Traducción de "invoked against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Invoca Invocamos Invocar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nowadays, Greece, the Baltic states, and Iceland are often invoked to argue for or against austerity.	Actualmente, Grecia, los países bálticos e Islandia suelen ser invocados en favor o en contra de la austeridad.
Proceedings in which State immunity cannot be invoked	Procesos en que la inmunidad del Estado no se puede hacer valer
Otherwise , Article 8 ( 3 ) of this Guideline may be invoked .	De lo contrario , podrá invocarse el apartado 3 del artículo 8 de la presente Orientación .
The responsibility of a State may not be invoked if	La responsabilidad del Estado no podrá ser invocada
Select which launch configuration to run when run is invoked.	Seleccionar qué configuración de lanzamiento se debe ejecutar cuando se inicie la ejecución.
And they never said anything except that they invoked, Our Lord!	No decían más que Señor! Perdónanos nuestros pecados y los excesos que hemos cometido!
So he invoked his Lord, Indeed, I am overpowered, so help.	Entonces, invocó a su Señor. Estoy vencido!
Filename of the external web browser to be invoked by Amarok.	Nombre de archivo del navegador externo al que llamará Amarok.
(They will be told) (The cause of your present state is that) when Allah alone was invoked, you disbelieved and when others instead of Him were invoked, you believed.	Esto os pasa porque, cuando se invocaba a Alá Solo, no creíais, mientras que, si se Le asociaban otros dioses, creíais.
And when they confronted Jalut and his armies they invoked, Our Lord!	Y, cuando salieron contra Goliat y sus soldados, dijeron Señor!
At that time Zakariya (Zachariya) invoked his Lord, saying O my Lord!	Entonces, Zacarías invocó a su Señor diciendo Señor!
Then he invoked his Lord, saying, These are indeed a guilty lot.	Entonces, invocó a su Señor. Ésta es gente pecadora!
The treaty was created with an armed attack by the Soviet Union against Western Europe in mind, but the mutual self defense clause was never invoked during the Cold War.	El tratado se creó en previsión de un posible ataque de la Unión Soviética contra Europa Occidental, aunque no se llegó a tener que recurrir a la defensa mutua durante la Guerra Fría.
Rather, it was invoked for the first time in 2001 in response to the 11 September 2001 attacks against the World Trade Center and The Pentagon in Operation Eagle Assist.	Sin embargo, se tuvo que recurrir a él en 2001, como respuesta a los ataques del 11 de septiembre de 2001 contra el World Trade Center y el Pentágono durante la Operación Eagle Assist.
This is a pointer to an object on which the function is invoked.	Este es un puntero a un objeto sobre el que se invoca la función.
And remember Our slave Ayub (Job), when he invoked his Lord (saying) Verily!	Y recuerda a nuestro siervo Job! Cuando invocó a su Señor.
Then he invoked his Lord (saying) I have been overcome, so help (me)!	Entonces, invocó a su Señor. Estoy vencido!
Thereat he invoked his Lord, saying, I have been overcome, so help me .	Entonces, invocó a su Señor. Estoy vencido!
But it was also a national person that Abraham Lincoln invoked in his Gettysburg Address.	Pero también fue una persona nacional a la que Abraham Lincoln invocó en su discurso de Gettysburg.
And when they advanced to meet Jalut (Goliath) and his forces, they invoked Our Lord!	Y, cuando salieron contra Goliat y sus soldados, dijeron Señor!
The wisdom of our ancestors fallacy has often been invoked in debates over same sex marriage.	La falacia de la sabiduría de nuestros antepasados a menudo ha sido invocada en los debates sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo.
the deities they invoked before will have vanished they will know that there is no escape.	Lo que antes invocaban les abandonará. Creerán no tener escape.
As to public policy, the study shows that this ground is frequently invoked but rarely accepted.	En cuanto al orden público, el estudio muestra que este motivo se invoca con frecuencia, pero es aceptado pocas veces.
Most often, universal jurisdiction is invoked when the person alleged to have committed war crimes, crimes against humanity, or genocide in another country is present in the territory where he or she is to be tried.	A menudo, la jurisdicción internacional es invocada cuando el presunto culpable de crímenes de guerra, de lesa humanidad o genocidio en otro país, se encuentra en el territorio donde será juzgado (a).
A pointer to a pval structure, into which the return value of the invoked function is saved.	Un puntero a una estructura pval, en la que se guarda el valor de returno de la función.
And indeed Nuh (Noah) invoked Us, and We are the Best of those who answer (the request).	Noé Nos había invocado. Qué buenos fuimos escuchándole!
Their gods, whom they invoked besides God, availed them nothing when the command of your Lord arrived.	Sus dioses, a los que invocaban, en lugar de invocar a Alá, no les sirvieron de nada cuando vino la orden de tu Señor.
But how many historic rights can be invoked as justification for using force to conquer and occupy territory?	Ahora bien, cuán tos derechos históricos pueden evocarse para conquis tar y ocupar por la fuerza una posición?
2. In any case, necessity may not be invoked by a State as a ground for precluding wrongfulness if	2. En todo caso, ningún Estado puede invocar el estado de necesidad como causa de exclusión de la ilicitud si
Now, too, the Enlightenment is often invoked as shorthand for the Western values that are supposedly in danger of Islamization.	Hoy también suele invocarse al Iluminismo como el símbolo para los valores occidentales que supuestamente corren peligro de islamización .
6. Urges States to ensure that any statement that is established to have been made as a result of torture shall not be invoked as evidence in any proceedings, except against a person accused of torture as evidence that the statement was made	6. Exhorta a los Estados a que se aseguren de que en ningún proceso se acepte como prueba declaración alguna de la que se haya determinado que se obtuvo por medio de la tortura, excepto contra una persona acusada de recurrir a la tortura, como prueba de que se hizo la declaración
6. Urges States to ensure that any statement that is established to have been made as a result of torture shall not be invoked as evidence in any proceedings, except against a person accused of torture as evidence that the statement was made	6. Insta a los Estados a que se aseguren de que en ningún proceso se acepte como prueba declaración alguna de la que se haya determinado que se obtuvo por medio de la tortura, excepto contra una persona acusada de recurrir a la tortura, como prueba de que se hizo la declaración
7. Urges States to ensure that any statement that is established to have been made as a result of torture shall not be invoked as evidence in any proceedings, except against a person accused of torture as evidence that the statement was made	7. Insta a los Estados a que se aseguren de que en ningún proceso se acepte como prueba declaración alguna de la que se haya determinado que se obtuvo por medio de la tortura, excepto contra una persona acusada de recurrir a la tortura, como prueba de que se hizo la declaración
He has forbidden you the dead, blood, and the flesh of swine, also that which is invoked to other than Allah.	Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre. la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá.
They will reply They have left us in the lurch Nay, we invoked not, of old, anything (that had real existence).	Dirán Nos han abandonado! Mejor dicho, antes no invocábamos nada .
10. Strongly urges States to ensure that any statement that is established to have been made as a result of torture shall not be invoked as evidence in any proceedings, except against a person accused of torture as evidence that the statement was made	10. Insta enérgicamente a los Estados a que se aseguren de que en ningún proceso se acepte como prueba declaración alguna de la que se haya determinado que se obtuvo por medio de la tortura, excepto contra una persona acusada de recurrir a la tortura, como prueba de que se hizo la declaración
PARIS Despite the frequency with which the phrase international community is invoked, its precise meaning like its origins is difficult to discern.	PARÍS Pese a que la frase comunidad internacional se invoca muy a menudo, su significado exacto al igual que su origen es difícil de percibir.
Such safeguard measures shall not be invoked as a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States .	No se utilizarán estas medidas de salvaguardia como medio para introducir una discriminación arbitraria o una restricción encubierta en el comercio entre Estados miembros .
Such safeguard measures shall not be invoked as a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.	No se utilizarán estas medidas de salvaguardia como medio para introducir una discriminación arbitraria o una restricción encubierta en el comercio entre Estados miembros.
This has come upon you because when God alone was invoked you disbelieved but when partners were associated with Him, you believed.	Esto os pasa porque, cuando se invocaba a Alá Solo, no creíais, mientras que, si se Le asociaban otros dioses, creíais.
If true, the completion hints are shown automatically as the user types. If false, the completion hints can still be invoked manually.	Si se activa, las pistas de autocompletado se mostrarán automáticamente mientras el usuario escribe. Si no, aún podrá ser invocado manualmente.
Indeed, it was this principle that, once invoked to justify NATO enlargement in the 1990s, put the two sides on a collision course.	De hecho, ese principio fue el que, una vez invocado para justificar la ampliación de la OTAN en el decenio de 1990, internó a las dos partes por una vía de colisión.
2. No order or instruction from any public authority, civilian, military or other, may be invoked to justify an offence of enforced disappearance.	2. Ninguna orden o instrucción de una autoridad pública, sea ésta civil, militar o de otra índole, puede ser invocada para justificar un delito de desaparición forzada.
O Ye who believe! enter not houses other than your own until ye have asked leave and invoked peace on the inmates thereof.	Creyentes! No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores.
Vile is what their souls have gained! They have invoked the wrath of God upon themselves and they will live forever in torment.	Lo que han hecho antes está tan mal que Alá está irritado con ellos y tendrán un castigo eterno.

Display this page in English