Traducción de "ionising" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lastly, it is of course important for people who have been exposed to ionising radiation to remain under medical supervision for a number of years, even after they have moved away from their employer, for instance. | DESAMA (S), ponente. (FR) Señor Presidente, estimados colegas, la Comunidad Económica Europea se ha propuesto realizar antes del primero de enero de 1993 un mercado interior único. La energía, que representa una parte importante de los intercambios |
| workers and the general public in the territory of Bulgaria and Romania against the dangers arising from ionising radiations shall , in accordance with Article 33 of the EAEC Treaty , be communicated by those States to the Commission within three months of accession . | la protección sanitaria de las poblaciones y de los trabajadores contra los peligros que resulten de las radiaciones ionizantes , serán comunicadas , de conformidad con el artículo 33 del Tratado CEEA , por dichos Estados a la Comisión en un plazo de tres meses a partir de la adhesión . |
| Article 59 Provisions laid down by law , regulation or administrative action designed to ensure the protection of the health of workers and the general public in the territory of the new Member States against the dangers arising from ionising radiations shall , in accordance with Article 33 of the Euratom Treaty , be communicated by those States to the Commission within three months of accession . | Artículo 59 Las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas destinadas a garantizar , en el territorio de los nuevos Estados miembros , la protección sanitaria de las poblaciones y de los trabajadores contra los peligros que resulten de las radiaciones ionizantes , serán comunicadas , de conformidad con el artículo 33 del Tratado CEEA , por dichos Estados a la Comisión , dentro de un plazo de tres meses a partir de la adhesión . |
| Provisions laid down by law, regulation or administrative action designed to ensure the protection of the health of workers and the general public in the territory of the new Member States against the dangers arising from ionising radiations shall, in accordance with Article 33 of the EAEC Treaty, be communicated by those States to the Commission within three months from 1 May 2004. | Las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas destinadas a garantizar, en el territorio de los nuevos Estados miembros, la protección sanitaria de las poblaciones y de los trabajadores contra los peligros que resulten de las radiaciones ionizantes, serán comunicadas, de conformidad con el artículo 33 del Tratado CEEA, por dichos Estados a la Comisión, dentro de un plazo de tres meses a partir del 1 de mayo de 2004. |
