Traducción de "investigations for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Joint investigations | Investigaciones conjuntas |
| Logical Investigations . | Logical Investigations . |
| Special thanks to Frederic Jacobs for his technical investigations and writing on this topic. | Un especial agradecimiento a Frederic Jacobs por sus investigaciones técnicas y por escribir sobre el tema. |
| This puts an end to the investigations. | Esto pone fin a las investigaciones. |
| 12. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005 | 12. Decide aprobar los recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos propuestos para la División de Investigaciones para 2005 |
| 8. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005 | 8. Decide aprobar los recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos propuestos para la División de Investigaciones para 2005 |
| 19. Also decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2004 and to defer consideration of the resource requirements for the Investigations Division for 2005 until the fifty ninth session of the General Assembly | 19. Decide también aprobar los recursos relacionados y no relacionados con puestos propuestos para la División de Investigaciones en 2004 y aplazar el examen de los recursos necesarios para la División de Investigaciones en 2005 hasta su quincuagésimo noveno período de sesiones |
| Rush Rhees published them together for the first time in 1958 as Preliminary Studies for the Philosophical Investigations . | Rush Rhees las publicó por primera vez en 1958 como Preliminary Studies for the Philosophical Investigations . |
| Moreover, the leader stressed the need for transparency in all possible investigations regarding whatever irregularity Silva had committed, The UI always wanted these kind of investigations to have the maximum transparency. | No obstante, el líder de IU defendió que la necesidad de que la transparencia esté presente en las posibles investigaciones sobre las irregularidades que Silva pudiera haber cometido IU siempre ha defendido que este tipo de asuntos tengan el máximo grado de transparencia . |
| Assess the risk and inform promptly on investigations | Evaluar el riesgo e informar con rapidez sobre las investigaciones. |
| In general, investigations are not repeated for a subsequent episode unless there is a medical indication. | Los estudios generalmente no se repiten por un episodio posterior a menos que haya una indicación médica. |
| By contrast, EU competition investigations drag on and on. | Más por el contrario, las investigaciones de la UE sobre la competencia se alargan cada vez más. |
| Therefore he devoted his investigations and worked really hard. | Por lo tanto, se comprometía con sus investigaciones y trabajaba muy duro. |
| File identification Notification identification number Date of notification Body responsible for notification Internal reference number Stage in procedure administrative investigations police investigations legal proceedings trial Contact department name telephone number fax number e mail address | Referencia del expediente Número de referencia de la comunicación Fecha de la comunicación Servicio responsable de la comunicación Número de referencia interno Fase del procedimiento investigación administrativa investigación policial diligencias penales sentencia judicial Servicio a contactar nombre número de teléfono número de fax dirección electrónica |
| And those investigations need all the help they can get. | Y, dichas investigaciones necesitan de toda la ayuda que se pueda obtener. |
| And he made numerous corruption investigations that were quite impressive. | Realizó muchas investigaciones sobre corrupción que fueron muy impresionantes. |
| The current Pericles programme does not explicitly provide for financing of administrative support related to cross border investigations . | El actual programa Pericles no prevé explícitamente la financiación para la asistencia administrativa relacionada con investigaciones transfronterizas . |
| the coordination of investigations and prosecutions referred to in point (a) | la coordinación de las investigaciones y los procedimientos mencionados en la letra a) |
| The hubbub of tawdry disclosures and investigations addressing every aspect of a widening scandal may well last for weeks. | Es muy posible que las revelaciones de mal gusto y la investigación en los vericuetos de un escándalo social en aumento den de qué hablar por varias semanas. |
| Meanwhile, the Foundation for Press Freedom (FLIP) condemned Quintero's murder and urged local authorities to press ahead with the investigations. | Por su parte la Fundación para la Libertad de Prensa (FLIP), rechazó el asesinato del periodista y exhortó a las autoridades locales para que adelanten las investigaciones y recordó la declaración de principios para la libertad de expresión. |
| 3 June 2004 ECB decision on the rules applying to OLAF investigations | 3 de junio de 2004 Decisión del BCE relativa a las condiciones que rigen las investigaciones de la OLAF |
| Prevention of fraud within the ECB and rules applying to OLAF investigations | La prevención del fraude en el BCE y las normas aplicables a las investigaciones de la OLAF |
| Those resources would no longer contribute directly to investigations into terrorist activities. | Dichos recursos ya no contribuirían directamente a las investigaciones sobre actividades terroristas. |
| Richard Anguria Omongole worried that police investigations might not produce any results | Richard Anguria Omongloe estaba preocupado de que las investigaciones policiacas no produzcan ningún resultado |
| assistance in the development of a protocol for pre clinical and clinical trials during the development phase and for the follow up of clinical investigations | una asistencia para la elaboración de un protocolo de ensayos preclínicos y clínicos durante la fase de desarrollo y el seguimiento de la investigación clínica |
| Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis . | Por otra parte , dichos dictámenes podrían ceñirse a investigaciones realizadas al efecto . |
| Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis | Asimismo , dichos dictámenes podrían limitarse a investigaciones realizadas al efecto |
| (b) Emphasize the importance of prevention and investigations in relation to enforced disappearances | b) Resaltar la importancia de la prevención y de las investigaciones en materia de desapariciones forzadas |
| Possibility to finance administrative investigations ( Article 3 ( 3 )) expenditure related to cross border | Posibilidad de financiar gastos transfronterizas ( artículo 3 ( 3 )) de administración para investigaciones |
| DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential. | DJ Nuestras investigaciones han demostrado que estos leones son esenciales. |
| Exercising such national functions is a matter for national law which falls outside the scope of the internal investigations of the Office . | El ejercicio de estas últimas es un asunto de Derecho interno ajeno a las investigaciones internas de la Oficina . |
| His clientele ranged from artist Ai Weiwei to communist Party officials demanding redress for torture they suffered during investigations on corruption charges. | Su clientela abarcaba desde el artista Ai Weiwei a funcionarios del partido comunista exigiendo compensaciones por las torturas sufridas durante las investigaciones por cargos de corrupción. |
| We also intend to ask for investigations to be made into the working conditions in this chamber that are detrimental to health. | Encargaremos además un estudio de las condiciones laborales nocivas de este Parlamento. |
| In each settlement, the investigations are stopped, and whatever has been found is sealed. | Con cada acuerdo se suspenden las investigaciones y toda información recabada se clasifica. |
| Hasan Abd al Rahman, head of the notorious, Stasi like State Security Investigations (SSI) | Hasan Abd Al Rahman, jefe de nbsp las tristemente famosas y semejantes a la Stasi Investigaciones de la Seguridad del Estado (ISE) |
| The Directorate Internal Audit shall assist the Office in the practical organisation of investigations . | Artículo 8 Renuncia a la inmunidad |
| But the theoretical investigations of Borda, Condorcet, and others often yielded rather pessimistic results. | Pero muchas veces, las investigaciones teóricas de Borda, Condorcet y otros autores dieron resultados bastante pesimistas. |
| Investigations collecting statistics have a completely different goal to inform, to provide new knowledge. | Las investigaciones dirigidas a recoger estadísticas tienen un objetivo completamente distinto informar y proporcionar mayor conocimiento. |
| The proposal also provides for administrative support for cross border investigations , subject to prior assessment by Europol , where such support is not available from other European institutions . | Asimismo , en la propuesta se dispone que se proporcione asistencia administrativa en las investigaciones transfronterizas , previa evaluación de Europol , cuando tal asistencia no la proporcionen otras instituciones europeas |
| and the extension of the content of the technical and operational back up to administrative support for active investigations , with intermediation by Europol . | y la ampliación del contenido de la asistencia técnica y operativa a una asistencia administrativa en las investigaciones activas , con la mediación de Europol . |
| And there are reports that sales of large holdings may trigger investigations by the authorities. | Y se tienen noticias de que las ventas de grandes sociedades de cartera pueden desencadenar investigaciones de las autoridades. |
| Sharon's timing may have been determined by his problems with police investigations into alleged corruption. | El momento que escogió Sharon pudo haber estado determinado por sus problemas con las investigaciones de la policía sobre corrupción. |
| So, it was in the course of these investigations that I ran into a map. | En fin, fue en medio de esas investigaciones que me topé con un mapa, |
| We all know that Mega is implicated in BLBI scandal, one of KPK's active investigations. | Todos sabemos que Mega está implicado en el escándalo del BLBI , una de las investigaciones activas del KPK. |
| He should go and make his investigations in South Africa, Liberia or some such place. | Por tanto, es naturalmente lógico que se plantee la pregunta de qué es lo que pueden hacer la Comunidad y los países implica dos. |
