Traducción de "invoices and receipts" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment incomeand receipts on reserve assets .
Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de otras inversiones e ingresos de los activos de reserva .
Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets .
Cobertura Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de otras inversiones e ingresos de los activos de reserva .
Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets .
Cobertura Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de los activos de reserva .
all reimbursements are paid against receipts .
all reimbursements are paid against receipts .
Net receipts from EU budget 1B .
Ingresos netos del presupuesto de la UE 1B .
Included are receipts or payments for rentals
Se incluyen los ingresos o pagos por arrendamiento
Most of the invoices were false according to the indictment.
Según la acusación, la mayoría de las facturas eran falsas.
10 , plus net receipts from EU budget 1B .
10 , más ingresos netos del presupuesto de la UE 1B .
5 , minus net receipts from EU budget 1B .
5 , menos ingresos netos del presupuesto de la UE 1B .
14 is equal to the net receipts of government from EU budget plus the net receipts of non government units from EU budget .
14 es igual a ingresos netos de la administración procedentes del presupuesto de la UE , más los ingresos netos de las unidades distintas de la administración procedentes del presupuesto de la UE .
Financial stocks in particular were on the sales receipts.
Ante todo, los activos financieros figuran en la lista de ventas.
I keep all my telephone receipts in this box.
Guardo todos mis cuentas telefónicas en esta caja.
Government current receipts experienced only moderate changes in relation to GDP between 1993 and 2001 .
Los ingresos públicos corrientes sólo experimentaron variaciones moderadas en relación con el PIB entre los años 1993 y 2001 .
See for background information and ways to customize the read receipts that kmail itself sends.
Vea para acceder a información de base y a formas de personalizar los recibos de lectura que envía el propio kmail .
Total receipts from taxes and social contributions after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected Total receipts from taxes and social contributions ( including imputed social contributions ) after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected
Total de los ingresos de impuestos y cotizaciones sociales ( incluidas las cotizaciones sociales imputadas ) una vez deducidas las cantidades liquidadas cuya recaudación sea incierta
Other highway officials admitted having their palms greased by inflating invoices by 30 to 40 , and by false add ons.
Otros funcionarios de la red viaria han admitido que recibieron dinero por inflar las facturas entre un 30 y un 40 en concepto de falsos extras.
The entries do not imply any interest payments or receipts by the EMI .
Su registro contable no conlleva ningún pago o cobro de intereses .
( iii ) depository receipts , in which case the security holder shall be the bearer
certificados de depósito , en cuyo caso el tenedor de los valores es el portador
The other group of the invoice issuers consists of those having been aware of issuing fictitious invoices.
Otro grupo de los fabricantes de facturas falsas están constituidos por aquellos los que estaban conscientes de que debían expedir facturas ficticias.
The next category of the firms having issued the invoices are those being linked to the defendants.
En el siguiente grupo de los fabricantes de facturas falsas se incluyen aquellos que tienen alguna vinculación con los acusados.
These invoices were found during the searches in Árpád Kemecsei's office located in the Ministry of Education.
Estas fueron las facturas halladas durante el registro del despacho que Árpád Kemecsei tenía en la sede del Ministerio de Educación.
Tax receipts evolve more or less in proportion to economic activity , buoyant in upturns and subdued in downturns .
La recaudación impositiva evoluciona , básicamente , en proporción a la actividad económica , aumentando en las fases alcistas del ciclo y moderándose durante las fases bajistas .
Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts 2A .
Operaciones con otros activos financieros de las cuales impuestos devengados menos ingresos fiscales en efectivo 2A .
In October, November and December the company issued several invoices for selling computing devices, in a value of approximately HUF 18 million.
Esta compañía expidió numerosas facturas por un valor aproximado de 18 millones de HUF en los meses de octubre, noviembre y diciembre de 2005 sobre la venta de medios informáticos.
According to the prosecution, 10 of the amount indicated on the invoices and the amount of VAT was the share of Kubatov.
La Fiscalía consideró que Kubatov recibía el IVA y el 10 del importe de las facturas.
He even had Szi Beri Bt. issue fictitious invoices which were used for the tender of Biztos Pont.
Ese hombre aprovechó incluso la sociedad en comandita Szi Beri para expedir facturas ficticias utilizadas en el concurso de Biztos Pont.
( d ) actual cash receipts and payments shall be translated at the exchange rate on the day on which settlement occurs
( b ) los gastos de custodia y gestión , las comisiones de cuentas corrientes y otros costes indirectos no se considerarán costes de la operación y se incluirán en la cuenta de pérdidas y ganancias . Tampoco se considerarán parte del coste medio de un valor concreto
( d ) actual cash receipts and payments shall be translated at the exchange rate on the day on which settlement occurs
( d ) los ingresos y los pagos en efectivo se convertirán al tipo de cambio del día en que se produzca la liquidación
34. Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the timeline associated with the payment of invoices
34. Pide también al Secretario General que aplique medidas encaminadas a reducir el tiempo necesario para el pago de las facturas
According to the prosecution, they used the awarded tender funds for their own purposes and often certified the performance of tasks by fake invoices.
Según la Fiscalía emplearon para fines propios los fondos obtenidos en los concursos públicos justificando en muchas ocasiones el cumplimiento de las tareas con facturas falsas.
This account was used exclusively to deal with payments and receipts relating to the day to day administration of the EMI .
Esta cuenta se utilizó exclusivamente para hacer frente a los cobros y pagos relacionados con la administración diaria del IME .
In many countries, tax receipts abruptly collapsed when the economy contracted, income dwindled, and real estate transactions came to a halt.
En muchos países, los ingresos tributarios se desplomaron bruscamente cuando se contrajo la economía, disminuyeron los ingresos y se paralizaron las transacciones inmobiliarias.
I want to refer in particular to Jordan. Jordan has not only lost receipts from the workers in Iraq and Kuwait.
Si sus deseos se materializaran, el embargo internacional se vería perjudicado y las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU serían ineficaces.
Receipts go down, some spending programs go up, but most of it is not because of that.
Baja la recaudación, suben algunos programas de gastos, pero la mayor parte no se debe a eso.
Despite efforts to cut expenditures and boost tax receipts, current and prospective obligations (including pension liabilities) far exceed any feasible increase in government revenues.
A pesar de los esfuerzos por recortar gastos y elevar la recaudación fiscal, las obligaciones actuales y futuras (entre ellas las pensiones) superan con mucho cualquier aumento factible de los ingresos del gobierno.
( c ) actual cash receipts and payments shall be translated at the mid market exchange rate on the day on which settlement occurs
c ) los ingresos y los pagos en efectivo se convertirán al tipo de cambio medio de mercado del día en que se produzca la liquidación
In order to avoid the fraud being disclosed, they submitted the 5 fictitious invoices issued by Works Team Kft. to TMA.
Para que esto no se descubra, presentaron al TMA cinco facturas ficticias recibidas de la Works Team Kft.
Other investment income ( 370 ) Other investment income covers interest receipts and payments on all other resident claims ( assets ) on and liabilities to non residents , respectively .
Otras rentas de inversión ( 370 ) Otras rentas de inversión comprende los cobros y pagos de intereses por todos los demás derechos de los residentes ( activos ) y los pasivos de los no residentes , respectivamente .
Győző Farkas, director of the firm said to hvg.hu that when he was summoned and the invoices were shown to him, he recognised their false nature immediately.
Győző Farkas, el gerente de dicha compañía, le informó a hvg.hu que cuando fue citado por la fiscalía y le mostraron las facturas, ya sabía que se trataba de documentos falsos.
However , income receipts decreased more rapidly than payments , thereby causing the income deficit to rise in 2001 . Chart 22
Aunque , en términos reales , tanto las exportaciones como las importaciones de bienes se Gráfico 22
About half of this decline reflects an accounting effect of pension reform . Moreover , corporate income tax receipts fell moderately .
Cerca de la mitad de esta reducción refleja un efecto contable derivado de la reforma de las pensiones , y los ingresos procedentes del impuesto de sociedades bajaron moderadamente .
There was no cash flow either since the issued invoices were voided later, but the organizations forgot to indicate this in their documents.
No hubo movimiento de capitales tampoco, pues después anularon las facturas preparadas pero olvidaron hacer constar en sus documentos a esta entidad.
Furthermore , it is beneficial for the SEPA adoption if they use BICs and IBANs for making payments ( preferably by SEPA payment instruments ) whenever they are indicated on invoices .
Además , el uso de los códigos BIC e IBAN indicados en las facturas para la realización de pagos ( preferiblemente empleando los instrumentos SEPA ) contribuirá a la implantación de la SEPA .
Companies and public administrations should support SEPA by providing customers with international bank account numbers ( IBANs ) and BICs , in a more obvious place than the legacy account identifiers , on invoices and other documents .
Por otra parte , las empresas y las Administraciones Públicas deberían fomentar la adopción generalizada de los productos SEPA , facilitando a sus clientes los códigos IBAN y BIC en las facturas y demás documentos en un lugar más visible que los antiguos números de identificación de cuenta .
As with paper invoices, the validity of an e invoice should be checked against the accounting records of the business, such as the purchase order, payment and delivery note.
Al igual que ocurre con las facturas en papel, la validez de una factura electrónica debería comprobarse con referencia a los documentos contables de la empresa, como el pedido, el recibo de pago y el albarán de entrega.