Traducción de "investments are made" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom made some bad investments. | Tom hizo algunas malas inversiones. |
| These conditions are a long way from being met, which means that profitable investments are not being made. | Estas condiciones están lejos de ser cumplidas, lo que significa que no se están haciendo inversiones rentables. |
| You have to realize that the investments we do in progress are long term investments. | Tienen que darse cuenta de que la inversión en progreso es a largo plazo. |
| Investments | Inversiones |
| But, provided that the returns are positive, such investments are still worth making. | Sin embargo, siempre y cuando la rentabilidad sea positiva, vale la pena realizar tales inversiones. |
| Shrewd investments had made her a wealthy woman, and she founded a cosmetics and clothing company. | Inversiones acertadas la hicieron rica, y fundó una compañía de ropa y de cosméticos. |
| What matters more for long term growth are investments in the future including crucial public investments in education, technology, and infrastructure. | Lo que importa más para el crecimiento a largo plazo son las inversiones en el futuro incluyendo inversiones públicas de crucial importancia en educación, tecnología e infraestructura. |
| My Investments | Mis Inversiones |
| Supports investments | Soporta inversiones |
| Weaker companies are shedding labor, while stronger firms are delaying investments in plant and equipment. | Las empresas más débiles despiden personal, mientras que las más sólidas demoran sus inversiones en plantas y equipos. |
| Company share buy backs are not covered if they are investments in own shares ( 42 ) . | No se incluyen las recompras de acciones por parte de las sociedades si constituyen inversiones en acciones propias ( 42 ) . |
| Investments that would yield 2 are expected to yield less than nothing. | De las inversiones que rendirían un dos por ciento se espera que rindan menos que nada . |
| It's not negative it's positive. These are investments that pay for themselves. | No es negativo, es positivo. Éstas son las inversiones que se pagan sólas. |
| Both Big Oil and Big Finance have made major mistakes in recent years, channeling funds into socially destructive investments. | Tanto las grandes empresas petroleras como las grandes financieras han cometido errores graves en los últimos años, al canalizar fondos en inversiones socialmente destructivas. |
| Turkey has implemented a large number of reforms and made major investments to the benefit of our Kurdish citizens. | Turquía puso en marcha un gran número de reformas y realizó importantes inversiones en beneficio de nuestros ciudadanos kurdos. |
| These types of public investments are critical in creating and shaping new markets. | Estos tipos de inversión pública son cruciales para la creación y formación de nuevos mercados. |
| Where they are separately identifiable , gains and losses on ( capital ) holdings are not classified as income on investments , but as changes in the value of the investments due to market price developments . | Cuando puedan individualizarse , las pérdidas o ganancias de tenencias ( 1 ) Entre las cuales no se incluye el BCE . |
| The Right Health Investments | Las inversiones correctas en salud |
| And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return. | Y son inversiones, ya no donaciones ni préstamos, sino inversiones que tienen un retorno dinámico. |
| As a result, housing and domestic equities are the main investments available to them. | En consecuencia, las principales inversiones disponibles para esos inversores son las inmobiliarias y las acciones de empresas chinas. |
| By contrast, the benefits of public investments are slower to be felt, and their beneficiaries are more diffuse. | Por el contrario, los beneficios de la inversión pública se perciben más lentamente y sus responsables son más difusos. |
| When they are high, they are apt to crowd out investments in manufactures and other, non traditional tradables. | Cuando están altos, son proclives a frenar las inversiones en manufacturas y otros productos comercializables no tradicionales. |
| Nor will investments without law. | Ni inversiones sin ley. |
| Already, companies active in the Russian market are reporting problems finding funding, and cross border investments are being postponed. | Ya está ocurriendo que empresas activas en el mercado ruso informan estar teniendo dificultades para encontrar financiamiento, y las inversiones transfronterizas se están posponiendo. |
| As in the BPM5 presentation , currency and deposits are distinguished from loans and other investments . | Como en la presentación del MBP5 , el efectivo y los depósitos se distinguen de los préstamos y otras inversiones . |
| The Juncker plan targets, in particular, infrastructure projects, which are often riskier than other investments. | El plan Juncker apunta, de manera especial, a proyectos de infraestructura estos proyectos, a menudo, revisten más riesgos que otras inversiones. |
| Me and you, the investments we are going to be making, the investments the world is going to be making that's the 24 hour news channel dedicated to Africa. | Yo y tú, las inversiones que vamos a hacer, las inversiones que el mundo va a hacer eso es el canal 24 horas de noticias dedicado a África. |
| Where separately identifiable , gains and losses on ( capital ) holdings are not classified as income on investments , but as changes in the value of the investments due to market price developments . | Cuando puedan individualizarse , las pérdidas o ganancias de tenencias ( capital ) no se clasifican como rentas de inversión , sino como variaciones en el valor de las inversiones debidas a la evolución de los precios del mercado . |
| where, in the case of investments by undertakings in the production sector, interest and amortisation payments are covered out of operating profits or, in the case of other investments, either by a commitment entered into by the State in which the investment is made or by some other means and, | cuando pueda asegurarse el pago de los intereses y la amortización del capital bien con los beneficios de explotación, tratándose de inversiones ejecutadas por empresas pertenecientes al sector de la producción, o bien, cuando se trate de otras inversiones, por medio de un compromiso suscrito por el Estado donde se ejecute la inversión, o de cualquier otro modo, y |
| A common argument made by drug companies is that they need to be guaranteed a reward if they are to invest in developing medicines that are unlikely to deliver the kind of returns that other investments may provide. | Un argumento común que formulan las compañías farmacéuticas es que necesitan que se les garantice una recompensa si han de invertir en desarrollar medicamentos que improbablemente ofrezcan el tipo de retornos que pueden proporcionar otras inversiones. |
| Investment operations intervention in currency markets . Finally , the ECB 's investments are exposed to credit risk . | Valoración del riesgo de crédito Los activos utilizados como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema deben tener una calidad crediticia elevada , para atenuar el riesgo de crédito o riesgo de impago de la entidad de contrapartida que toma prestada liquidez del Eurosistema . |
| Exceptions are the first i.i.p. assessment ( to be provided at T 9 ) and real estate investments . | Se exceptúan la primera evaluación de la posición de inversión internacional ( que debe facilitarse en T 9 ) y las inversiones inmobiliarias . |
| But high quality private investors are resistant to financing lumpy, illiquid investments in fragile, volatile states. | No obstante, los inversionistas privados de alta calidad se resisten a hacer inversiones grandes, ilíquidas en países frágiles y volátiles. |
| Participating interests and investments in subsidiaries | Participaciones e inversiones en filiales |
| Investments related to customer gold deposits . | Inversiones relacionadas con de pósitos de oro de clientes . |
| Participating interests and investments in subsidiaries | Participaciones e inversiones en filiales |
| Investments related to customer gold deposits . | Inversiones relacionadas con depósitos de oro de clientes . |
| Total investments of insurance companies 17 . | Inversiones seguro 17 . |
| Total investments of insurance companies 17 . | Inversiones totales de las empresas de seguro 17 . |
| Participating interests and investments in subsidiaries | Participaciones e inversio nes en filiales |
| In The General Theory of Employment, Interest, and Money, Keynes explained how booms are created when investments which will in fact yield, say, 2 in conditions of full employment are made in the expectation of a yield of, say, 6 and are valued accordingly. | En su Teoría general del empleo, el interés y el dinero, Keynes explicó cómo se crean los auges cuando inversiones que tendrán, en realidad, un rendimiento de dos por ciento pongamos por caso en condiciones de pleno empleo se hacen con la previsión de un rendimiento de seis por ciento pongamos por caso y así se valoran consiguientemente . |
| Governments preoccupied with reducing debt are unlikely to undertake the investments needed for long term structural change. | Es difícil que un gobierno preocupado por reducir sus deudas encare las inversiones necesarias para el cambio estructural a largo plazo. |
| Expanding tuberculosis treatment and childhood immunization coverage are two other health investments that the expert panel endorses. | Otras dos inversiones en salud que respalda el panel de expertos es la expansión del tratamiento para la tuberculosis y la cobertura para la inmunización infantil. |
| As the internal energy market develops, the benefits of infrastructure investments are more widely shared than before. | A medida que se desarrolla el mercado interior de la energía, los beneficios de las inversiones en infraestructuras son objeto de un mayor reparto. |
| Many investors also feel the need to balance increasingly speculative investments ( satellite positioning ) with much safer investments ( core positioning ). | Muchos inversores también sienten la necesidad de equilibrar inversiones cada vez más especulativas ( posicionamientos satélite ) con inversiones mucho más seguras ( posicionamientos centrales ). |
