Traducción de "involve in this" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Involve - translation :

This - translation :

Palabras clave : Involucrar Involucran Implique Implicar Involucre Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This doesn't involve you.	Esto no es asunto tuyo.
I trust that they will fully involve parliament in this.	Confio que el Par lamento tenga plena participación en ellas.
This phenomenon does not just involve Japanese industries.	El fenómeno no se circunscribe a las firmas japonesas, sino que se da también con mucha fuerza entre las europeas.
Don't involve me in that matter.	No me implique usted en ese asunto.
This reunification will involve tremendous problems, not least financial ones.	A este respecto los plenos poderes del Parlamento belga a su Gobierno son una pesadilla.
Thirdly, we must do our utmost to involve the developing countries more in this Round.	En ter cer lugar debemos esforzarnos al máximo para hacer participar a los países en desarrollo en esta Ronda.
Relationships involve compromise.	Las relaciones implican compromisos.
This solution would create fewer rounding problems but might involve substantially higher costs .	Esta solucion crearia rnenos problernas de redondeo , pero podria implicar unos costes sustancialrnente rnas altos .
This type of operation does not involve any change in the relationship between the original creditor and debtor .	Este tipo de operación no implica un cambio en la relación entre el acreedor y el deudor originales .
The third , in December 1999 , will also involve substantial resources .	La tercera , en diciembre de 1999 , también requerirá considerables recursos .
How do you involve PHP?	Esto sólo se puede evitar seleccionando nombres de objetos razonables.
This transfer of genetic sequences from parasites to hosts could involve hundreds of genes for a bacterium in different hosts.	Esta transferencia de secuencias genéticas de parásitos a huéspedes podría involucrar a cientos de genes de una bacteria en diferentes huéspedes.
Securitisations almost always involve financial transactions	La titulización siempre implica transacciones financieras
I didn't want to involve her.	No la quise involucrar.
The Kirchners always insisted this could not involve oversight by the IMF, as is customary.	Los Kirchner siempre insistieron en que esto no implicaría la supervisión del FMI, como suele ser habitual.
And those Post it notes involve this and other proteins of its class so called bromodomains.	Y esas etiquetas Post it emplean esta y otras proteínas de su tipo denominadas bromodominios.
Whichever way we choose will involve danger.	Sea cual sea que elijamos implicará peligro.
This should involve , in particular , the relevant supervisory authorities on a multi national and multi sector basis , as well as the NCBs .	En esta tarea deberían participar especialmente las autoridades supervisoras pertinentes con carácter multinacional y multisectorial , así como los BCN .
In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .	In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .
It doesn't involve oil, or trade, or money.	No se trata ni de petróleo, ni de comercio, ni de dinero.
The two main uncertainties involve Iran and the US.	Las dos principales incertidumbres tienen que ver con Irán y Estados Unidos.
The last three novels involve the protagonist Jon Shannow.	En las tres últimas novelas aparece como protagonista Jon Shannow.
The MacSharry proposals involve 30 cuts across the board.	Las propuestas del Sr. MacSharry implican una reducción total del 30 .
But this must inevitably involve the creation of a separate eurozone budget, transferring competences from national to supranational authorities.	Pero esto inevitablemente debe implicar la creación de un presupuesto aparte para la eurozona y la transferencia de competencias desde las autoridades nacionales a las supranacionales.
Such integration will , in turn , involve greater liquidity and further development of the financial markets .	Dicha integración , a su vez , implicará más liquidez y mayor desarrollo de los mercados financieros .
The last two, in particular, attract a lot of attention because they involve more spending.	Los dos últimos en particular atraen mucha atención porque requieren más gasto.
Particularly common is the hearing of voices voices which command, comment or involve in dialogue.	Especialmente extendido se encuentra el oír voces voces que dan órdenes, comentan o dialogan.
Fourth, did the increase in published rates referred to in that Court of Auditors' report involve Goodman International ?	La sexta es confirmará el Sr. Comisario que el aumento de las tasas publicadas ascendió en 15,5 ecus por 100 kilogramos, o 155 ecus por tonelada, de modo que el coste total del aumento de la tasa publicada para el presupuesto comunitario fue de 19 065 000 libras esterlinas?
At EU level this will involve promoting the establishment across the Union of a supportive regulatory and non regulatory framework.	A nivel de la UE, esto se logrará primordialmente promoviendo la creación en toda la Unión de un marco de apoyo normativo y de otra índole.
Finally, many of these flawed growth patterns involve fiscal distress.	Por último, muchos de estos modelos de crecimiento defectuosos implican dificultades presupuestarias.
Furthermore , the EPC is asked to involve merchants in the validation of SEPA standards and in fraud prevention programmes .	Asimismo , se solicita al EPC que invite a los comerciantes a participar en la validación de los estándares de la SEPA y en los programas de prevención del fraude .
The minimum fiscal coordination needed would involve automatically implemented national plans, formulated by each government in advance.	Como mínimo, para la coordinación fiscal sería necesario contar con planes nacionales de ejecución automática formulados con antelación por cada gobierno.
At EU level, the Commission would involve stakeholders in the process through the Cultural Forum indicated above.	A nivel de la UE, la Comisión asociaría a las partes interesadas al proceso a través del foro cultural indicado anteriormente.
Such means may involve the use of retention of ownership , assets	Tales medios podrán consistir en la retención de la propiedad , la entrega de activos como garantía por los procedimientos pertinentes o la entrega de efectivo como
At all events, the Committee would ask national agencies to do their best to involve as many of the most disadvantaged young people in this programme as possible.	El Comité pide a los organismos nacionales que hagan todo lo posible para conseguir que el mayor número posible de jóvenes en situación desfavorecida puedan participar en este programa.
The first point would involve ignoring international procedural cooperation in cases of insolvency of companies with transnational profiles.	El primer punto implicaría desconocer la cooperación procesal internacional en casos de insolvencia de empresas con perfil trasnacional.
There is also what is revealed in the financial annex, since this would involve devoting ECUS 5 million to increasing the refunds, in order to re export this meat, or other meat, incidentally, which we do not need.	Hay lo que nos revela el anexo financiero, ya que se dedicarían 5 millones de ecus para aumentar las restituciones, a fin de reexportar esas carnes u otras que, por lo demás, no necesita mos.
Our committee has also sought the maximum involve ment of the European Parliament in this process, especially in the next few months which we shall be following closely and we shall be evaluating the effects of this integration.	Precisamente esta comisión se ha ocupado con gran minuciosidad de muchas enmiendas.
Also , prolonged deflation could involve risks for the stability of the economy .	Sin embargo , una situación de deflación prolongada podría implicar riesgos para la estabilidad de la evolución de la economía .
They frequently involve the participation of the EU 's national central banks .	They frequently involve the participation of the EU 's national central banks .
All these choices involve value judgments and social norms, not objective facts.	Todas estas elecciones involucran juicios de valor, y normas sociales, no hechos objetivos.
As the proposal is a regulation, it does not involve national transposition.	Dado que se trata de una propuesta de reglamento, no es preciso una transposición al ámbito nacional.
Mr Goodman is not the first and the last and the principle involved is whether or not we can expect to see Commissioners involve themselves in this sort of situation in the future.	Si no hubiera lleva do a cabo las iniciativas que emprendí, mediante las medidas de mercado, las declaraciones públicas o los contactos que mantuve con las autoridades competentes y éstas conmigo, habría incurrido en una flagrante dejación de mis responsabilidades.
At a first level, the strategy will require a capacity to involve stakeholders in the delivery of the strategy.	En un primer momento, la estrategia exigirá la capacidad de implicar a los interesados en su aplicación.
What is already clear, however, is that, like previous transformations, this one will involve a fundamental change in all of our economic relations and the social relations that support them.	Sin embargo, lo que ya está claro es que, como las transformaciones anteriores, ésta entrañará un cambio fundamental en todas nuestras relaciones económicas y las relaciones sociales en las que se basan.

Display this page in English