Traducción de "invoices are due" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The next category of the firms having issued the invoices are those being linked to the defendants. | En el siguiente grupo de los fabricantes de facturas falsas se incluyen aquellos que tienen alguna vinculación con los acusados. |
| Most of the invoices were false according to the indictment. | Según la acusación, la mayoría de las facturas eran falsas. |
| Reports are due next Monday. | Los informes están previstos para el próximo lunes. |
| Applications are due by Monday. | Las solicitudes vencen el lunes. |
| Streets are empty due to fuel shortage. | Las calles están vacías por la escasez de combustible. |
| And who are payers of the poor due | que dan el azaque, |
| The other group of the invoice issuers consists of those having been aware of issuing fictitious invoices. | Otro grupo de los fabricantes de facturas falsas están constituidos por aquellos los que estaban conscientes de que debían expedir facturas ficticias. |
| These invoices were found during the searches in Árpád Kemecsei's office located in the Ministry of Education. | Estas fueron las facturas halladas durante el registro del despacho que Árpád Kemecsei tenía en la sede del Ministerio de Educación. |
| The amounts are due as at 1 June 1998 . | Estos importes serán exigibles al 1 de junio de 1998 . |
| Furthermore , it is beneficial for the SEPA adoption if they use BICs and IBANs for making payments ( preferably by SEPA payment instruments ) whenever they are indicated on invoices . | Además , el uso de los códigos BIC e IBAN indicados en las facturas para la realización de pagos ( preferiblemente empleando los instrumentos SEPA ) contribuirá a la implantación de la SEPA . |
| He even had Szi Beri Bt. issue fictitious invoices which were used for the tender of Biztos Pont. | Ese hombre aprovechó incluso la sociedad en comandita Szi Beri para expedir facturas ficticias utilizadas en el concurso de Biztos Pont. |
| Deaths caused by AIDS are nowadays due to late detection | Muertes por sida hoy son causa de detección tardía |
| And many are there on whom due is the torment. | Esto no obstante, muchos merecen el castigo. |
| With all due respect, Mr. President, you are an asshole! | Con el debido respeto, señor presidente, es usted un gilipollas! |
| Many archeological sites are at risk due to poor maintenance. | Muchos sitios arqueológicos están en riesgo por poco mantenimiento. |
| The keys of the piano are yellow due to age. | Las teclas del piano se volvieron amarillas debido a la edad. |
| 34. Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the timeline associated with the payment of invoices | 34. Pide también al Secretario General que aplique medidas encaminadas a reducir el tiempo necesario para el pago de las facturas |
| The due date is when the items are due to be returned. The due date is not required, unless you want to add the loan to your active calendar. | La fecha de devolución es cuando se deben haber devuelto los artículos. La fecha de devolución no es obligatoria, salvo que quiera añadir el préstamo a su calendario activo. |
| Furthermore , it would be beneficial for the adoption of SEPA if they use BICs and IBANs for making payments ( preferably with SEPA payment instruments ) whenever they are indicated on invoices . | Además , sería beneficioso para la adopción de la SEPA que los clientes utilizasen el BIC y el IBAN para realizar sus pagos ( preferiblemente empleando los instrumentos de la SEPA ) cuando figuren en las facturas . |
| Other highway officials admitted having their palms greased by inflating invoices by 30 to 40 , and by false add ons. | Otros funcionarios de la red viaria han admitido que recibieron dinero por inflar las facturas entre un 30 y un 40 en concepto de falsos extras. |
| NATO and the Americans are due to follow in late 2014. | La OTAN y los americanos deben salir a fines de 2014. |
| Six more hotels are due for construction in the same area. | Está prevista la construcción de otros seis hoteles en el área. |
| due | límite |
| Due | Vencimiento |
| Due | Vencimiento |
| Due | Fin |
| Due | Límite |
| Due | Fin |
| In order to avoid the fraud being disclosed, they submitted the 5 fictitious invoices issued by Works Team Kft. to TMA. | Para que esto no se descubra, presentaron al TMA cinco facturas ficticias recibidas de la Works Team Kft. |
| Differences between some sub totals and their components are due to rounding . | Las diferencias entre algunos subtotales y sus componentes se deben al redondeo . |
| Indeed those who are overwhelmed due to the fear of their Lord | Los imbuidos del miedo de su Señor, |
| And they say, When is this promise due, if you are truthful? | Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís? |
| Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy. | Los cines están perdiendo cada vez más ingresos debido a la piratería en Internet. |
| In October, November and December the company issued several invoices for selling computing devices, in a value of approximately HUF 18 million. | Esta compañía expidió numerosas facturas por un valor aproximado de 18 millones de HUF en los meses de octubre, noviembre y diciembre de 2005 sobre la venta de medios informáticos. |
| According to the prosecution, 10 of the amount indicated on the invoices and the amount of VAT was the share of Kubatov. | La Fiscalía consideró que Kubatov recibía el IVA y el 10 del importe de las facturas. |
| When such proposals are submitted, the Council will ensure that they are examined with all due attention. | Cuando así lo haga, el Consejo no dejará de estudiarlas con toda la atención que merecen. |
| Differences between totals and the sum of their components are due to rounding . | Las diferencias entre los totales y la suma de sus componentes se deben al redondeo . |
| are not fully comparable over time due to new definitions from October 1997 . | El trabajo conceptual llevado a cabo por el IME tuvo como resultado la definición de siete características clave que se han de considerar en el cálculo de los tipos de interés a largo plazo y que se presentan en el cuadro anterior . |
| Differences between totals and the sum of their components are due to rounding . | Las diferencias entre los totales y las sumas de sus componentes se deben al redondeo . |
| Who give not the poor due, and who are disbelievers in the Hereafter. | que no dan el azaque y niegan la otra vida! |
| Their faces (foreheads) are marked due to the effect of their frequent prostrations. | Se les nota en el rostro que se prosternan. |
| Due to the economic crisis, there are more and more cases of fraud. | Debido a la crisis económica, hay cada vez más casos de fraude. |
| Due date | Fecha límite de devolución |
| Due Date | Fecha de devolución |
| due today | caduca hoyto do is completed |
