Traducción de "involved in proceedings" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Involved - translation :

Proceedings - translation :

Palabras clave : Involucradas Involucrarte Involucrarme Involucrarse Involucrada Procedimientos Trámites Procesos Procedimiento Proceder

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Representatives of the Union bodies, offices and agencies concerned may be involved in the proceedings of this committee.	Podrán participar en sus trabajos los representantes de los órganos y organismos de la Unión afectados.
RECALLING the importance of the Minister for Foreign Affairs being fully involved in proceedings relating to permanent structured cooperation,	RECORDANDO la importancia de que Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión esté plenamente asociado a los trabajos de la cooperación estructurada permanente,
1. A party to the conciliation proceedings, the conciliator and any third person, including those involved in the administration of the conciliation proceedings, shall not in arbitral, judicial or similar proceedings rely on, introduce as evidence or give testimony or evidence regarding any of the following	1. Las partes en el procedimiento de conciliación, el conciliador y los terceros, incluidos los que participen en la tramitación del procedimiento de conciliación, no harán valer ni presentarán pruebas, ni rendirán testimonio en un procedimiento arbitral, judicial o de índole similar en relación con
Criminal Proceedings in Portugal, Angola	Proceso Penal en Portugal y Angola
As well as the usual bodies representing employees within a company, this involves relaying information between staff, the tribunal and the parties involved in the proceedings.	Constituye, además de las instancias habituales de representación de los trabajadores en el seno de una empresa, un puente de información entre el personal, el tribunal y los intervinientes en el proceso.
Admissibility of evidence in other proceedings	Admisibilidad de pruebas en otros procedimientos
Legal proceedings	Proceso legal
The IGC started its proceedings in October .	La CIG comenzó sus trabajos en el mes de octubre .
D. Disciplinary proceedings	D. Procedimientos disciplinarios
Proceedings in which State immunity cannot be invoked	Procesos en que la inmunidad del Estado no se puede hacer valer
Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights,	Reconociendo los principios fundamentales del debido proceso en los procesos penales y en los procedimientos civiles o administrativos sobre derechos de propiedad,
The proceedings are held in open court, not in camera .	Los procedimientos se llevan a cabo en una corte abierta, no a puertas cerradas.
In Proceedings of the 3rd Open Source Software DevelopmentWorkshop.	In Proceedings of the 3rd Open Source Software DevelopmentWorkshop.
Termination of conciliation proceedings	Terminación del procedimiento de conciliación
Transfer of criminal proceedings	Remisión de actuaciones penales
(a) An invitation by a party to engage in conciliation proceedings or the fact that a party was willing to participate in conciliation proceedings	a) La invitación de una de las partes a entablar un procedimiento de conciliación o el hecho de que una de las partes esté dispuesta a participar en un procedimiento de conciliación
He's always involved in scams.	Siempre anda metido en chanchullos.
Are you involved in this?	Estás involucrado en esto?
Are you involved in this?	Está usted involucrado en esto?
the opening of insolvency proceedings in relation to the participant	the opening of insolvency proceedings in relation to the participant
The conciliation proceedings are terminated	El procedimiento de conciliación se dará por terminado
Ongoing legal proceedings are continuing	El proceso judicial en curso seguirá adelante.
At end of day's proceedings	Al término de la sesión
I was involved in the quarrel.	Estuve involucrado en la pelea.
I was involved in the quarrel.	Estuve envuelto en la trifulca.
He was involved in the trouble.	Él fue envuelto en ese lío.
She is now involved in tennis.	Ahora se dedica al tenis.
Don't get me involved in this.	No me metas en esto.
Don't get yourself involved in that.	No se comprometa usted en eso.
Tom was involved in Mary's abduction.	Tom estuvo involucrado en el rapto de Mary.
It's involved in learning and memory.	Se relaciona con el aprendizaje y la memoria
The technologies involved in programme produc	En estos segmentos operan y funcionan modelos nacionales que a lo largo del tiempo y a pesar de la misma atribución de funciones se han desarrollado de forma diversa.
( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the entity	b ) apertura de un procedimiento de insolvencia respecto de la entidad
( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the participant	( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the participant
In that event, the proceedings before the General Court shall continue.	En tal caso, el procedimiento continuará ante el Tribunal General.
1. Conciliation proceedings in respect of a dispute that has arisen commence on the day on which the parties to that dispute agree to engage in conciliation proceedings.	1. El procedimiento de conciliación relativo a una determinada controversia dará comienzo el día en que las partes acuerden iniciarlo.
Article 3 Agenda and proceedings 1 .	Artículo 3 Orden del día y actas 1 .
Resort to arbitral or judicial proceedings	Recurso a procedimientos arbitrales o judiciales
Privileges and immunities during court proceedings	Privilegios e inmunidades durante la sustanciación del proceso ante un tribunal
Why is the Eurosystem involved in SEPA ?	Por qué participa el Eurosistema en la SEPA ?
He admits being involved in the scandal.	Él admite estar implicado en el escándalo.
Dick was involved in a traffic accident.	Dick estuvo involucrado en un accidente de tráfico.
You got involved in something bad, huh?	Te metiste en algo malo, eh?
He got involved in shady business affairs.	Se enredó en negocios sucios.
And then UNAMA became involved in Afghanistan.	Y luego se involucró UNAMA en Afganistán.

Display this page in English