Traducción de "involvement of people" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Involvement - translation :

People - translation :

Palabras clave : Participación Implicación Intervención Involucrada Niega Mucha Pueblo Otras Personas Estas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Aware of the crucial importance of the active involvement and contribution of civil society in processes of governance that affect the lives of people,	Consciente de la importancia decisiva de la contribución y la participación activa de la sociedad civil en los procesos de gestión de los asuntos públicos que afectan a la vida de las personas,
It requires the active involvement of fiscal policymakers.	Necesita la participación activa de los responsables del diseño de políticas fiscales.
Their involvement reduces the cost.	Su participación reduce el coste.
THE INVOLVEMENT OF ALL RELEVANT SEPA STAKEHOLDERS SHOULD BE REINFORCED	El actual nivel de participación en los preparativos prácticos de la SEPA de los participantes
(a) Prevent the involvement of such officials in enforced disappearances	a) Prevenir la participación de esos agentes en desapariciones forzadas
Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security	Promoción de una participación activa de los jóvenes en el mantenimiento de la paz y la seguridad
Convinced also that any negotiations to determine the status of a Territory must not take place without the active involvement and participation of the people of that Territory,	Convencida también de que no se deben celebrar negociaciones para determinar el estatuto de un Territorio sin la participación e intervención activas del pueblo de ese Territorio,
Convinced also that any negotiations to determine the status of a Territory must not be held without the active involvement and participation of the people of that Territory,	Convencida también de que no se deben celebrar negociaciones para determinar el estatuto de un territorio sin la participación e intervención activas del pueblo de ese territorio,
Affair of Clothilde Reiss The Elysée has exaggerated the involvement of Syria	Asunto Clotilde Reiss el Eliseo ha exagerado la mediación de Siria
Of course, the need for private sector involvement extends beyond investment.	La necesidad de partenariados supera el ámbito de la inversión.
This makes the Bank s involvement particularly valuable.	Esto hace que la participación del Banco resulte especialmente valiosa.
It's almost, Do your homework, some involvement.	Es casi como Haz la tarea es tomar parte activa.
Abubakr Al Shami hints at Saleh's involvement	Sin embargo, Abubakr Al Shami da una pista sobre la implicación de Saleh
Such active involvement would be a cogent demonstration of the principle of cooperation.	Mi segunda observación decir que 300 millones de ecus es poco.
Even the original advocates of IMF involvement are turning against the Fund.	Hasta los defensores originales de la participación del FMI se empiezan a pronunciar en contra del Fondo.
Buffett said that even IBM knew nothing of his involvement until recently.	Buffett dijo que IBM no supo hasta ahora nada del compromiso.
Please tell us about the stages of your involvement within Global Voices.	Por favor, cuéntanos paso a paso cómo te involucraste con Global Voices.
Europe's computer industry subject to the necessary guarantees needs the involvement of	No solamente el 60 70 de la actividad comercial de ICL está en Gran Bretaña, sino que sigue una política de aprovisionamiento en Europa.
EUROSYSTEM WILL MONITOR THE ADEQUATE INVOLVEMENT OF CONCERNED STAKEHOLDERS The Eurosystem welcomes the involvement of independent members in the EPC 's administration and compliance functions relating to the SEPA schemes .	EL EUROSISTEMA VIGILARÁ QUE EXISTA UNA PARTICIPACIÓN ADECUADA DE TODOS LOS INTERESADOS El Eurosistema acoge favorablemente la participación de miembros independientes en las funciones del EPC relacionadas con la administración y vigilancia del cumplimiento de los instrumentos de la SEPA .
A reader of Ozodagon news service, criticized the involvement of students in the campaign	Un lector del servicio de noticias de Ozodagon criticó la participación de los estudiantes en la campaña
As well as individual commitment to the interests and values being pursued, voluntary work depends on the recognition people get for their involvement.	Además de las opiniones individuales sobre los intereses y valores que se persiguen, el trabajo voluntario depende del reconocimiento que reciben las personas por su compromiso.
Southern had no further involvement in the project.	Southern no volvió a tener participación en el proyecto.
an indication of the extent of the credit institution 's involvement in each of them	el grado de implicación de la entidad de crédito en cada una de ellas
The Short Term European Paper initiative ( STEP ) Extension of the ESCB 's involvement	Iniciativa STEP , relativa a los valores a corto plazo europeos Prórroga de la participación del SEBC
In fact, the unbelievers have doubts because of excessive involvement in worldly affairs.	Pero no! Ellos dudan y no lo toman en serio.
Oh, but wait, isn t this a typical pattern of involvement with a religion?	Esperen, no es esto una tendencia típica del relacionamiento con una religión?
We refer essentially to the involvement of the regions concerned in REGEN projects.	La primera prácticamente todos los diputados que me han precedido lo han hecho se refiere a la base jurídica.
(d) To encourage the involvement of young people in activities concerning the protection of children affected by armed conflict, including programmes for reconciliation, peace consolidation, peacebuilding and children to children networks	d) Fomenten la participación de jóvenes en actividades de protección de los niños afectados por los conflictos armados, incluso programas de reconciliación, consolidación de la paz, construcción de la paz y de redes entre niños
(d) To encourage the involvement of young people in activities concerning the protection of children affected by armed conflict, including programmes for reconciliation, peace consolidation, peacebuilding and children to children networks	d) Fomenten la participación de jóvenes en actividades de protección de los niños afectados por los conflictos armados, incluidos programas de reconciliación, consolidación de la paz, construcción de la paz y establecimiento de redes entre niños
Such universal or global compassion caring about people who are very different from us probably requires the involvement of higher cognitive functions, and thus may be unique to humans.	Esa compasión universal o mundial ocuparse de las personas que son muy distintas a nosotros tal vez implica que entren en juego funciones cognitivas más avanzadas, y por ende, puede ser una capacidad exclusiva de los humanos.
That makes for greater involvement in decisionmaking and flexibility.	Pero también llama la atención que un gran número de nuevos puestos de trabajo son a tiempo parcial.
53. Governments should encourage the involvement of young people, where appropriate, in activities concerning the protection of children and youth affected by armed conflict, including programmes for reconciliation, peace consolidation and peacebuilding.	53. Los gobiernos deberían alentar la participación de los jóvenes, cuando corresponda, en actividades relativas a la protección de los niños y los jóvenes afectados por los conflictos armados, incluidos los programas de reconciliación y consolidación de la paz.
We ask for the full involvement of the Community in security and foreign policy.	Pedimos la participación plena de la Comunidad en la política de seguridad y de relaciones exteriores.
I had no involvement whatsoever in any allocation of funds personally to Mr Goodman.	No tuve ninguna participación en ninguna asignación personal de fondos al Sr. Goodman.
Produced by The Leaky Cauldron, it differed from MuggleCast with a more structured program, including various segments and involvement of more people on the Leaky Cauldron staff compared to MuggleCast.	Producido por The Leaky Cauldron, desde el comienzo se diferenció de MuggleCast con un programa más estructurado, incluyendo varios segmentos en la que participaban más personas relacionadas con The Leaky Cauldron en comparación a los Podcast de MuggleCast.
Baidu, which is listed on the US stock market, denied its involvement in the attack, leaving people to wonder what the role of Chinese censorship authorities in this attack was.	Baidu, que cotiza en el mercado de valores estadounidense, negó tener algo que ver en el ataque, haciendo a todos preguntarse cuál sería el papel jugado por las autoridades de la censura china en el mismo.
(d) To encourage the involvement of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization	d) Alienten la participación de las organizaciones no gubernamentales en la difusión de información sobre la descolonización
Welcoming the prioritizing and streamlining of the involvement of the international community in the reform process,	Acogiendo con beneplácito que se determinen las prioridades de la participación de la comunidad internacional en el proceso de reforma y se racionalice dicha participación,
In the face of growing economic pressures, Russia s middle class is steering clear of political involvement.	Ante unas presiones económicas en aumento, la clase media de Rusia se está manteniendo apartada de la participación política.
The Europe of the future has to be built with the involvement of all these partners.	Con todos esos interlocutores debemos construir juntos la Europa futura.
CHAPTER II Involvement of the General Council in the tasks of the European System of Central Banks	CAPÍTULO II PARTICIPACIÓN DEL CONSEJO GENERAL EN LAS FUNCIONES DEL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES
CHAPTER IV INVOLVEMENT OF THE GENERAL COUNCIL IN THE TASKS OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS	CAPÍTULO IV PARTICIPACIÓN DEL CONSEJO GENERAL EN LAS FUNCIONES DEL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES
CHAPTER IV INVOLVEMENT OF THE GENERAL COUNCIL IN THE TASKS OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS	CAPÍTULO IV PARTICIPACIÓN DEL CONSEJO GENERAL EN LAS TAREAS DEL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES
(d) Restorative justice community involvement, diversion and other alternative measures	d) Justicia restitutiva participación de la comunidad, vías extrajudiciales y otras medidas sustitutorias
Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement.	La infraestructura es otro sector obvio donde ampliar la participación del sector privado.

Display this page in English