Traducción de "is accrued for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| For deep discounted and zero coupon bonds accrued interest is calculated . | Se calculan los intereses devengados de los bonos emitidos al descuento con interés explícito y de los bonos de cupón cero . |
| Accrued Interest | Tasa de Interés |
| Data on accrued interest | Datos sobre intereses devengados |
| Data on accrued interest Excluded | Datos sobre intereses deven Excluidos gados |
| Data on accrued interest Excluded | Datos sobre intereses devengados |
| Accrued interest is excluded from the loan to which it relates .' | Los intereses devengados se excluyen del préstamo al que se refieren . |
| Accrued interest is excluded from the deposit to which it relates .' | Los intereses devengados se excluyen del depósito al que se refieren . |
| Data on accrued interest Excluded Excluded | Datos sobre intereses deven Excluidos gados Excluidos |
| the market value of a debt instrument is calculated including accrued interest , | El valor de mercado de un activo se calcula teniendo en cuenta los intereses devengados . |
| Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) Advances , loans and other minor items . | Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( por ejem plo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un va lor ) Anticipos , préstamos , otras par tidas menores . |
| Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) Advances , loans and other minor items . | Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( por ejemplo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores . |
| Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 3 ) | Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( 3 ) |
| Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) ( a ) Advances , loans and other minor items . | Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( por ejemplo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor ) a ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores . |
| Inclusion of interest accrued is required for the financial account of the quarterly balance of payments and the international investment position | La inclusión del interés devengado se requiere para la cuenta financiera de la balanza de pagos trimestral y la posición de inversión internacional . |
| The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest . | El valor de mercado o el valor teórico de un instrumento de renta fija se calcula incluyendo los intereses devengados . |
| The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest . | El valor de mercado o el valor teórico de un instrumento de renta fija se calcula incluyendo los intereses devengados . |
| It also encompasses the offsetting entries for accrued income on instruments classified under other investment . | Incluye también los asientos de compensación de rentas devengadas de instrumentos clasificados como otra inversión . |
| ( 2 ) I.e. accrued interest purchased with a security . | ( 2 ) Por ejemplo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor . |
| ( 4 ) I.e. accrued interest purchased with a security . | ( 4 ) Por ejemplo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor . |
| ( 4 ) i.e. accrued interest purchased with a security . | ( 4 ) Por ejemplo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor . |
| ( 1 ) I.e. accrued interest purchased with a security . | ( 1 ) Por ejemplo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor . |
| ( 3 ) I.e. accrued interest purchased with a security . | ( 3 ) Por ejemplo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor . |
| This item may include accrued interest receivable on deposits and loans accrued interest on securities other than shares accrued rent on fixed assets amounts receivable which do not relate to the FVC 's main business | Esta partida puede comprender los intereses devengados no vencidos de préstamos y depósitos , los intereses devengados de valores distintos de acciones , la renta devengada por los activos fijos , los importes a cobrar no relacionados con las operaciones principales de las sociedades instrumentales . |
| Accrued interest is excluded from the deposit to which it relates dividends to be paid | Los intereses devengados se excluyen del depósito al que se refieren . Dividendos por pagar . |
| Income not due in , but assignable to the reported period . Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) | Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( por ejemplo , intereses deven gados que se adquirieren al comprar un valor ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores . |
| NCBs may also require accrued interest under this position | Los BCN pueden exigir también los intereses devengados de esta posición |
| The principal component of this item is accrued interest on securities and other financial assets . 7.4 | El componente principal de esta partida son los intereses devengados por los valores y otros activos financieros . |
| NCBs may also require under this item individual breakdowns of the following accrued interest receivable on deposits and loans , accrued interest on securities other than shares , accrued rent on buildings , amounts receivable which do not relate to the main IF business | Los BCN pueden también exigir , dentro de esta categoría , desgloses individuales de lo siguiente intereses devengados no vencidos de préstamos y depósitos , intereses devengados de valores distintos de acciones , rentas devengadas de edificios , importes a cobrar no relacionados con las operaciones principales de los fondos de inversión |
| NCBs may also require accrued interest under this position Transactions | Los BCN pueden exigir también los intereses devengados de esta posición |
| Prices ( including accrued interest ) 28.6.2000 29.6.2000 30.6.2000 3.7.2000 4.7.2000 5.7.2000 | Precios ( incluidos intereses devengados ) 28.6.2000 29.6.2000 30.6.2000 3.7.2000 4.7.2000 5.7.2000 |
| accrued interest receivable on loans Accrued interest on loans refers to interest that is receivable on the balance sheet reporting date , but which is not due to be received until a future date ( i.e. until after that reporting date ) . | Intereses devengados no vencidos sobre préstamos . Los intereses devengados sobre préstamos son los intereses por cobrar en la fecha de presentación del balance que no vencen hasta fecha posterior ( es decir , hasta después de esa fecha ) . |
| the staff contribution is repayable at the termination of the employment contract together with accrued interest thereon . | Dichas contribuciones son reembolsables a la terminación del contrato de trabajo , junto con los intereses devengados por las mismas . |
| The initially pledged collateral is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to Euros 5,889 . | Por consiguiente , se considera que los activos de garantía pignorados inicialmente satisfacen tanto el importe inicial de liquidez proporcionado como los intereses devengados , que ascienden a 5.889 euros . |
| Daily booking of accrued interest , including premiums or discounts Interest , premium or discount accrued related to financial instruments denominated in foreign currency is calculated and booked on a daily basis , independently of a real cash flow . | Anotación diaria de los intereses devengados , inclusive primas o descuentos Los intereses , primas o descuentos devengados por instrumentos financieros denominados en moneda extranjera se calculan y anotan diariamente , al margen del flujo de tesorería real . |
| Short term discount securities are shown at cost plus accrued interest . | Los valores a corto plazo emitidos al descuento están valorados al coste más los intereses devengados . |
| For the balance of payments of the euro area , accrued investment income data are required on a quarterly basis . | Para la balanza de pagos de la zona del euro se requieren datos trimestrales de las rentas devengadas por inversiones . |
| For the balance of payments of the economic territory of the participating Member States , accrued investment income is required only on a quarterly and annual basis . | Por lo que se refiere a la balanza de pagos del territorio económico de los Estados miembros participantes , sólo se requiere la contabilización de la renta en base al criterio de devengo con carácter trimestral y anual . |
| For the balance of payments of the economic territory of the participating Member States , accrued investment income is required only on a quarterly and annual basis . | Por lo que se refiere a la balanza de pagos del territorio económico de los Estados miembros participantes , sólo se requiere la contabilización de la renta en base al criterio de devengo con carÆcter trimestral y anual . |
| The initially pledged collateral is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to EUR 5 889 . | Por consiguiente , se considera que los activos de garantía pignorados inicialmente satisfacen tanto el importe inicial de liquidez proporcionado como los intereses devengados , que ascienden a 5 889 euros . |
| Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 4 ) Advances , loans , other minor items . | Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( 4 ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores . |
| Accrued interest 5,889 11,778 5,700 29,444 22,800 35,333 28,500 34,200 4,142 39,900 | Intereses devengados 5.889 11.778 5.700 29.444 22.800 35.333 28.500 34.200 4.142 39.900 |
| Income not due in , but assignable to the reported period . Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) ( a ) Advances , loans and other minor items . | Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( por ejemplo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor ) a ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores . |
| Prices in percentages ( including accrued interest ) ( ) 28.07.2004 29.07.2004 30.07.2004 2.08.2004 3.08.2004 4.08.2004 5.08.2004 | Precios en porcentaje ( incluidos los intereses devengados ) ( ) 28.7.2004 29.7.2004 30.7.2004 2.8.2004 3.8.2004 4.8.2004 5.8.2004 |
| Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 3 ) ( a ) Advances , loans , other minor items . | Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( 3 ) ( a ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores . |
| Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts 2A . | Operaciones con otros activos financieros de las cuales impuestos devengados menos ingresos fiscales en efectivo 2A . |
