Traducción de "inward and outward" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Inward - translation :

Outward - translation :

Palabras clave : Interno Gravedad Adentro Exterior Interior Externos Externas Externa Externo Exteriores

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So abandon sin, outward and inward.	Evitad el pecado, público o privado.
Renounce outward sins and the inward ones.	Evitad el pecado, público o privado.
He is the First and the Last, the Outward and the Inward.	Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido.
A ghost is an outward and visible sign of an inward fear.	Un fantasma es un signo visible externo de un miedo interno.
Those who look outward dream, but those who look inward awaken.	Aquellos que miran hacia fuera sueñan, pero aquellos que miran hacia el interior despiertan.
Along with outward development and increase of opportunity, there should be inward development and deepening of our heart connections as well as our outward connections.	Junto con el desarrollo hacia afuera y el aumento de oportunidades debería haber un desarrollo hacia adentro y una profundización de las conexiones del corazón al igual que nuestras conexiones hacia el exterior.
He is the First and the Last, the Outward and the Inward He has knowledge of everything.	Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido. Y es omnisciente.
He is the First and the Last, and the OutWard and the inward, and He is of everything the Knower.	Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido. Y es omnisciente.
He is the First and the Last, and the Outward and the Inward and He is Knower of all things.	Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido. Y es omnisciente.
In several recent years, India s outward direct investment in Britain has exceeded inward direct investment from Britain.	En varios de los años recientes, la inversión directa de la India en Gran Bretaña ha superado la inversión en dirección opuesta.
Forsake the outward sin, and the inward surely the earners of sin shall be recompensed for what they have earned.	Evitad el pecado, público o privado. Los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido.
Content of the Regulation The regulation contains two common modules , for inward FATS ( Annex 1 ) and for outward FATS ( Annex 2 ) .	Contenido del Reglamento El Reglamento contiene dos módulos comunes uno para FATS entrantes ( anexo I ) y otro para FATS salientes ( anexo II ) .
Therefore we don't faint, but though our outward man is decaying, yet our inward man is renewed day by day.	Por tanto, no desmayamos más bien, aunque se va desgastando nuestro hombre exterior, el interior, sin embargo, se va renovando de día en día
For which cause we faint not but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.	Por tanto, no desmayamos más bien, aunque se va desgastando nuestro hombre exterior, el interior, sin embargo, se va renovando de día en día
And a wall shall be set up between them, having a door in the inward whereof is mercy, and against the outward thereof is chastisement.	Entre ellos se levantará una muralla con una puerta. Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo.
Data on foreign affiliates are currently compiled by national statistical institutes ( usually inward FATS ) and central banks ( usually outward FATS ) of the Member States .	Los datos sobre las filiales extranjeras los elaboran actualmente los institutos nacionales de estadística ( normalmente por lo que respecta a las FATS entrantes ) y los bancos centrales ( normalmente por lo que respecta a las FATS salientes ) de los Estados miembros .
Do you not see how God placed at your service everything in the heavens and the earth? How He showered you with His blessings, both outward and inward?	No veis que Alá ha sujetado a vuestro servicio lo que está en los cielos y en la tierra, y os ha colmado de Sus gracias, visibles u ocultas?
Have you not seen how that God has subjected to you whatsoever is in the heavens and earth, and He has lavished on you His blessings, outward and inward?	No veis que Alá ha sujetado a vuestro servicio lo que está en los cielos y en la tierra, y os ha colmado de Sus gracias, visibles u ocultas?
Outward	Exterior
Inward	Interior
In particular , the article on exchange of individual data has been deleted , outward FATS are now planned as pilot studies and the level of detail of inward FATS has been reduced .	In particular , the article on exchange of individual data has been deleted , outward FATS are now planned as pilot studies and the level of detail of inward FATS has been reduced .
Again, Inward Out.	Inwards Out
Do you not see that Allah has disposed for you whatever there is in the heavens and whatever there is in the earth and He has showered upon you His blessings, the outward, and the inward?	No veis que Alá ha sujetado a vuestro servicio lo que está en los cielos y en la tierra, y os ha colmado de Sus gracias, visibles u ocultas?
Say 'My Lord has only forbidden indecencies, the inward and the outward, and sin, and unjust insolence, and that you associate with God that for which He sent down never authority, and that you say concerning God such as you know not.	Di Mi Señor prohíbe sólo las deshonestidades, tanto las públicas como las ocultas, el pecado, la opresión injusta, que asociéis a Alá algo a lo que Él no ha conferido autoridad y que digáis contra Alá lo que no sabéis .
CAMBRIDGE Is the United States turning inward and becoming isolationist?	CAMBRIDGE Estados Unidos se está replegando y volviéndose aislacionista?
One of his favorite cartoons uses three fortresses to represent three different types of countries the normal one has its guns pointed outward, the ideal one has its guns pointed at the sky, and the evil one has its guns pointed inward.	En una de sus viñetas favoritas aparecen tres fortalezas que representan a tres países distintos el país normal con las armas que apuntan hacia afuera, el país ideal con las armas que apuntan hacia el cielo y el país endemoniado con las armas que apuntan hacia su interior.
Say, My Lord has only forbidden indecencies, the outward among them and the inward ones, and sin and undue aggression, and that you should ascribe to Allah partners for which He has not sent down any authority, and that you should attribute to Allah what you do not know.	Di Mi Señor prohíbe sólo las deshonestidades, tanto las públicas como las ocultas, el pecado, la opresión injusta, que asociéis a Alá algo a lo que Él no ha conferido autoridad y que digáis contra Alá lo que no sabéis .
One cannot judge people only by their outward appearances.	Uno no puede juzgar a la gente solo por su apariencia externa.
The universe is still growing outward in every direction.	El universo está todavía creciendo hacia fuera en todas las direcciones.
The two movements' symbols and outward appearance, moreover is nearly indistinguishable to the layman.	Los símbolos y el aspecto de los miembros de ambos movimientos, son además casi indistinguibles para los profanos.
Tom's outward appearance belies the inner turmoil he's going through.	La apariencia exterior de Tom desmiente la agitación interna que está atravesando.
From all outward appearances, John had everything going for him.	Visto desde fuera, John tenía todo a su favor.
As a result, a fermionic system exerts an outward pressure.	Como resultado, un sistema fermiónico ejerce presión externa.
Despite his outward appearance, he looks like an honest guy.	A pesar de su aspecto físico, parece ser un hombre honesto.
For I delight in God's law after the inward man,	Porque según el hombre interior, me deleito en la ley de Dios
All my inward friends abhorred me and they whom I loved are turned against me.	Todos mis amigos íntimos me abominan aquellos a quienes amo se han vuelto contra mí
And how many a generation We destroyed before them, who were fairer in furnishing and outward show!	A cuántas generaciones antes de ellos, que les superaban en bienes y en apariencia, hemos hecho perecer...!
Therefore my heart sounds like a harp for Moab, and my inward parts for Kir Heres.	Por tanto, mis entrañas gimen como un arpa por Moab y mi interior, por Quir jaréset
And for Solomon the wind its outward journey was one month, and its return journey was one month.	A Salomón el viento, que por la mañana hacía el camino de un mes y por la tarde de otro mes.
And how many a generation have We destroyed before them who were better in possessions and outward appearance?	A cuántas generaciones antes de ellos, que les superaban en bienes y en apariencia, hemos hecho perecer...!
Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.	De los izjaritas, Quenaanías y sus hijos estaban encargados de la administración externa. Eran oficiales y jueces en Israel
For I delight in the law of God after the inward man	Porque según el hombre interior, me deleito en la ley de Dios
Say 'Come, I will recite what your Lord has forbidden you that you associate not anything with Him, and to be good to your parents, and not to slay your children because of poverty We will provide you and them and that you approach not any indecency outward or inward, and that you slay not the soul God has forbidden, except by right.	Di Venid, que os recitaré lo que vuestro Señor os ha prohibido que Le asociéis nada! Sed buenos con vuestros padres, no matéis a vuestros hijos por miedo de empobreceros ya os proveeremos Nosotros, y a ellos, alejaos de las deshonestidades, públicas o secretas, no matéis a nadie que Alá haya prohibido, sino con justo motivo Esto os ha ordenado Él.
Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kir haresh.	Por tanto, mis entrañas gimen como un arpa por Moab y mi interior, por Quir jaréset
David lived in the stronghold, and called it the city of David. David built around from Millo and inward.	David habitó en la fortaleza, y la llamó Ciudad de David. Luego David la edificó alrededor, desde Milo hacia adentro

Display this page in English