Traducción de "irreparable" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Irreparable - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| There are no words to describe the irreparable loss of one of our family members, | No hay palabras para describir la pérdida irreparable de uno de los miembros de nuestra familia. |
| To do otherwise at this stage would create an irreparable split between Europe s rich and poor, and powerful and weak. | No hacerlo en esta fase crearía una división irreparable entre los ricos y los pobres y los poderosos y los débiles de Europa. |
| Female smoking, the legislation s explanatory note says, harms the body s reproductive system, causing irreparable damage to the genetic stock of the nation. | El tabaquismo femenino dice la nota aclaratoria de dicha legislación, daña el sistema reproductor, lo que causa un daño irreparable al patrimonio genético del país . |
| Indeed, stunting has come to represent the true face of contemporary global poverty, causing irreparable damage to children s cognitive development and physical growth. | En efecto, el retraso del crecimiento representa el verdadero rostro de la pobreza global contemporánea y causa un daño irreparable al desarrollo cognitivo y al crecimiento físico de los niños. |
| At a time when almost all opinion polls reveal a huge gulf between European public and industry, the prospect of early or irreparable breakdowns is clearly not going to increase people's enthusiasm for businesses. | Ahora que casi todas las encuestas de opinión indican un distanciamiento máximo entre los europeos y su industria, es evidente que la constatación por los consumidores de averías prematuras o de la imposibilidad de efectuar una reparación no puede ayudar a que se reconcilien con la empresa de que se trate. |
| At a time when almost all opinion polls reveal a huge gulf between Europeans and European industry, the prospect of early or irreparable breakdowns is clearly not going to increase their enthusiasm for businesses. | Ahora que casi todas las encuestas de opinión indican un distanciamiento máximo entre los europeos y su industria, es evidente que la constatación por los consumidores de averías prematuras o de la imposibilidad de efectuar una reparación no puede ayudar a que se reconcilien con la empresa de que se trate. |
| It worries me that such a large number of young people who frequently use portable musical players and cellular phones at very high volume may unconsciously damage their hearing in an irreparable way , declares Meglena Kuneva. | Me preocupa el hecho que un número así alto de jóvenes que utilizan con frecuencia aparatos musicales portátiles y teléfonos celulares a nivel acústico elevado puedan arruinar inconscientemente sus oídos en manera irremediable , afirma Meglena Kuneva. |
| Deeply concerned also that female genital mutilation is an irreparable, irreversible harmful practice that affects more than 130 million women and girls alive today, and that each year a further 2 million girls are at risk of undergoing the harmful procedure, | Profundamente preocupada también por la práctica perjudicial, irreparable e irreversible de la mutilación genital femenina, que al día de hoy afecta a más de 130 millones de mujeres y niñas vivas, y por el hecho de que cada año otros 2 millones de niñas corren el riesgo de ser sometidas a esa intervención perjudicial, |
| 1. At any time after the receipt of a communication and before a determination on the merits has been reached, the Committee may transmit to the State Party concerned for its urgent consideration a request that the State Party take such interim measures as may be necessary to avoid possible irreparable damage to the victim or victims of the alleged violation. | 1. Tras haber recibido una comunicación y antes de llegar a una conclusión sobre el fondo de ésta, el Comité podrá remitir en cualquier momento al Estado Parte interesado, a los fines de su examen urgente, una solicitud para que adopte las medidas provisionales necesarias a fin de evitar posibles daños irreparables a la víctima o las víctimas de la supuesta violación. |
| Considering that the use of the death penalty undermines human dignity, and convinced that a moratorium on the use of the death penalty contributes to the enhancement and progressive development of human rights, that there is no conclusive evidence of the deterrent value of the death penalty and that any miscarriage or failure of justice in the implementation of the death penalty is irreversible and irreparable, | Considerando que el uso de la pena de muerte menoscaba la dignidad humana, y convencida de que una moratoria del uso de la pena de muerte contribuye a la mejora y al desarrollo progresivo de los derechos humanos, que no hay pruebas concluyentes del valor de la pena de muerte como elemento disuasorio, y que todo error judicial o denegación de justicia en la ejecución de la pena de muerte es irreversible e irreparable, |
| In the interests of the credibility of Germany as a whole and its constitutionality we must ensure that no one is left with the impression, which some people still have, that with the help of the newly won democracy and freedom the flagrant and irreparable injustice of Stalinist regimes is to be cloaked after the event with the mantle of constitutional respectability. The historic challenge today cannot tolerate or accept any equivocation. cation. | Pero debemos compro bar también que el volumen III del paquete , referi do a los aspectos presupuestarios, resulta vago, incierto, y por ello mismo preocupante. |
| 4. At any time after the receipt of a communication and before a determination on the merits has been reached, the Committee may transmit to the State Party concerned for its urgent consideration a request that the State Party will take such interim measures as may be necessary to avoid possible irreparable damage to the victims of the alleged violation. Where the Committee exercises its discretion, this does not imply a determination on admissibility or on the merits of the communication. | 4. En cualquier momento tras haber recibido una comunicación y antes de llegar a una decisión sobre el fondo, el Comité podrá dirigir al Estado Parte interesado, a los fines de su examen urgente, una solicitud de que adopte las medidas cautelares necesarias con miras a evitar posibles daños irreparables a la víctima o las víctimas de la supuesta violación. El ejercicio de esta facultad por el Comité no implica juicio alguno sobre la admisibilidad o sobre el fondo de la comunicación. |
| As the order for payment procedure is designed to enable the efficient and inexpensive settlement not of small claims but of uncontested claims and as the uncontested nature of a claim is by no means linked to the magnitude of the amount involved the justification of any such constraint of access can only conceivably be found in the protection of the defendant against the peril of irreparable harm in the case of the enforcement of a decision that is later overruled45. | Como el proceso monitorio está diseñado para permitir la solución eficiente y económica, no de demandas de escasa cuantía, sino de las demandas sin oposición y la naturaleza de una demanda sin oposición no está en absoluto ligada a la magnitud de la cantidad implicada, la justificación de tal obstáculo al acceso solamente puede encontrarse en la protección del demandado contra el peligro del perjuicio irreparable en caso de que se ejecute una resolución que más tarde se revoque45. |
Related searches : Irreparable Injury - Irreparable Damage - Irreparable Loss - Irreparable Harm - Cause Irreparable Harm - Cause Irreparable Damage - Cause Irreparable Injury
