Traducción de "is a taboo" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Taboo - translation :

Palabras clave : Tabú Tabú Prohibido Dulce

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We have violated yet another taboo in our own lives, and this is a bonus taboo.	Hemos violado otro tabú en nuestras vidas. Y este es un tabú extra.
Incest is a taboo found in almost all cultures.	El incesto es un tabú que se encuentra en casi todas las culturas.
Today the word decline is taboo.	Hoy en día, la palabra decadencia es tabú.
Rethinking the Monetization Taboo	Repensar el tabú de la monetización
One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo.	Por ejemplo, tomemos el caso de los eurobonos.
Curiously, the one taboo area in this discussion is population.	Curiosamente, un tema tabú de este debate es la población.
Cattle are considered sacred in Hinduism and their meat is taboo.	El hinduismo considera sagrado el ganado vacuno y su carne es tabú.
I'll move on to taboo number two.	Voy a pasar al tabú número dos.
), Taboo topics, Atherton, New York 1963, pp.	), Taboo topics , Atherton, New York 1963, pp.
Fundamental reform of the Common Agricultural Policy should not remain a taboo.	Debe dejar de ser un tabú reformar fundamentalmente la Política Agrícola Común (PAC).
AIDS is an absolute taboo subject, said Annette Lennartz, because it is associated with sexuality.	El SIDA es un tabú absoluto , afirma Annette Lennartz, porque tiene que ver con la sexualidad .
Envy, it's a real taboo to mention envy, but if there is one dominant emotion in modern society, that is envy.	Envidia, es un auténtico tabú mencionar a la envidia pero si hay una emoción dominante en la sociedad moderna, es envidia.
Layma said to me later, It's a taboo, you know, in West Africa.	Layma me dijo más tarde, Es el tabú, ya sabes, en África Occidental.
To do so, it is feared, would give implicit support to the skeptics, which is taboo.	Hacerlo se teme equivaldría a un apoyo implícito a los escépticos, lo que constituye un tabú.
It used to be taboo for women to smoke.	Fumar solía ser tabú para las mujeres.
How does it feel to be breaking such a big taboo about an Iranian theme?	Cómo se siente romper con tabú tan importante sobre un tema iraní?
And if we just taboo it completely we could lose civilization.	Y si simplemente convertimos todo en tabú podríamos perdernos como civilización.
So taboo number four you can't say that your average happiness has declined since having a child.	El tabú número cuatro no se puede decir que la felicidad promedio decayó luego de tener un hijo.
I said at the outset that there was this kind of taboo.	O demuestra precisamente que este concepto de hecho no es viable en la práctica?
It has been said that Hiroshima and Nagasaki created a taboo against any further use of nuclear weapons.	Se ha señalado que Hiroshima y Nagasaki crearon un tabú en cuanto a seguir usando armas nucleares.
The two ambushed Rey Mysterio, leading to a tag match at Taboo Tuesday against Mysterio and Matt Hardy.	Los dos emboscaron a Rey Mysterio, llevando a un combate por equipos en Taboo Tuesday contra Mysterio y Matt Hardy.
But I think, actually, the alternative is to grasp the nettle of the word atheism itself, precisely because it is a taboo word carrying frissons of hysterical phobia.	Pero pienso que, realmente, la alternativa es tomar lo áspero de la misma palabra ateo , precisamente por ser una palabra tabú que acarrea arrebatos de fobia histérica.
Anyway, the question I think people should talk about and it's absolutely taboo is, how many people should there be?	En cualquier caso, la pregunta que creo que la gente debe hacerse y es completamente tabú es, cuántas personas debería haber?
It exists, but since it's taboo and nobody talks about it, there's no need to give it a name.	Existe, pero visto que es tabú y que no se habla de ello, no hay necesidad de palabras para ello.
The porn industry and viewing public were shocked by the then taboo spectacle of a white woman having sex with a black man.	La industria porno y la opinión pública se conmocionó por el, entonces tabú, espectáculo de una mujer blanca teniendo relaciones sexuales con un hombre negro.
It exists, but seeing as it is taboo and that nobody talks about it, there's no need to have words for it.	Existe, pero visto que es tabú y que no se habla de ello, no hay necesidad de palabras para ello.
AV A quick bonus taboo for you, that we should not be working together, especially with three children and we are.	AV Un tabú extra es que no deberíamos estar trabajando juntos sobre todo con 3 hijos y lo hacemos.
Let us hope so, but let us also demand that the taboo be made legally binding.	Que nos dejen creer que es cierto, pero que también nos dejen pedir que ese tabú sea jurídicamente vinculante.
Social networking sites have facilitated conversation and the sharing of content that is banned or considered sensitive, people can discuss taboo subjects relatively openly.	Las redes sociales han facilitado el poder opinar e intercambiar contenido prohibido o considerado material sensible y la gente puede discutir temas tabú de manera relativamente abierta.
AV So taboo number three you can't talk about your miscarriage but today I'll talk about mine.	AV El tabú número tres no se puede hablar del aborto natural pero hoy voy a hablar del mío.
Two cases of rape resulting in pregnancy thousands of miles apart have once again have put a face to a taboo topic in Latin America abortion.	Dos embarazos no deseados, uno en El Salvador y otro en Paraguay, con distinto final, le ponen cara una vez más a un tema tabú en América Latina el aborto.
More importantly, in the past few months it has become clear that there is not only a red line for Kuwaitis criticizing the emir, but a taboo on criticizing Kuwait s regional allies as well.	Más importante, en los últimos meses, ha quedado claro que no hay solamente una línea roja para los kuwaitíes que critican al emir, sino un tabú en criticar a los aliados regionales de Kuwait también.
Freud, S., Totem and Taboo Resemblances Between the Psychic Lives of Savages and Neurotics , New York, Dodd, 1928.	Freud, S., Totem and Taboo Resemblances Between the Psychic Lives of Savages and Neurotics , New york, Dodd, 1928.
And while the US never agreed to a formal norm of no first use of nuclear weapons, eventually such a taboo evolved, at least among the major states.	Y si bien EE.UU. nunca acordó formalmente una norma de no ser el primero en atacar con armas nucleares , finalmente acabó por desarrollarse un tabú así, al menos entre los principales estados.
Let me give you an example of what I mean by harmless but taboo sexual practice. We gave them scenarios.	Dejadme que os dé un ejemplo de lo que quiero decir con prácticas sexuales tabú pero inofensivas . Les propusimos situaciones.
Another reason although I think, perhaps, the most powerful reason why we find it hard to slow down is the cultural taboo that we've erected against slowing down.	Otra razón aunque creo que quizás es la razón más poderosa de por qué se nos hace tan difícil frenar, es el tabú cultural que hemos erigido en contra de frenar.
I guess what the Slow Movement the purpose of the Slow Movement, or its main goal, really, is to tackle that taboo, and to say that yes, sometimes slow is not the answer, that there is such a thing as bad slow.	Yo creo que el Movimiento Lento el propósito del Movimiento lento, o su principal objetivo, es derribar ese tabú, y decir que que sí, a veces lento no es la respuesta, que existe tal cosa como lentitud mala.
So the first, taboo number one you can't say you didn't fall in love with your baby in the very first minute.	Primero, el tabú número uno no se puede decir que uno no se enamoró de su bebé desde el primer instante.
That pretense may reflect a useful taboo if we overtly recognize that debt write off monetization is possible, politicians might want to do it all the time and in excess, not just in circumstances that make it appropriate.	Esa simulación pueda reflejar un útil tabú si reconocemos abiertamente que es posible la cancelación monetización de la deuda, es posible que los políticos deseen aprovecharla todo el tiempo y de manera excesiva, no solo en las circunstancias apropiadas.
Now, with drug companies increasingly seeking to develop medications that target particular racial groups, the long taboo subject of racial genetics has reemerged.	La cuestión de la genética racial fue tabú mucho tiempo, pero ha vuelto a aparecer ahora que la industria farmacéutica está buscando desarrollar medicamentos dirigidos a grupos raciales particulares.
Speaking of imperatives, geoengineering is taboo now, especially in government circles, though I think there was a DARPA meeting on it a couple of weeks ago, but it will be on your plate not this year but pretty soon, because some harsh realizations are coming along.	Hablando de imperativos, la geoingeniería es tabú hoy por hoy, especialmente en los círculos del gobierno, aunque creo que hubo una reunión de la DARPA sobre esto hace dos semanas. Pero ustedes tendrán que planteárselo no este año, pero sí muy pronto, porque se están viniendo algunas crueles realidades.
See also Paraguayan Indian art Notes References Frazer, J. G. (1990), Taboo and the Perils of the Soul , The Golden Bough (3rd ed., Part II ed.	Referencias Enlaces externos Frazer, J. G. (1990), Taboo and the Perils of the Soul , The Golden Bough (3rd ed., Part II ed.
In the case of the incest taboo, our response has an obvious evolutionary explanation. But should we allow our judgment of what is a crime to be determined by feelings of repugnance that may have strengthened the evolutionary fitness of ancestors who lacked effective contraception?	En el caso del tabú del incesto, una respuesta tenía una explicación evolutiva evidente, pero, debemos permitir que nuestro juicio sobre lo que constituye delito vaya determinado por sentimientos de repugnancia que puede haber fortalecido la aptitud evolutiva de unos antepasados privados de un método anticonceptivo eficaz?
And they say, These cattle and tillage are a taboo none may eat them except whom we please, so they maintain, and there are cattle whose backs are forbidden and cattle over which they do not mention Allah s Name, fabricating a lie against Him.	Y dicen He aquí unos rebaños y una cosecha que están consagrados. Nadie se alimentará de ellos sino en la medida que nosotros queramos .
Japanese culture also has a strong taboo about discussing or even acknowledging vaginas (although Holland based Metroplis TV, the publisher of the informative clip below, has no problem with using the term Pussy Boat to describe Igarashi's vulva shaped kayak)	En la cultura japonesa es tabú hablar de vaginas o incluso admitir que existen (aunque Metropolis TV, la cadena de televisión con sede en los Países Bajos que ha emitido el video a continuación, no tiene inconveniente en usar la expresión Pussy Boat el chichi bote para describir el kayak de Igarashi con forma de vulva).

Display this page in English