Traducción de "is accompanied with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Acompañado Acompañada Acompañados Acompañó Acompañadas Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Every image is accompanied with a very detailed factual text.	Cada imagen se acompaña por un texto fáctico, muy detallado.
She accompanied her words with gestures.	Acompañó sus palabras con gestos.
The storm was accompanied with thunder.	La tormenta fue acompañada por truenos.
The heavy rain was accompanied with thunder.	El aguacero vino acompañado de truenos.
Now talking can be accompanied with aid or not with aid.	El hablar puede estar acompañado de ayuda o no.
But always pleasure is accompanied by pain.	Pero el placer siempre está acompañado por el dolor.
Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion.	El hablar puede estar acompañado de inclusión o no.
Each document is accompanied by its object record.	Cada documento se acompaña por su registro de objeto.
Roast beef is usually accompanied by Yorkshire pudding.	El rosbif lleva normalmente pudin de Yorkshire.
Each song is accompanied by its own video.	Cada canción va acompañada de su propio vídeo.
More often than not, famine is accompanied by plague.	Muy a menudo la hambruna es acompañada por la plaga.
The old man is always accompanied by his grandson.	El anciano va siempre acompañado por su nieto.
The photo is accompanied by a quote from its subject	La foto va acompañada de una cita del fotografiado
Wind accompanied the rain.	El viento acompañó la lluvia.
George accompanied me home.	George me acompañó a casa.
Their labor markets will become stronger, with job creation accompanied by wage recovery.	Sus mercados laborales se volverán más fuertes, con una creación de empleo que irá acompañada de una recuperación de los salarios.
She accompanied him to Japan.	Ella lo acompañó hasta Japón.
She accompanied him to Japan.	Ella le acompañó a Japón.
His posts for Global Voices are usually accompanied with satirical collages, where Vladimir Putin is remixed into every conceivable internet meme.	Sus posts para Global Voices generalmente acompañados de collages satíricos, en los que Vladimir Putin es remezclado para convertirse en todos los memes imaginables.
The application shall be accompanied by	La solicitud deberá ir acompañada de
Firmness must be accompanied by clarity.	La firmeza debe ir acompañada de la claridad.
John accompanied Mary to the concert.	John acompañó a Mary al concierto.
Jim accompanied her on the piano.	Jim la acompañó en el piano.
I accompanied him on the trip.	Fui de viaje con él.
I accompanied him on the trip.	Yo lo acompañé en el viaje.
He was accompanied by his girlfriend.	Estuvo acompañado por su novia.
He was accompanied by his wife.	Iba acompañado por su mujer.
She accompanied me to the hospital.	Ella me acompañó al hospital.
She was accompanied by her mother.	Ella fue acompañada por su madre.
She accompanied him on the piano.	Ella lo acompañó en el piano.
Tom accompanied Mary to the event.	Tom acompañó a Mary al evento.
Do you come alone or accompanied?	Vienes solo o acompañado?
Moreover, it was accompanied by a comparison, in figures, with the New York Central Park.	Es más, se acompañaba de una comparación, en cifras, con el Central Park neoyorquino.
The book is accompanied by a CD, with nine songs selected by Peterson from bands of the era Soundgarden's Entering is one of these songs.	Este libro viene acompañado de un CD en el que aparecen 9 canciones seleccionadas por Peterson, entre las que aparece Entering .
In the meantime, however, its creation is accompanied by a wall of silence.	Pero por ahora su aparición está acompañada de un muro impenetrable de silencio.
The boy was not accompanied by adults.	El niño no estaba acompañado de adultos.
The boy was accompanied by his parents.	El niño iba acompañado por sus padres.
He came accompanied by a Canadian girl.	Vino acompañado. Trajo consigo a una chica canadiense.
And usually they are accompanied by videos.	Y usualmente, están acompañados por videos.
Vacio and Neill accompanied him in duets.	Vacio y Neill lo acompañaban en duetos.
The spread of democracy now is very much accompanied by the increase in inequality.	La propagación de la democracia se acompaña ahora del aumento de la desigualdad.
The meal is almost always accompanied by vodka (preferably mulberry vodka) and mineral water.	La comida se acompña de vodka (preferiblemente con vodka de moras) y agua mineral.
That is why any attempt at peace absolutely must be accompanied by balanced security.	Como es natural, la mayoría de las recomendaciones de la Comisión de investigación están dirigidas a las instituciones legislativas de nuestra Comunidad. Permítanme que les cite algunas.
Performed with closed (or blindfolded) eyes, it comprises five stages (four of which are accompanied by music).	Realizado con los ojos cerrados o vendados, se compone de cinco fases, cuatro de las cuales están acompañadas de música.
But the initial euphoria that accompanied the so called Orange Revolution quickly faded, and Ukraine is still dealing with the political and economic fallout.	Sin embargo, la euforia inicial que había acompañado a la así llamada quot Revolución Naranja quot rápidamente se disipó, y Ucrania todavía enfrenta una crisis política y económica.

Display this page in English