esta investigación obedece a la preocupación de los profesionales de la salud por el alarmante aumento de peso en los menores.
Mr van Velzen suggested figures for these which reflect the way things are going and which I find alarming.	El colega van Velzen ha indicado determinadas cifras que muestran claramente esta evolución y que considero alarmantes.
But what breaks my heart and what's alarming is that in those two interviews, the people around, who were interviewed as well, refer to that behavior as Talibanization.	Lo que me parte el corazón, lo alarmante, es que en esas dos entrevistas las personas circundantes, que fueron entrevistadas también, se refirieron a ese comportamiento como talibanización.
But the cost was immense, the alleged corruption dispiriting, and the contrast with the political situation in nearby Ukraine alarming.	Pero el costo fue inmenso la presunta corrupción, desalentadora, y el contraste con la situación política en la vecina Ucrania, alarmante.
But the thing that's alarming is a couple of months ago, in Mexico, where Bt corn and all genetically altered corn is totally illegal, they found Bt corn genes in wild corn plants.	Pero la cosa alarmante es que hace un par de meses, en México, donde el maíz BT y todo el maíz alterado genéticamente es totalmente ilegal, encontraron genes del maíz BT en plantas silvestres de maíz.
This decision is said was not unexpected, given the insufficient number of convictions, the alarming increase of violence, abductions and cases of corruption and complicity with organized crime elements.	Esta decisión se enmarcó en medio del incremento alarmante de violencia, secuestros y casos de corrupción y complicidad de los elementos policiacos de las antiguas corporaciones con el crimen organizado.
These alarming numbers highlight the poor conditions experienced by many Filipino children, who lack key social services and access to welfare.	Estos números alarmantes echan luz sobre las condiciones miserables en que viven muchos niños filipinos que no tienen acceso a servicios sociales de primera necesidad y a beneficios sociales.

Display this page in English