Traducción de "iranian nuclear issue" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Iranian - translation :

Issue - translation :

Nuclear - translation :

Palabras clave : Irán Embajada Nuclear Inteligencia Petróleo Emitir Edición Cuestión Tema Asunto Nuclear Anfibio Acorazado Planos Planta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hassan Rouhani's Iranian Nuclear Balancing Act Global Voices	El malabarismo nuclear de Hassan Rouhani en Irán
A Russian scientist has assisted an Iranian nuclear programme	Un científico ruso ha colaborado con el programa nuclear iraní
But despite its unpopularity, this stance could be taken as a sign of Rouhani s pragmatic approach and his firm commitment to resolving the Iranian nuclear issue.	Pero a pesar de su impopularidad, esta postura podría ser tomada como un enfoque pragmático de Rouhani y su firme compromiso para resolver el asunto nuclear.
Iranian Students Are Prepared to Die for Their Country's Nuclear Program	Los estudiantes iraníes están dispuestos a morir por el programa nuclear de su país.
New Iranian Bank Note Replaces Nuclear Symbols with University Gates Global Voices	El nuevo billete de banco iraní reemplaza los símbolos nucleares con las puertas de la universidad
Seen from this perspective, any US Iranian talks over the nuclear issue in the wake of Hassan Rouhani s victory in Iran s presidential election could have much broader significance.	Visto en esta perspectiva, tal vez sería mucho más significativo que Estados Unidos e Irán entablen conversaciones sobre la cuestión nuclear tras la victoria de Hassan Rohani en la elección presidencial iraní.
Protecting nuclear material is not just an issue for countries that use nuclear power.	La protección de los materiales nucleares no es sólo asunto de los países que usan este tipo de energía.
The two teams debated on the issue of nuclear power.	Los dos equipos debatieron sobre el tema de la energía nuclear.
The two teams debated on the issue of nuclear power.	Ambos equipos discutieron acerca de la energía nuclear.
The Iranian state s failure to promptly prosecute suspects, furthermore, fuelled the overall neglect of this issue.	Además, el fracaso del estado iraní en procesar rápidamente a los sospechosos avivó la poca atención general que tuvo el asunto.
Last week, AIEA announced its serious disquiet concerning a possible military dimension of the Iranian nuclear programme.	La AIEA manifestaba la semana pasada su grave preocupación por una posible dimensión militar del programa nuclear iraní.
There is an increasing number of Iranian officials on social media, and also Iran analysts who comment regularly on the nuclear issue, some of whom have ties to the government and basically repeat the official line.	En los medios sociales hay un número creciente de funcionarios iraníes y analistas de Irán que comentan sobre cuestiones nucleares a menudo, cuando algunos tienen vínculos con el gobierno y básicamente repiten el discurso oficial.
This made Ahmadinejad s insistence on Iran s nuclear rights popular with the Iranian masses and the middle class alike.	Esto ayudó a popular entre las clases medias y bajas iraníes la insistencia de Ahmadinejad en el tema de los derechos nucleares de Irán.
What they'll probably do is something very much like the attack that happened on the Iranian nuclear facility.	Probablemente harán algo muy parecido al ataque ocurrido en las instalaciones nucleares iraníes.
For Washington which tracks Iranian illegal nuclear material acquisition networks, the release of Majid Khakavgand is bad news.	Para Washington, que cerca las redes clandestinas iraníes de adquisición de material para el programa nuclear, la excarcelación de Majid Khakavand constituye una mala noticia.
China was sincere in expressing its desire for a non nuclear Korean Peninsula, but the nuclear issue was not its primary concern.	Aunque China no mintió al declarar sus deseos de una península coreana libre de armas nucleares, la cuestión nuclear no era su principal preocupación.
At the moment, the Iranian government is in negotiations over its nuclear program with the P5 1 in Lausanne, Switzerland.	En esos momentos el gobierno iraní ya se encontraba en negociaciones sobre su programa nuclear con el P5 1 en Lausana, Suiza.
Israel needs to understand that its nuclear strategy cannot be sustained forever, and that Iran s challenge to its supposed nuclear monopoly is not an obsession exclusive to the Iranian leadership.	Israel debe entender que su estrategia nuclear no es sostenible y que el desafío de Irán al presunto monopolio nuclear israelí no se debe a una obsesión exclusiva del liderazgo iraní.
The rapprochement between Iran and its negotiating partners on the core nuclear issue is obvious.	El acercamiento entre el Irán y sus socios negociadores sobre la fundamental cuestión nuclear es evidente.
For as long as the issue remained unsettled, the Iranian delegation to the talks could not agree on the desired outcome.	Hasta que se zanjó la disputa, la delegación iraní a las negociaciones no podía ponerse de acuerdo sobre el resultado deseado.
Many observers believe the American and Israeli governments were behind an earlier attack that destroyed centrifuges at an Iranian nuclear facility.	Muchos observadores creen que los gobiernos estadounidense e israelí estuvieron detrás del ataque que hace un tiempo destruyó varias centrifugadoras en una planta nuclear iraní.
Iranian Rial	Rial iraníName
Iranian Rial	Rial iraní
Intelligence collection is a good example, and the elaborate Stuxnet worm that disabled Iranian nuclear centrifuges seems to have been a government creation.	Un buen ejemplo se encuentra en el trabajo de inteligencia el elaborado gusano Stuxnet, que sacó de servicio centrifugadoras nucleares iraníes, parece haber sido una creación gubernamental.
Europe s Iranian Imperative	Lo que Europa se juega en Irán
Iranian Expats, Beware.	Expatriados iraníes, cuidado.
Ultimately, the Obama Sharif statement did emphasize India Pakistan relations, and made no reference to the nuclear issue.	En definitiva, el documento de Obama y Sharif efectivamente enfatizaba las relaciones entre la India y Pakistán, y no hacía ninguna referencia a la cuestión nuclear.
Since 1987, the US has imposed economic sanctions against Iran on a variety of premises, including claims of Iranian terrorism and the alleged nuclear threat.	Desde 1987, los Estados Unidos han impuesto sanciones económicas a Irán con diferentes fundamentos, incluidas acusaciones de terrorismo y la supuesta amenaza nuclear.
Amnesty condemns Iranian 'abuses'	Amnistía Internacional condena abusos iraníes
Still, Russia has agreed to train more Iranian nuclear experts, and may allow Iran to manufacture some of the components of the uranium fuel rods itself.	Aun así, Rusia ha acordado formar a más expertos nucleares iraníes y puede permitir a Irán fabricar algunos de los componentes de los cilindros de combustible de uranio.
Western statesmen are right to congratulate themselves on averting an immediate major crisis. But they are wrong to believe that they have resolved the Iranian nuclear threat.	Los estadistas occidentales tienen razón al congratularse de haber evitado una grave crisis inmediata, pero se equivocan al creer que han resuelto el problema de la amenaza nuclear iraní.
A second issue certain to dominate both parties nominating debates is Iran and the international negotiations to contain its nuclear program.	Otro asunto que predominará con seguridad en los debates sobre la elección de los candidatos es el del Irán y las negociaciones internacionales para detener su programa nuclear.
As to the nuclear issue, Iran should try to switch from the language of inalienable rights to one of pragmatic solutions.	En cuanto a la cuestión nuclear, Irán debería intentar pasar del lenguaje de los quot derechos inalienables quot al de las soluciones pragmáticas.
If, on the other hand, the regime remains determined to pursue its nuclear goals, regardless of cost, then we will know that there is no alternative to the first two options attacking Iranian facilities or living with a nuclear armed Iran.	Si, por otra parte, el régimen sigue determinado a perseguir sus metas nucleares a cualquier costo, entonces sabremos que no hay más alternativa que adoptar alguna de las dos primeras opciones atacar las instalaciones iraníes o convivir con un Irán provisto de armas nucleares.
And the West the US, Europe, and, more than any other country, Israel will have to get used to the idea of living with an Iranian civilian nuclear power program, while limiting Iran s capacity to become an emerging military nuclear power.	Y Occidente los EE.UU., Europa y, más que ningún otro país, Israel tendrá que acostumbrarse a la idea de coexistir con un programa iraní de energía nuclear civil, sin por ello dejar de limitar la capacidad del Irán para llegar a ser una potencia nuclear militar en ascenso.
Meanwhile in Switzerland, US Secretary of State John Kerry and his Iranian counterpart Mohammad Jawad Zarif announced progress on the nuclear talks, set to resume on March 15.	Mientras tanto, en Suiza, el secretario de estado de los Estados Unidos John Kerry y su homólogo iraní Mohammad Jawad Zarif anunciaron un avance en las conversaciones nucleares, que se reanudarán el 15 de marzo.
After he fled the country during the Iranian Revolution, his cars were seized by the Iranian government.	Después de que huyeron del país durante la Revolución iraní, sus coches fueron incautados por el gobierno iraní.
As we were celebrating Iranian New year, Iranian Government wiped out the rest of my sister's sentence.	Mientras estábamos celebrando el Año Nuevo iraní el gobierno anuló el resto de la pena de mi hermana.
No to 'Iranian and Afghan' clothes	No a las ropas 'iraníes y afganas'
The lives of Iranian people with the prospect of fewer economic constraints and greater integration into the global system, is the reason I want to celebrate this nuclear deal.	La vida de los iraníes con la perspectiva de pocas restricciones económicas y mayor integración en el sistema mundial, es la razón por la cual deseo celebrar este tratado nuclear.
The emergence of such a future would present the world with a stark choice either acquiesce to an Iran that possesses or could quickly assemble a nuclear device, or launch a preventive military attack designed to destroy much of the Iranian nuclear program.	Si surgiera un fu turo de este tipo, el mundo quedaría frente a una opción sombría o bien aceptar que Irán posea o pudiera rápidamente ensamblar un dispositivo nuclear, o bien lanzar un ataque militar preventivo destinado a destruir gran parte del programa nuclear iraní.
The talks now reaching their endgame in Lausanne are confined to the nuclear issue but beyond the agreement loom larger possibilities and risks.	Las conversaciones que ahora están tocando a su fin en Lausana se limitan a la cuestión nuclear, pero, además del acuerdo, se perfilan mayores posibilidades y riesgos.
Iranian Foreign Minister Javad Zarif responded on Twitter with a response he wrote on his website to the 47 Republican Senators who oppose President Barack Obama's nuclear negotiations with Iran.	El Ministro de Relaciones exteriores iraní Javad Zarif respondió en Twitter con una nota que escribió en su sitio web a los 47 senadores republicanos que se opusieron a las negociaciones nucleares con Irán del presidente Barak Obama.
Two Iranian professors of physics were assassinated.	Dos profesores de física iraníes fueron asesinados.
(ii) In paragraph (b), replace including the issue of missiles with on specific issues related to weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons .	ii) En el apartado b), sustitúyanse las palabras ,incluida la cuestión de los misiles por las palabras sobre cuestiones concretas relativas a las armas de destrucción en masa, en particular las armas nucleares

Display this page in English