Traducción de "investigative measures" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (a) Effective measures to prevent, detect, investigate, punish and control corruption, including the use of evidence gathering and investigative methods | a) Medidas eficaces para prevenir, detectar, investigar, sancionar y combatir la corrupción, incluso el uso de métodos de reunión de pruebas e investigación |
| Garry Trudeau calls himself an investigative cartoonist. | Gary Trudeau se llama a si mismo un caricaturista investigador . |
| In Discover Magazine, I'm an investigative puzzle maker. | En Discover Magazine, yo soy un creador de puzzles investigador . |
| Investigative journalists have been killed, imprisoned and harassed. | Periodistas de investigación asesinados, encarcelados y amenazados. |
| I don't know. But it's investigative material, no doubt. | No lo sé. Pero es material para investigación, sin duda alguna. |
| The center trains journalists and publishes investigative reports on its website. | En el centro entrenan a periodistas y en su página web se publican informes de investigación. |
| When, however, investigative journalists in webbed stockings write about others, then it is the investigative journalism of illiterate journalists that deserves some one hundred thousand euros per year . | Sin embargo, cuando periodistas de investigación con calcetines membranosos escriben sobre otros, entonces es el periodismo de investigación de periodistas analfabetos el que merece unos cien mil euros al año . |
| Investigative journalist Kenneth Guda visited Tacloban and interviewed some of the survivors. | El periodista de investigación Kenneth Guda visitó Tacloban y entrevistó a algunos de los sobrevivientes. |
| I don't know why the Investigative committee is interested in my person. | No sé por qué el Comité de Investigación está interesado en mi. |
| And others criticized her investigative report as unprofessional and full of data flaws. | Otros también tildaron su informe de poco profesional y lleno de imprecisiones. |
| Marques de Morais has been a prominent investigative journalist in Angola for over two decades, working for national and international news outlets, in addition to his own investigative news site, Maka Angola. | Marques de Morais ha sido un destacado periodista de investigación en Angola durante más de dos décadas, trabajando tanto para medios nacionales como internacionales, así como en su propia web de noticias de investigación, Maka Angola. |
| the coordination, organisation and implementation of investigative and operational action carried out jointly with the Member States' competent authorities or in the context of joint investigative teams, where appropriate in liaison with Eurojust. | la coordinación, organización y realización de investigaciones y actividades operativas, llevadas a cabo conjuntamente con las autoridades competentes de los Estados miembros o en el marco de equipos conjuntos de investigación, en su caso en colaboración con Eurojust. |
| Furthermore , it states that OLAF 's investigative powers are applicable to all ECB tasks . | Asimismo , señala que las facultades investigadoras de la OLAF se aplican a todas las funciones del BCE . |
| common investigative techniques in relation to the detection of serious forms of organised crime. | las técnicas comunes de investigación relacionadas con la detección de formas graves de delincuencia organizada. |
| Serbia's Prime Minister Drags Investigative Journalists Through the Mud Over Corruption Article Global Voices | Primer ministro serbio ataca a periodistas de investigación por artículo sobre corrupción |
| Mr. DavenportEUSrb, please, keep financing BIRNSrbija and supporting independent and investigative journalism in Serbia. | Señor Davenport, por favor, siga financiando a BIRN Serbia y apoyando el periodismo independiente y de investigación en Serbia. |
| (c) To provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes | c) Proporcionar, cuando proceda, los elementos o las cantidades de sustancias que se requieran para fines de análisis o investigación |
| (c) To provide, where appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes | c) Proporcionar, cuando proceda, los elementos o las cantidades de sustancias que se requieran para fines de análisis o investigación |
| In a time of official lies, healthy investigative energy should shed light, not just generate heat. | En un tiempo de mentiras oficiales, la energía investigadora saludable debería arrojar luz, no sólo generar calor. |
| The third to fall was another highly regarded investigative reporting show by the name of Insider . | El tercero en caer fue otro programa de periodismo de investigación altamente respetado con el nombre de Insider (Desde adentro). |
| SBU said it would keep the physical servers for the next two months 'for investigative purposes.' | El SBU sostuvo que 'a los fines de la investigación' conservarían los servidores físicos durante los próximos dos meses. |
| The investigative piece in question was produced and published by Balkan Investigative Reporting Network (BIRN) in collaboration with the Center for Investigative Journalism of Serbia (CINS) as part of a project titled Strengthening of Media Freedom in Serbia that was funded by the European Union and the National Endowment for Democracy (a fact noted in a disclaimer published with the article). | El artículo de investigación en cuestión fue elaborado por la Red de Periodismo de Investigación de los Balcanes (conocida como BIRN) en colaboración con el Centro para Periodismo de Investigación de Serbia (conocido como CINS) como parte de un proyecto titulado Fortaleciendo la libertad de medios en Serbia , que fue financiado por la Unión Europea y el Legado Nacional para la Democracia (hecho que se hizo notar en el deslinde de responsabilidad publicado con el artículo). |
| (a) To supply information useful to competent authorities for investigative and evidentiary purposes on such matters as | a) Proporcionar información útil a las autoridades competentes con fines investigativos y probatorios sobre cuestiones como |
| China s leaders apparently worry that Western style investigative journalism inside China could trigger just such a crisis. | Al parecer, los dirigentes de China están preocupados por que el periodismo de investigación de estilo occidental en China desencadene una crisis de esa clase. |
| Outside vetting including published reviews by congressional investigative bodies, think tanks, and scholars could add important insights. | Los análisis externos incluidos los estudios publicados de los organismos de investigación del congreso, los grupos de reflexión y los académicos podrían aportar ideas importantes. |
| So I, at least, support investigative journalist, Jana Lorencova, who uncovered fraudulent activity with light heating oil. | Por mi parte, por lo menos he apoyado a la periodista de investigación Jana Lorencová, que sacó a la luz los fraudes con aceites ligeros de calefacción. |
| As a famed investigative reporter, Chai Jing worked on many hard hitting features about China s environmental woes. | Como renombrada reportera de investigación, Chai Jing trabajó en muchos contundentes reportes acerca de los problemas ambientales de China. |
| If we agree that we are violating an individual's privacy through the use of this investigative technique, we are giving up on 21st century investigative journalism and the production of effective intelligence, especially if we deal with public data gathering. | Si de inicio argumentamos que estamos violando la privacidad de las personas por el empleo de esta técnica investigativa, le estamos diciendo adiós al periodismo de investigación del siglo XXI y a la producción de inteligencia eficaz, más aún si se trata del procesamiento de información pública. |
| Citizens should be able more easily to leak information, pitch stories, and send leads to mainstream investigative reporters. | Los ciudadanos deberían poder más fácilmente obtener información, armar historias y enviar encabezados a los periodistas de investigación de los medios tradicionales. |
| Section of an infographic detailing Khadija Ismayil's investigative journalism work and the charges she has faced for it. | Parte de una infografía en la que se detalla el trabajo de investigación de Khadija Ismayil y los cargos a los que se enfrenta por el mismo. |
| Raymond Qatahar, an investigative journalist, confirmed the identity of the deceased after he broke the news on Twitter | El periodista investigador Raymond Qatahar confirmó la identidad de la fallecida después de dar la noticia en Twitter |
| As well as playing an investigative role, DG IV also takes decisions, if only in the administrative sphere. | La DG IV desempeña no sólo un papel de control e instrucción, sino también de decisión, aunque limitado al ámbito administrativo. |
| Later that year, the Organized Crime and Corruption Reporting Project (OCCRP), together with Macedonian Nova TV and the Czech Center for Investigative Journalism, published an investigative piece about the amassed wealth of Mijalkov, who is a first cousin of the prime minister. | Ese mismo año, el Proyecto de Información sobre Crimen Organizado y Corrupción, junto con la cadena macedonia Nova TV y el Centro Checo de Periodismo de Investigación, publicó un exhaustivo reportaje sobre la riqueza amasada por Mijalkov, primo hermano del primer ministro. |
| Newspapers in most advanced countries are struggling or folding, and investigative reporting is often the first thing they cut. | Los diarios en la mayoría de los países avanzados están en problemas o se están replegando, y la información investigativa suele ser lo primero que recortan. |
| They should organize new online entities in which they pay a fee for direct investigative reporting, unmediated by corporate pressures. | Deberían organizar nuevas entidades online en las que se pague un honorario por reportajes investigativos directos, sin presiones corporativas mediante. |
| Fokus has continued publishing investigative pieces, but in some cases they refrain from naming the perpetrators, for fear of retaliation. | Fokus ha continuado publicando reportajes de investigación, pero en muchos casos se abstienen de nombrar a las personas, por temor a represalias. |
| TITLE III IMPLEMENTING MEASURES Article 11 Implementing measures 1 . | TÍTULO III DISPOSICIONES DE APLICACIÓN Artículo 11 Disposiciones de aplicación 1 . |
| In 1995, we started working on a two year investigative research project to try and find out what was going on. | En 1995 comenzamos a trabajar en un proyecto de investigación de dos años para intentar descubrir qué estaba pasando, |
| At a press conference on January 9, when asked about a recently published investigative piece indicating possible corruption and irregularities in a large government funded project, Vučić called the investigative journalists liars and accused European Union officials of paying select journalists in Serbia to slander the Serbian government. | En una conferencia de prensa el 9 de enero, cuando le preguntaron por un artículo de investigación recientemente publicado que indicaba posible corrupción e irregularidades en un proyecto grande financiado por el gobierno, Vučić calificó de mentirosos a los periodistas de investigación y acusó a funcionarios de la Unión Europea de pagarle a algunos periodistas en Serbia para calumniar al gobierno serbio. |
| Latest measures | Últimas medidas |
| Performance measures | Medidas de la ejecución |
| Performance measures | Medidas de la ejecución |
| Transitional measures | Medidas de transición |
| RESTRICTIVE MEASURES | MEDIDAS RESTRICTIVAS |
| Add measures | Añadir las medidas |
