Instando a todos los Estados Miembros que actualmente están en mora a que cumplan las obligaciones que han contraído con arreglo al derecho internacional y a que cancelen el monto adeudado a la brevedad y de manera íntegra, y esperando que obren en tal sentido,

Por ejemplo , una proporción cada vez mayor del comercio exterior de la zona del euro se liquida o factura en euros .

En este contexto habría que resaltar que los vínculos institucionales , comerciales y financieros con la zona del euro son de gran trascendencia para la mayor

5. Pide asimismo al Secretario General que invite a los Estados partes en la Convención que estén en mora a pagar las sumas pendientes de pago y que le presente un informe al respecto en su quincuagésimo noveno período de sesiones

5. Pide asimismo al Secretario General que invite a los Estados partes en la Convención que estén en mora a pagar las sumas pendientes de pago y que presente un informe al respecto a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones

15. Pide también al Secretario General que invite a los Estados partes en la Convención que estén en mora a pagar las sumas pendientes y que le presente un informe al respecto en su sexagésimo primer período de sesiones

16. Pide también al Secretario General que invite a los Estados partes en la Convención que estén en mora a pagar las sumas pendientes y que le presente un informe al respecto en su sexagésimo tercer período de sesiones

Pero tenemos que recordar que nuestro papel no es el de hacer de expertos técnicos.

EL PRESIDENTE. Los dos informes sobre los que hemos votado no estaban incluidos en el orden del día.

19. Alienta a los Estados Miembros en mora en el pago de sus cuotas a las Naciones Unidas a que consideren la posibilidad de presentar planes de pago plurianuales.

Los gobiernos locales también han acumulado masivas cantidades de deuda no explícita mediante atrasos, créditos y garantías.

6. Pide al Secretario General que proponga o examine nuevas medidas para alentar a los Estados Miembros que estén en mora a reducir y, con el tiempo, saldar las sumas que adeudan, y que informe sobre el particular a la Asamblea General en la primera parte de su quincuagésimo séptimo período de sesiones a fin de continuar examinándolas en la continuación de dicho período de sesiones.

Se recomienda que los gastos relacionados con la emisión de billetes en euros se lleven a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando se efectúen o sean facturados .

Al contrario de lo ocurrido en las relaciones con los bancos centrales de los países candidatos a la adhesión , los contactos mantenidos con los bancos centrales de otras regiones vecinas de la UE no se han desarrollado según un único patrón , sino que han adoptado diversas modalidades y se han centrado en cuestiones de interés común en función de cada país concreto .

El análisis presentado por Gita Gopinath, que establece una conexión entre el traspaso de precios a precios que surgen de modificaciones del tipo de cambio y de la moneda en la cual se facturan las operaciones comerciales, habla claramente de esta cuestión.

Se recomienda que los gastos relacionados con la emisión de billetes nacionales y en euros se lleven a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando se efectúen o sean facturados .

Se recomienda que los gastos relacionados con la emisión de billetes nacionales y en euros se lleven a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando se efectúen o sean facturados .

En estos momentos, las primas se facturan con impuestos nacionales y cargas parafiscales, por la razón específica de que las autoridades fiscales nacionales no pueden gravar con el IVA los servicios de seguros.

Este es el enfoque que ha dado al debate el inteligente planteamiento del Sr. Lamassoure, a quien doy las gracias por haber enriquecido, con sus ideas, las decisiones de la Comisión de Presupuestos.

4. Decide también permitir a Kirguistán que vote desde el 1 de enero hasta el 30 de junio de 2001 si para ese entonces estuviese en mora conforme a lo dispuesto en el Artículo 19 de la Carta

4. Toma nota de la información facilitada por el Níger y acoge con satisfacción su intención de presentar un calendario para el pago de sus cuotas y sumas adeudadas

10. Destaca la necesidad de lograr la recuperación inicial de los países pobres muy endeudados que viven una situación posterior a un conflicto en coordinación con las instituciones financieras internacionales para, cuando resulte apropiado, ayudar a eliminar los atrasos de esos países en relación con las instituciones financieras internacionales

13. Destaca la necesidad de lograr la recuperación inicial de los países pobres muy endeudados que viven una situación posterior a un conflicto, en coordinación con las instituciones financieras internacionales, para ayudar a eliminar, cuando corresponda, la mora de esos países en relación con instituciones financieras internacionales

31. Hace un llamamiento a todos los Estados partes en la Convención para que paguen puntualmente y en su totalidad las cuotas que se les han asignado para financiar la Autoridad y el Tribunal y hace un llamamiento también a los Estados partes atrasados en el pago de sus cuotas para que cumplan sin demora sus obligaciones

35. Hace un llamamiento a todos los Estados partes en la Convención para que paguen puntualmente y en su totalidad las cuotas que se les han asignado para financiar la Autoridad y el Tribunal, y hace un llamamiento también a los Estados partes atrasados en el pago de sus cuotas para que cumplan sin demora sus obligaciones

Artículo 1 Régimen contable de los gastos derivados de la emisión de billetes Se recomienda que los gastos derivados de la emisión de billetes de banco tanto nacionales como en euros se lleven a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando los bancos centrales nacionales los efectúen o les sean facturados .

52. Invita a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que se encuentran en mora en sus contribuciones a las Naciones Unidas según los arreglos vigentes para la participación en la financiación de los gastos a que tomen medidas para proceder al pronto pago de las sumas pendientes

Además de los doce países candidatos a la adhesión a la UE , que se presentan en el capítulo VI , estas regiones engloban la Comunidad Europea de Estados Independientes incluida Rusia , Turquía ( un país candidato pero que aún no ha comenzado las negociaciones para su incorporación a la UE ) , la región occidental de los Balcanes , Oriente Medio y África .

22. Pide a los Estados partes en el Convenio que paguen cuanto antes sus cuotas atrasadas y que paguen sus cuotas puntual e íntegramente a fin de asegurar la continuidad de las corrientes de efectivo necesarias para financiar la labor en curso de la Conferencia de las Partes, los órganos subsidiarios y la secretaría del Convenio

15. Toma nota de las conclusiones y recomendaciones de la Comisión de Cuotas sobre medidas para alentar el pago de las cuotas atrasadas que figuran en los párrafos 68 a 70 de su informeDocumentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 11 (A 60 11).

11. Exhorta a las partes en el Convenio sobre Diversidad Biológica a que paguen cuanto antes sus cuotas atrasadas y a que paguen sus cuotas puntual e íntegramente a fin de asegurar la continuidad de las corrientes de efectivo necesarias para financiar la labor en curso de la Conferencia de las Partes, los órganos subsidiarios y la secretaría del Convenio

4. Reconoce también que sería útil que los Estados Miembros aportaran a la Secretaría elementos de juicio respecto de planes de pagos u otro tipo de información sobre cómo se proponen pagar las sumas que adeudan, y alienta a los Estados Miembros que se hallen en posición de hacerlo a que faciliten dicha información

2. Decide también examinar la situación a fines de 2003 y, según el estado en que se encuentren las cuotas y las sumas adeudadas, determinar todas las medidas que corresponda para corregir la situación, incluso posibles ajustes del límite máximo conforme a lo dispuesto en la resolución 52 215 A a D, de 22 de diciembre de 1997

12. Hace suyas las conclusiones y recomendaciones de la Comisión de Cuotas sobre los planes de pago plurianuales que figuran en los párrafos 63 a 65 de su informeDocumentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 11 (A 60 11). y alienta a los Estados Miembros en mora a que consideren la posibilidad de presentar tales planes

2. Toma nota del estado de las contribuciones para la Fuerza al 31 de octubre de 2006, en particular de las contribuciones pendientes de pago por valor de 67,9 millones de dólares de los Estados Unidos, que constituyen aproximadamente el 2 del total de las cuotas, observa con preocupación que sólo treinta y ocho Estados Miembros han pagado íntegramente sus cuotas, e insta a todos los demás Estados Miembros, en particular a los que están en mora, a que paguen las cuotas que adeudan

3. Reconoce que el recurso a planes de pagos plurianuales cuidadosamente formulados podría ayudar a los Estados Miembros a demostrar su compromiso con arreglo al Artículo 19 de la Carta de pagar las sumas que adeudan, facilitando de esa manera el examen de las solicitudes de exención por parte de la Comisión de Cuotas, y pide al Secretario General que proponga directrices para tales planes de pago plurianuales por conducto de la Comisión

12. Expresa su profunda preocupación por el hecho de que varios Estados partes en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial no hayan cumplido todavía sus obligaciones financieras, como se indica en el informe del Secretario General, y exhorta encarecidamente a todos los Estados partes que estén en mora a que cumplan sus obligaciones financieras pendientes con arreglo al párrafo 6 del artículo 8 de la Convención

13. Observa que la Comisión de Cuotas ha decidido, según lo señala en el párrafo 130 de su informeDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 11 (A 58 11)., que en su 64 período de sesiones seguirá examinando la cuestión de las medidas para alentar el pago de las cuotas atrasadas y le pide que informe al respecto a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones

2. Observa con profunda preocupación que varios Estados partes en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación RacialResolución 2106 A (XX), anexo. no han cumplido todavía sus obligaciones financieras, como se indica en el informe del Secretario General, e insta encarecidamente a todos los Estados partes que estén en mora a que cumplan sus obligaciones financieras pendientes, con arreglo al párrafo 6 del artículo 8 de la Convención

2. Observa con profunda preocupación que varios Estados partes en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación RacialResolución 2106 A (XX), anexo. no han cumplido todavía sus obligaciones financieras, como se indica en el informe del Secretario General, e insta encarecidamente a todos los Estados partes que estén en mora a que cumplan las obligaciones financieras que les incumben con arreglo al párrafo 6 del artículo 8 de la Convención

5. Pide al Secretario General que, con el fin de sanear las finanzas de la Organización, examine las consecuencias del cálculo de las cuotas atrasadas a los efectos de la aplicación del Artículo 19 de la Carta al principio de cada año civil y al principio del ejercicio financiero para las operaciones de mantenimiento de la paz el 1 de julio de cada año, y que le informe al respecto en la primera parte de la continuación de su quincuagésimo quinto período de sesiones

en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos

en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos

en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido

Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos