Traducción de "invoices from suppliers" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Facturas Recibos Facturas Pagos Factura Proveedores Proveedor Vendedores Contactos Mayores

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Suppliers from plants to officers	Proveedores desde fábricas hasta oficiales
We face competition from foreign suppliers.	Nos enfrentamos a la competencia de proveedores extranjeros.
for suppliers	for suppliers
For suppliers	For suppliers
Qualified suppliers list	Qualified suppliers list
Most of the invoices were false according to the indictment.	Según la acusación, la mayoría de las facturas eran falsas.
Suppliers from other third countries may be admitted to participate at the ECB 's sole discretion .	Podrán participar proveedores de otros terceros países por decisión discrecional del BCE .
Qualified suppliers list Goods or services required	Qualified suppliers list Goods or services required
Now, these suppliers were our big companies.	Ahora, estos suministradores eran nuestras grandes compañías.
If unavailable , the Eurosystem expects banks and payment institutions to actively request the necessary SEPA identifiers from their suppliers	El Eurosistema espera que las entidades de crédito y de pago soliciten los identificadores de la SEPA si no les han sido facilitados
Applications to be placed on an approved list of suppliers .	Applications to be placed on an approved list of suppliers .
National Statistical Institutes send out price collectors to the suppliers .	Los Institutos Nacionales de Estadística enviarán a los proveedores de bienes y servicios personas encargadas de recoger datos sobre los precios .
At the suppliers will lower their prices , which in turn	At the suppliers will lower their prices , which in turn
The other group of the invoice issuers consists of those having been aware of issuing fictitious invoices.	Otro grupo de los fabricantes de facturas falsas están constituidos por aquellos los que estaban conscientes de que debían expedir facturas ficticias.
The next category of the firms having issued the invoices are those being linked to the defendants.	En el siguiente grupo de los fabricantes de facturas falsas se incluyen aquellos que tienen alguna vinculación con los acusados.
These invoices were found during the searches in Árpád Kemecsei's office located in the Ministry of Education.	Estas fueron las facturas halladas durante el registro del despacho que Árpád Kemecsei tenía en la sede del Ministerio de Educación.
At airports where the number of suppliers is limited to two or more suppliers in accordance with paragraph (2) of this Article, or Article 14 (1) (a) and (c), at least one of the authorised suppliers shall not be directly or indirectly controlled by	En los aeropuertos en los que el número de agentes de asistencia esté limitado a dos o más de conformidad con el apartado 2 del presente articulo, o con el artículo 14, apartado 1, letras a) y c), al menos uno de los agentes autorizados no deberá estar directamente o indirectamente controlado
He even had Szi Beri Bt. issue fictitious invoices which were used for the tender of Biztos Pont.	Ese hombre aprovechó incluso la sociedad en comandita Szi Beri para expedir facturas ficticias utilizadas en el concurso de Biztos Pont.
Add an expected accomplishment (c) reading (c) Improvement in efforts to diversify United Nations suppliers , and a corresponding indicator of achievement (c) reading (c) Number of new suppliers registered .	Añádase un logro previsto c) con el texto siguiente c) Aumento de los esfuerzos por diversificar a los proveedores de las Naciones Unidas , y el correspondiente indicador de progreso c) con el texto siguiente c) Números de nuevos proveedores registrados .
Question No 170, by Mr Samland Subject Merger of Belgian energy suppliers	Asunto Fusion de empresas belgas de suministro de energía
34. Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the timeline associated with the payment of invoices	34. Pide también al Secretario General que aplique medidas encaminadas a reducir el tiempo necesario para el pago de las facturas
Companies accepted onto the List of Suppliers of Administrative and Secretarial Temporary Labour	Companies accepted onto the List of Suppliers of Administrative and Secretarial Temporary Labour
There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers.	Hubo colaboración, una enorme colaboración con vendedores y proveedores.
Other highway officials admitted having their palms greased by inflating invoices by 30 to 40 , and by false add ons.	Otros funcionarios de la red viaria han admitido que recibieron dinero por inflar las facturas entre un 30 y un 40 en concepto de falsos extras.
Following evaluation of the applications received , the ECB shall invite at least five suitable suppliers included in the list to submit a tender provided that a sufficient number of suppliers is available .	Tras el examen de las solicitudes recibidas , el BCE invitará a presentar ofertas al menos a cinco proveedores idóneos incluidos en la lista siempre que el número de estos lo permita .
If the ECB intends to conclude a framework agreement with several suppliers it shall award at least three agreements provided that a sufficient number of suppliers meet the selection and award criteria .	Si el BCE pretende celebrar un acuerdo marco con varios proveedores , adjudicará al menos tres acuerdos si así lo permite el número de proveedores que cumplen los criterios de selección y adjudicación .
Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Estonian	Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Estonian
Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Slovenian	Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Slovenian
Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Dutch	Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Dutch
In order to avoid the fraud being disclosed, they submitted the 5 fictitious invoices issued by Works Team Kft. to TMA.	Para que esto no se descubra, presentaron al TMA cinco facturas ficticias recibidas de la Works Team Kft.
In October, November and December the company issued several invoices for selling computing devices, in a value of approximately HUF 18 million.	Esta compañía expidió numerosas facturas por un valor aproximado de 18 millones de HUF en los meses de octubre, noviembre y diciembre de 2005 sobre la venta de medios informáticos.
According to the prosecution, 10 of the amount indicated on the invoices and the amount of VAT was the share of Kubatov.	La Fiscalía consideró que Kubatov recibía el IVA y el 10 del importe de las facturas.
Even though new standards would apply to suppliers from all exporting countries, compliance costs usually vary, meaning that those less equipped to meet higher standards could suffer.	Si bien los nuevos estándares se aplicarían a los proveedores de todos los países exportadores, los costos de cumplimiento normalmente varían, lo que significa que aquellos que estén menos equipados para cumplir estándares superiores podrían verse afectados.
On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the dialogue .	Una vez publicado el anuncio de licitación , los proveedores interesados podrán solicitar su participación en el diálogo .
But these schemes make firms more profitable by making their suppliers, workers, and customers poorer.	Pero estos esquemas hacen que las empresas sean más rentables a costa de empobrecer a sus proveedores, empleados, clientes o al fisco.
There was no cash flow either since the issued invoices were voided later, but the organizations forgot to indicate this in their documents.	No hubo movimiento de capitales tampoco, pues después anularon las facturas preparadas pero olvidaron hacer constar en sus documentos a esta entidad.
In the 1990 s, its corporate sector was plagued by triangular debts (when a manufacturer that has not been paid for its product is unable to pay its suppliers, which in turn struggle to pay their suppliers).	En la década de 1990, su sector corporativo estaba plagado de deudas triangulares (cuando un fabricante que no ha recibido el pago por sus productos es incapaz de pagar a sus proveedores, quienes, a su vez, tienen problemas para pagar a los suyos).
Companies accepted onto the List of Suppliers for the Delivery and Maintenance of Audio Media Equipment	Companies accepted onto the List of Suppliers for the Delivery and Maintenance of Audio Media Equipment
On publication of a contract notice interested suppliers may apply for participation in the restricted procedure .	Una vez publicado el anuncio de licitación , los proveedores interesados podrán solicitar su participación en el procedimiento restringido .
On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the negotiated procedure .	Una vez publicado el anuncio de licitación , los proveedores interesados podrán solicitar su participación en el procedimiento negociado .
All suppliers will try to get you to get you to buy dozens of flavoured additives.	Todos los proveedores intentarán colar ingredientes aromatizados en su mercancía.
According to the prosecution, they used the awarded tender funds for their own purposes and often certified the performance of tasks by fake invoices.	Según la Fiscalía emplearon para fines propios los fondos obtenidos en los concursos públicos justificando en muchas ocasiones el cumplimiento de las tareas con facturas falsas.
At the end of expected accomplishment (f), add and improvement in efforts to diversify United Nations suppliers .	Al final del logro previsto f), añádase y mayores esfuerzos por diversificar a los proveedores de las Naciones Unidas .
Consumers and firms can now easily compare prices and find the most competitive suppliers in the euro area .	Ahora , los consumidores y las empresas pueden comparar precios y encontrar proveedores más competitivos en la zona del euro con más facilidad .
In the latter case , the pre selection of suitable suppliers shall be at the ECB 's sole discretion .'	En este último caso , la preselección de proveedores idóneos será decisión discrecional del BCE .

Display this page in English