Traducción de "is a gem" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Gem | Gém3 letters Zodiac sign |
| What gem of knowledge? | Qué joya de conocimiento? |
| The gem I bought from the shop is authentic. | La gema que compré en la tienda es auténtica. |
| Epsilon Geminorum (ε Gem, ε Geminorum) is a star in the constellation of Gemini. | Mebsuta es el nombre de la estrella ε Geminorum (ε Gem 27 Geminorum). |
| U Geminorum ( U Gem ), in the constellation Gemini, is an archetypal example of a dwarf nova. | U Geminorum (U Gem HD 64511 GCRV 59196) es una estrella variable en la constelación de Géminis. |
| At last, the gem was in his hands. | Al fin, la gema estaba en sus manos. |
| What good is it to build a zero carbon, energy efficient complex, when the labor producing this architectural gem is unethical at best? | Qué tiene de bueno construir un complejo con cero emisiones, eficiente energéticamente, si el trabajo que produce esta gema arquitectónica es inmoral en el mejor de los casos? |
| In the first half of the 20th century miners, employing primitive methods, recovered significant quantities of gem quality diamonds from the area's rivers and streams. | En la primera mitad del siglo XX, empleando métodos primitivos, se recuperaron cantidades significativas de diamantes de los ríos y de las corrientes del área. |
| To develop their latest and most precious gem, the Porsche engineers took the Boxster S as a base and succeeded in trimming it by no less than 80 kilos,making the total weight a mere 1,275 kilos. | Para desarrolar su ultima, y cara joya, los ingenieros de Porsche tomaron el Boxster S como base y lograron que adelgazase nada menos que 80 kilos, lo cual ha dejado la báscula en sólo 1.275 kilos. |
| A TED archive gem. At TED in 1998, Brenda Laurel asks Why are all the top selling videogames aimed at little boys? She spent two years researching the world of girls to create a game that girls would love. | Una joya del archivo de TED. En TED del 1998 Brenda Laurel se preguntó Por qué todos los videojuegos de mayor venta están destinados a los niños?. Ella habló acerca de su investigación, de más de dos años, cuyo objetivo era crear un juego que llegara a fascinar a las niñas. Un trabajo pionero que aún hoy sigue estando vigente. |
| The book contains the earliest reference to weiqi (the board game of go) in the 25th Year of Duke Xiang of Lu (548 BC in the Gregorian calendar)With its vivid and concise language, Zuo Zhuan is also a gem of classical Chinese prose. | El libro también contiene la primera referencia a weiqi bajo la sección del Año 25 del Duque Xiang de Lu en el año Gregoriano 548 a. C.Con su lenguaje vívido y conciso, Zuo Zhuan es también una gema de la prosa china clásica. |
| Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease. | La intimidación es una enfermedad. El prejuicio y la violencia también. |
| A shark is a fish while a dolphin is a mammal. | Un tiburón es un pez, mientras que un delfín es un mamífero. |
| One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist. | Uno de ellos es un maestro, otro es un médico, y el otro es un periodista. |
| A punch is just a punch. A kick is just a kick. | Un puñetazo es sólo un puñetazo. Una patada es sólo una patada. |
| A single death is a tragedy, a million deaths is a statistic. | Un sola muerte es una tragedia, un millón de muertes es una estadística. |
| This is a man, that is a woman. | Este es un hombre, esa es una mujer. |
| A dolphin is no more a fish than a dog is. | Un delfín es un pez tanto como lo es un perro. |
| Is one who is a believer like one who is a transgressor? | Es que el creyente es como el perverso? |
| It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. | Se siembra cuerpo natural se resucita cuerpo espiritual. Hay cuerpo natural también hay cuerpo espiritual |
| Driving a car is a is a really empowering act for a young child, so this is the ultimate. | Conducir un automóvil es una es un acto realmente empoderador para un niño pequeño, así que esto es lo máximo. |
| This is a house and that is a mosque. | Esto es una casa y eso es una mezquita. |
| This is not a cat. This is a dog. | Esto no es un gato. Es un perro. |
| Karthik is a boy. He is a good boy. | Karthik es un niño. Es un buen niño. |
| Tatoeba is not a school it is a university! | Tatoeba no es una escuela es una universidad! |
| This is a car and that is a bus. | Esto es un coche y eso es un autobús. |
| A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square. | Un cuadrado siempre es un rectángulo pero un rectángulo no siempre es un cuadrado. |
| Another one is a moving object and a third is a time. | Otra es un objeto en movimiento. Y la tercera es algún momento. |
| It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body. | Se siembra cuerpo natural se resucita cuerpo espiritual. Hay cuerpo natural también hay cuerpo espiritual |
| Is he then who is a believer like him who is a transgressor? | Es que el creyente es como el perverso? |
| Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled? | Acaso es Israel un esclavo, o uno nacido en casa? Por qué ha llegado a ser una presa |
| If cheese is good, but the cake is a lie, what is a cheesecake? A good lie. | Si el queso es bueno pero la torta es una mentira, qué es una torta de queso? Una buena mentira. |
| A stone is heavy, and sand is a burden but a fool's provocation is heavier than both. | Pesada es la piedra también la arena pesa. Pero el enojo del insensato es más pesado que ambas |
| For a prostitute is a deep pit and a wayward wife is a narrow well. | Porque fosa profunda es la prostituta pozo angosto es la mujer extraña |
| For a whore is a deep ditch and a strange woman is a narrow pit. | Porque fosa profunda es la prostituta pozo angosto es la mujer extraña |
| This is a problem that is currently lacking a solution. | Este es un problema que actualmente no tiene solución. |
| He is not a mortal but is a charming angel! | Éste no es un mortal, éste no es sino un ángel maravilloso! |
| A piano is expensive, but a car is more expensive. | Un piano es caro, pero un coche lo es todavía más. |
| A man whose wife is dead is called a widower. | A un hombre cuya mujer está muerta, se llama un viudo. |
| A woman whose husband is dead is called a widow. | A una mujer, cuyo marido está muerto, se le llama viuda. |
| A computer is no more alive than a clock is. | Un computador no está más vivo que un reloj. |
| A person who is born in Spain is a Spaniard. | Quien nace en España es español. |
| A person who is born in France is a French. | Quien nace en Francia es francés. |
| This is a normal cell. This is a cancer cell. | Esta es una célula normal. Esta es una célula cancerosa. |
| Law is a human institution responsibility is a human institution. | La ley es una institución humana. La responsabilidad es una institución humana. |
