Traducción de "involving with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Involucrando Involucran Involucra Involucraba Involucre Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(c) Involving volunteers in their programmes, interlinking with national initiatives	c) Inclusión de voluntarios en sus programas, vinculándolos con iniciativas nacionales
Consider something not involving stock trading.	Consideren algo no relacionado con las operaciones bursátiles.
At the moment there are programmes for medical aid involving ECU 5 million and for environmental protection involving	Todos son puntos muy importantes, no se puede suprimir ninguno.
PART 3 MERGERS INVOLVING CREDIT INSTITUTIONS 8 .	PARTE 3 FUSIONES QUE AFECTAN A ENTIDADES DE CRÉDITO 8 .
PART 3 Mergers involving credit institutions 8 .	PARTE 3 Fusiones de entidades de crédito 8 .
56 117. Policies and programmes involving youth	56 117. Políticas y programas que afectan a la juventud
58 133. Policies and programmes involving youth	58 133. Políticas y programas relativos a la juventud
60 2. Policies and programmes involving youth	60 2. Políticas y programas relativos a la juventud
The Commission backs the additions made involving	En lo referente a la segunda modificación en el
Since the plan s adoption, scandals involving overpricing and corruption have multiplied, with many defense executives losing their jobs.	Desde la adopción del plan, los escándalos que implican sobreprecios y corrupción se han multiplicado, y muchos ejecutivos de defensa perdieron sus empleos.
That said, there are various ways of involving nations.	Dicho esto, hay varias maneras de asociar naciones.
BNP did not, engineering secret transactions involving all three countries.	BNP no la cumplió, diseñó operaciones secretas que involucraban a todos estos tres países.
The contract was awarded without involving competition there were negotiations.	En todo el caso, el contrato se ha concedido sin que entrase en juego la competencia se ha tratado de una negociación.
The share of crime involving legal weapons is extremely low	El porcentaje de delitos cometidos con armas registradas es bastante reducido
Likewise, introducing special checks on all transactions involving more than	La inaudita propuesta de transferir la responsabilidad del denunciante al Estado, que debería indemnizar a los clientes victimas de un error cometido por un banco establecido en su territorio, es consecuencia de
assess the economic impact of involving women in the sector	evaluar el impacto económico de la incorporación de la mujer a este sector
The File menu provides access to functions involving the entire calendar.	El menú Archivo proporciona acceso a funciones que implican a todo el calendario.
As 1 see it, building Europe means involving our nations, not	Puesto que creo que es preciso asociar las naciones y unir los pueblos, y no olvidar las naciones para hacer Europa.
A transaction involving potatoes happens at one point in time only the buyer parts with her money, the seller parts with his tubers, and that is it.	Una transacción en el mercado de las papas sucede solamente en un momento del tiempo la compradora entrega su dinero, el vendedor entrega sus tubérculos, y se acabó.
Among persons confronted with M. Guerini is Stephane Brunengo Girard, recetly arrested in a parallel affair concerning fraudulent public contracts involving Corsica.	Entre las personas que se han enfrentado al señor Guérini figura Stéphane Brunengo Girard, encarcelado recientemente en un caso paralelo de contratos públicos fraudulentos que afectaban a Córcega.
There is no doubt that in this way citizens would be confronted with two texts, differently worded and involving different judicial procedures.	Hemos acumulado cierto retraso, y es preciso reconocer que, si el Parlamento ha obtenido poco, la causa reside en que ha pedido mucho a luego no se ha preocupado de luchar por ello.
According to an EU study, if all cars were equipped with this feature, 1,100 fatal accidents involving pedestrians could be avoided a year.	Según un estudio de la propia UE, si todos los coches estuvieran equipados con este tipo de elementos, se podrían evitar al año hasta 1.100 accidentes mortales en los que se ven implicados peatones.
Section 2 Reserve requirements in the case of mergers involving credit institutions	Sección 2 Exigencias de reservas en caso de fusión de entidades de crédito
Payments directly related to operations involving the Eurosystem are settled through TARGET .	Los pagos directamente relacionados con operaciones con el Eurosistema se liquidan a través de TARGET .
settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem	settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem
So I had to find a different method, preferably involving total strangers.	Por eso tuve que encontrar un método diferente, preferiblemente involucrando a extraños.
There can be no real protection of the environment without involving hunters.	No existe protección medioambiental sin la presencia de los cazadores, que en alemán llamamos buenos cazadores .
It began with accusations of influence peddling against Bachelet s son and daughter in law, and continued with the emergence of other scandals, possibly involving cabinet ministers and other aides.	Comenzó con acusaciones de tráfico de influencias contra el hijo y la nuera de Bachelet, y continuó con la aparición de otros escándalos que probablemente involucren a ministros del gabinete y a otros asesores.
( b ) settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem	b ) la liquidación del componente en euros de las operaciones de divisas del Eurosistema
( b ) settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem	( b ) settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem
systems to credit risk involving default on the part of the settlement agent .	En el caso de los sistemas de pequeños pagos , la liquidación en la fecha valor no significa , necesariamente , que la liquidación tenga que producirse en el día en que la orden de pago se envía al sistema .
It is an economic crime, because we're involving the looting of taxpayers' money.	Es un crimen económico, porque involucramos el saqueo del dinero de los contribuyentes.
Kyiv is also considering a version of the story involving an air conditioner.	Kiev también está considerando una versión de la historia que involucra un acondicionador de aire.
All expert studies involving the environment will always in fact be very expensive.	proponen que la directiva se aplique al deterioro del medio ambiente causada por los residuos radiactivos
At international level there is cooperation involving bodies such as EUROPOL and INTERPOL.	A escala internacional se mantiene una cooperación en la que participan organismos tales como EUROPOL e INTERPOL.
The statistics for the EDP must reflect decisions taken by Eurostat in line with the ESA 95 for specific cases involving the general government sector .	Las estadísticas relativas al PDE deben reflejar las decisiones adoptadas por Eurostat de conformidad con el SEC 95 para casos específicos aplicables al sector de las Administraciones Públicas .
Aware that incidents involving hazardous activities may occur despite compliance by the relevant State with its obligations concerning prevention of transboundary harm from hazardous activities,	Consciente de que pueden producirse incidentes con ocasión de actividades peligrosas aun cuando el Estado involucrado cumpla sus obligaciones con respecto a la prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas,
The ECB hosted a multilateral meeting , involving all EU and accession country central banks .	El BCE organizó una reunión multilateral , en la que participaron representantes de los bancos centrales de todos los Estados miembros de la UE y de los países candidatos .
area wide official fixing procedure involving the ECB and NCBs will not be required	( ii ) la idea de que un procedimiento de fijación ( fixing ) oficial , en el que participaran el BCE y los BCNs , para el conjunto del área no será necesario
investments involving the construction of new plants or the ordering of special equipment can	investments involving the construction of new plants or the ordering of special equipment can
The most criticized ethical issue involving web usage mining is the invasion of privacy.	La cuestión ética más criticada sobre el uso de Web Mining es la invasión de la privacidad.
At all events, a consultation process involving all the various parties will be essential.	En todo caso, será indispensable un proceso de concertación entre las distintas partes.
This has been the first high level seminar involving the Eurosystem and Latin American central banks . A preparatory workshop involving experts was held at the ECB in Frankfurt on 21 and 22 March 2002 .	Se trata del primer seminario de este tipo en el que participan bancos centrales de ambas áreas y para el cual un grupo de expertos realizó los trabajos preparatorios en el curso de una reunión , organizada por el BCE y por el Banco de España , que tuvo lugar en la sede del BCE , en Francfort , los días 21 y 22 de marzo de 2002 .
On 15 March 2010 the Governing Council approved the launch of the SEPA Council as a joint initiative with the European Commission , involving SEPA end users .	El 15 de marzo de 2010 , el Consejo de Gobierno aprobó la creación del Consejo de la SEPA como una iniciativa conjunta con la Comisión Europea , en el que tomarán parte los usuarios finales de la SEPA .
In October 2003 the ECB , in cooperation with the EPC , arranged a workshop on the SEPA targeted specifically at involving acceding countries in the SEPA process .	En octubre del 2003 , el BCE organizó , en colaboración con el EPC , un seminario sobre la participación de los países adherentes al proceso de creación de la zona única de pagos para el euro .

Display this page in English