Traducción de "iraqi kurdistan" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Iraqi - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He was elected as the President of Iraqi Kurdistan by the Parliament of Iraqi Kurdistan in June 2005.	Fue después elegido como presidente del Kurdistán iraquí por parte del Parlamento autónomo, en junio de 2005.
Moreover, the chances that Iraqi Kurdistan will achieve de facto or de jure independence are greater than ever.	Además, las probabilidades de que el Kurdistán irakí obtenga una independencia de facto o de jure son mayores que nunca.
Kurt Schork covered numerous conflicts and wars, including The Balkans, and in Iraq, Chechnya, Iraqi Kurdistan, Sri Lanka, and East Timor.	Kurt Schork cubrió numerosos conflictos y guerras, incluyendo eventos en los Balcanes, Irak, Chechnya, Kurdistán Iraquí, Sri Lanka, y Timor Oriental.
Born in al Qamishli, in 1974, Kamiran Shemdin published his cartoons in Aljazeera website and Ge P magazine in Iraqi Kurdistan.	Nacido en al Qamishli, en 1974, Kamiran Shemdin publica sus caricaturas en el sitio web de Aljazeera y la revista Ge P en el Kurdistán iraquí.
Kurdistan	Kurdistániran. kgm
Most recently, a rally was held in protest against the events in Mahabad on Sunday afternoon in front of the parliament of Iraqi Kurdistan.	También se llevó a cabo una manifestación la tarde del domingo 10 de mayo contra los acontecimientos ocurridos en Mahabad frente al parlamento del Kurdistán iraquí.
Iraqi Dinar	Dinar iraquíName
Iraqi Dinar	Dinar iraquí
The Right Iraqi Intervention	Irak esta vez, la intervención correcta
Iraqi Hope Dies Last	Los iraquíes no pierden la esperanza
Kurdistan rojnama Kurdî ya pêsîn 1898 1902,(Kurdistan The first Kurdish newspaper), Changing from Arabic script to Latin script by M. Emîn Bozarslan.	Kurdistan rojnama Kurdî ya pêsîn 1898 1902,(Kurdistan The first Kurdish newspaper), Changing from Arabic script to Latin script by M. Emîn Bozarslan.
Students in Silemani, South Kurdistan Rojhelat is not alone.	Estudiantes en Silemani, sur de Kurdistán Rojhelat no está solo.
Iraqi blogger Al Hassan adds	El bloguero irakí Al Hassan agrega
And Iraqi Hussein Adam concludes	Y el iraquí Hussein Adam concluye
Niroj Dosky commented on Rudaw News Agency's Facebook saying, No Arabs in Kurdistan.	Niroj Dosky comentó en la página de Facebook de la agencia de noticias Rudaw', Nada de árabes en Kurdistán .
The world has mobilized against the Iraqi dictatorship.	El mundo ha sabido movilizarse contra la dictadura iraquí.
The establishment of a more inclusive Iraqi government enabled by the common sense and coordinated efforts of actors within and outside of the country is also a positive sign, as are steps toward resolving disagreements between the Kurdistan Regional Government and the central authorities in Baghdad.	El establecimiento de un gobierno iraquí más inclusivo posibilitado por el sentido común y los esfuerzos coordinados de actores dentro y fuera del país también es una señal positiva, al igual que los pasos para la resolución de desacuerdos entre el Gobierno Regional de Kurdistán (GRK) y las autoridades centrales en Bagdad.
Consider the regional and even global turmoil over Kosovo, South Sudan, Kurdistan, and Crimea.	Pensemos en la agitación regional, e incluso mundial, por Kosovo, Sudán del Sur, Kurdistán y Crimea.
Who are volunteering to rally to the Iraqi cause?	voluntarios para ir a Irak?
Iraqi Oil Ministry reaches deals with 10 foreign oil companies	El Ministerio del Petróleo iraquí alcanza acuerdos con 10 compañías petroleras extranjeras
It is estimated that 1.4 million refugees and internally displaced people currently reside in the Kurdistan region.	Se estima que 1.4 millones de refugiados y personas desplazadas internamente viven actualmente en la región de Kurdistán.
Mahabad is an ethnically Kurdish Iranian city, located 200 kilometres from the border with Iraq's Kurdistan region.	Mahabad es una ciudad iraní étnicamente kurda, ubicada a 200 kilómetros de la frontera con la región del Kurdistán de Iraq.
Iraqi legislators are considering reducing the age for child marriage to nine.	Los legisladores iraquíes están considerando reducir la edad para los matrimonios infantiles a nueve años.
This is what you're thinking as an Arab Muslim, as an Iraqi.	Esto es lo que usted piensa como árabe musulmán, como iraquí.
Biography Itzik was born in Jerusalem to a family of Iraqi Jews.	Itzik es nacida en Jerusalén y su familia es de origen iraquí.
Recall how Iraqi soldiers retreating from Kuwait in 1991 set hundreds of wellheads ablaze.	Basta recordar cuando en su retirada de Kuwait en 1991, los soldados iraquíes prendieron fuego a cientos de pozos petroleros.
Despite Kurdistan s hospitable attitude towards refugees in the region, many people have questioned the Kurdistan Regional Government s (KRG) policy towards refugees.	A pesar de la actitud hospitalaria de Kurdistán hacia los refugiados en la región, muchas personas han cuestionado la política del Gobierno Regional de Kurdistán con respecto a los refugiados.
On the other hand, ISIS poses a genuine threat to the Kurdistan region, and must be dealt with through appropriate measures.	Por otra parte, ISIS supone una amenaza genuina en la región de Kurdistán, y se debe enfrentar con medidas apropiadas.
Unfortunate bomb in Erbil today which will impact how locals view non Kurds in Kurdistan. Yerevan Saeed ( YerevanSaeed) November 19, 2014	Desafortunada bomba de hoy en Erbil que impactará en cómo las personas del lugar ven a los kurdos en Kurdistán.
The 'crime' he is charged with under Articles 141 and 142 of the Turkish Constitution is writing a book about Kurdistan.	El crimen del que se le acusa conforme a los artículos 141 y 132 de la Constitución turca es haber escrito un libro sobre el Kurdistan.
Today, Syrian, Iraqi, and now Egyptian citizens must be wondering what happened to that pledge.	Hoy, los ciudadanos sirios, iraquíes y ahora egipcios se estarán preguntando que habrá sido de esa promesa.
this device, the ADE 651, was sold to the Iraqi government for 40,000 dollars apiece.	el dispositivo, el ADE 651, fue vendido al gobierno iraquí por 40 mil dólares cada uno.
They were the ones thrown at George Bush at an Iraqi press conference several years ago.	Fueron los arrojados a George Bush en una conferencia de prensa iraquí hace varios años.
Iraqi journalist Ammar Al Shahbander was killed on the eve of the World Press Freedom Day.	Periodista iraquí Ammar Al Shahbander, asesinado en la víspera del Día Mundial de la libertad de prensa.
But the urgency is to release funds to help all refugees, whether Syrian, Iraqi or Palestinian.	La urgencia ahora es liberar fondos para ayudar a los refugiados, ya sean sirios, paquistaníes o palestinos.
South Kurdistan is relatively calm, particularly when compared to neighbouring Baghdad, a city subject to daily suicide bombings, mostly in Shiite dominated areas.	Kurdistán del Sur es relativamente tranquilo, particularmente si se le compara con la vecina Bagdad, ciudad sujeta a bombardeos suicidas diarios, sobre todo en zonas dominados por los shiítas.
Kevin Shangraw The Iraqi people are who we are there to help and we just killed one.	Kevin Shangraw Se supone que estamos allá para ayudar... y acabamos de matar uno.
VERHAGEN (PPE). (NL) Mr President, almost all developing countries support the worldwide opposition to the Iraqi aggression.	En tercer lugar, deseo afirmar que se está produciendo un chantaje en los precios del petróleo.
Erdogan We will not allow Kurds to gain status in Syria. Kurdistan ISIS freeKobanê Kobanê Turkey pic.twitter.com 6h5BGvMKaz Massimiliano Voza ( maxvoza) January 28, 2015	Erdogan No permitiremos que los Kurdos mejoren de estatus en Siria.
Britain ruthlessly created a subservient Iraqi state after WWI, backing Sunni elites to control the majority Shia population.	Después de la primera guerra mundial, Gran Bretaña creó, implacable, un Estado iraquí sometido y respaldó a las minorías selectas suníes para que controlaran a la mayoritaria población chií.
McMAHON (S). Mr President, there are about five groups of people affected by the Iraqi invasion of Kuwait.	Hay otro aspecto que se descuida en la resolución común, señor Presidente, el de la difícil situación por que atraviesan los países de la Europa del Este.
However, certain principles are spelled out, namely (1) the condemnation of the brutal and unjustified Iraqi invasion of Kuwait, (2) the call for an immediate and unconditional withdrawal of Iraqi forces, (3) the condemnation of the selective holding of foreigners as hostages.	Los Estados Unidos de Bush amenazan con jugar demasiado fuerte, arrastrando en este juego a Europa y la CEE tal como también las Naciones Unidas amenazan con ser arastradas.
Such norms may have deterred the use of cyber weapons in US actions against Iraqi and Libyan air defenses.	Tales normas pueden haber disuadido a Estados Unidos de usarlas en acciones contra las defensas aéreas iraquíes y libias.
By contrast, the weak national Iraqi defense forces are believed to be doing the bidding of the Shia majority.	En cambio, las fuerzas nacionales de defensa iraquíes parecen atadas a los intereses de la mayoría shiíta, y eso las debilita.
And it stays there through the invasion of Fallujah until the Samarra bombings in the Iraqi elections of '06.	Y se mantiene ahí durante la invasión de Faluya hasta el bombardeo de Samarra que ocurrió en las elecciones iraquíes de 2006.

Display this page in English