Traducción de "invoiced to you" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| For instance , a growing share of the euro area 's external trade is settled or invoiced in euro . | Por ejemplo , una proporción cada vez mayor del comercio exterior de la zona del euro se liquida o factura en euros . |
| It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred . | Se recomienda que los gastos relacionados con la emisión de billetes en euros se lleven a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando se efectúen o sean facturados . |
| The analysis presented by Gita Gopinath, which establishes a connection between the price pass through to prices from exchange rate changes and the currency in which trade is invoiced, speaks plainly to this issue. | El análisis presentado por Gita Gopinath, que establece una conexión entre el traspaso de precios a precios que surgen de modificaciones del tipo de cambio y de la moneda en la cual se facturan las operaciones comerciales, habla claramente de esta cuestión. |
| At current, those premiums are invoiced with national based taxes and parafiscal charges for the specific reason that the National Tax Authorities can not levy VAT on insurance services. | En estos momentos, las primas se facturan con impuestos nacionales y cargas parafiscales, por la razón específica de que las autoridades fiscales nacionales no pueden gravar con el IVA los servicios de seguros. |
| It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred . | Se recomienda que los gastos relacionados con la emisión de billetes nacionales y en euros se lleven a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando se efectúen o sean facturados . |
| It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .' | Se recomienda que los gastos relacionados con la emisión de billetes nacionales y en euros se lleven a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando se efectúen o sean facturados . |
| Article 1 Accounting treatment of banknote costs It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced to , or otherwise incurred by , the NCBs . | Artículo 1 Régimen contable de los gastos derivados de la emisión de billetes Se recomienda que los gastos derivados de la emisión de billetes de banco tanto nacionales como en euros se lleven a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando los bancos centrales nacionales los efectúen o les sean facturados . |
| Tom wants to say 'thank you' to you. | Tom quiere decirte gracias. |
| Thank you to you all. | Gracias a todos. |
| God intends to make things clear to you, and to guide you in the ways of those before you, and to redeem you. | Alá quiere aclararos y dirigiros según la conducta de los que os precedieron, y volverse a vosotros. |
| Are you sure you don't want me to take you to the hospital? | Estás seguro que no querés que te lleve al hospital? |
| I am sent to you from Him to warn you and to give you good tidings. | Yo soy para vosotros, de parte Suya, un monitor y nuncio de buenas nuevas. |
| Woe to you for what you attribute (to Him)! | Ay de vosotros, por lo que contáis...! |
| Woe to you, O man! , yes, woe to you. | Ay de ti! Ay! |
| You don't have to go unless you want to. | No tienes que ir a menos que quieras. |
| I want to talk to you before you leave. | Quiero hablar con usted antes de que salga. |
| I want to talk to you before you leave. | Quiero hablarte antes de que salgas. |
| Do you want me to explain it to you? | Querés que te lo explique? |
| It shall happen that as Yahweh rejoiced over you to do you good, and to multiply you, so Yahweh will rejoice over you to cause you to perish, and to destroy you and you shall be plucked from off the land where you go in to possess it. | Y sucederá que como Jehovah se gozó en vosotros para haceros el bien y para multiplicaros, así se gozará en vosotros para arruinaros y destruiros. Seréis arrancados de la tierra en la cual entráis para tomarla en posesión |
| And what you have to do is, you really have to edit down to what you want to say. | y lo que realmente tienes que hacer es acortar lo que quieres decir. |
| And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do. | y me dijeron que tenía que decirle adiós uno tiene que hacer lo que tiene que hacer. |
| You used to smoke, didn't you? | Antes fumabas, verdad? |
| You used to smoke, didn't you? | Solías fumar, verdad? |
| You go to school, don't you? | Vas a la escuela, verdad? |
| You neglected to say Thank you. | Se te olvidó decir, gracias. |
| You want to talk, don't you? | Quieres hablar, verdad? |
| Thank you to all of you. | Gracias a todos. |
| If you want to change the world, you have to group together, you have to be collaborative. | Si queremos cambiar el mundo, tenemos que agruparnos, tenemos que colaborar. |
| You have to come back to Us, when I will tell you what you used to do. | Volveréis a Mí y ya os informaré de lo que hacíais. |
| If you want me to kiss you, all you have to do is ask. | Si quieres que te bese, solo tienes que pedírmelo. |
| God wishes to explain things to you and guide you to the ways of those who have gone before you and to turn to you in mercy. | Alá quiere aclararos y dirigiros según la conducta de los que os precedieron, y volverse a vosotros. |
| Balak said to Balaam, Didn't I earnestly send to you to call you? Why didn't you come to me? Am I not able indeed to promote you to honor? | Entonces Balac dijo a Balaam Acaso no envié yo a llamarte con urgencia? Por qué no viniste a mí? Acaso no puedo yo honrarte |
| Do you wonder that a reminder has come to you from your Lord, through a man from among you, to warn you, and to lead you to righteousness, so that you may attain mercy? | Os maravilláis de que os haya llegado una amonestación de vuestro Señor, por medio de un hombre salido de vosotros, para advertiros y para que temáis a Alá y, quizás, así, se os tenga piedad? |
| These things I write to you, hoping to come to you shortly | Te escribo esto, esperando ir a verte pronto |
| as also We have sent among you, of yourselves, a Messenger, to recite Our signs to you and to purify you, and to teach you the Book and the Wisdom, and to teach you that you knew not. | Igual que os hemos mandado un Enviado de entre vosotros para que os recite Nuestras aleyas, para que os purifique, para que os enseñe la Escritura y la Sabiduría, para que os enseñe lo que no sabíais. |
| We encourage you to experiment. We encourage you to failure. | Nosotros te animamos a experimentar. Te animamos a fracasar. |
| And somebody has to see you and listen to you. | Y alguien tiene que verte y escucharte. |
| They present excuses to you when you return to them. | Se excusarán ante vosotros cuando volváis a ellos. Di No os excuséis! |
| They will swear to you in order to please you. | Os conjuran que aceptéis sus excusas. |
| Again, woe to you, O man! , yes, woe to you! | Ay de ti! Ay! |
| I'm surprised to see you smoking. You didn't used to. | Me sorprende verte fumar. No solías hacerlo. |
| I'm willing to help you if you want me to. | Estoy dispuesto a ayudarte si quieres. |
| I told you to come whenever it's convenient to you. | Te dije que vinieras siempre que te venga bien. |
| I'm surprised to see you smoking you didn't use to. | Me sorprende verte fumar tú no solías. |
| If you don't want to go, you don't have to. | Si no quieres ir, no estás obligado. |
