Traducción de "investigation and enforcement" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Enforcement - translation :

Investigation - translation :

Palabras clave : Cumplimiento Policiales Agencias Aplicación Agencia Federal Investigando Policial Curso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

From crime recording, public engagement, enforcement to investigation, it is evident that policing is ineffective in these areas.	Desde registro del crimen, participación pública, refuerzo de la investigación, es evidente que la policía es ineficaz en estas áreas.
(b) Law enforcement cooperation in the investigation and prosecution of international cases of criminal misuse of information technologies should be coordinated among all concerned States	b) Debe coordinarse entre todos los Estados interesados la cooperación en lo que se refiere a la vigilancia del cumplimiento de la ley y la investigación y el enjuiciamiento de los casos en que se utilice la tecnología de la información con fines delictivos en el plano internacional
Data on the reporting, investigation and prosecution of hate speech and hate crime is not collected systematically and training of law enforcement, prosecutors and judges needs to be stepped up.	Las estadísticas de las denuncias, investigaciones y procesamientos de los discursos y delitos de odio no se recopilan de manera sistemática y se debe mejorar la capacitación de los agentes policiales, abogados y jueces.
Criminalization and law enforcement	Penalización y aplicación de la ley
As weak law enforcement capacities hamper exchange of information and co operation, as well as the investigation and prosecution or smuggling offences in third countries, the transfer of skills and resources is essential.	Puesto que la carencia de capacidades suficientes para garantizar el cumplimiento de la legislación dificulta el intercambio de información y la cooperación, así como la investigación y el procesamiento de los delitos de tráfico ilícito en los terceros países, la transferencia de cualificaciones y recursos es esencial.
and effective supervisory enforcement powers .	y poder ejecutivo real de la supervisión .
( d ) investigation and security services	d ) servicios de investigaciones y seguridad
The Union shall establish police cooperation involving all the Member States' competent authorities, including police, customs and other specialised law enforcement services in relation to the prevention, detection and investigation of criminal offences.	La Unión desarrollará una cooperación policial en la que participen todas las autoridades competentes de los Estados miembros, incluidos los servicios de policía, los servicios de aduanas y otros servicios con funciones coercitivas especializados en la prevención y en la detección e investigación de infracciones penales.
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Seguimiento, control y vigilancia, cumplimiento y aplicación coercitiva
We're under investigation.	Estamos bajo investigación.
Anna Andrievska also told reporters law enforcement showed her father a Simferopol court warrant that said she was under criminal investigation for materials containing calls to overthrow power in Crimea.	Anna Andrievska también informó a los periodistas que los policías mostraron a su padre una orden judicial de Simferopol que decía que estaba siendo investigada por un delito por tener materiales que incluían llamamientos para derrocar el poder en Crimea .
The investigation is over.	La investigación ha terminado.
Cooperation with law enforcement authorities	Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley
Article 11 Investigation procedure 1 .	Artículo 11 Procedimiento de investigación 1 .
I did some more investigation.	Hice un poco más de investigación.
The investigation is under way.	La investigación está en marcha.
How is the investigation going?	Cómo va la investigación?
I'll make a thorough investigation.	Haré una profunda investigación.
The investigation is still active.	La investigación está aún activa.
(a) Have the necessary powers and resources to conduct the investigation effectively, including access to the documentation and other information relevant to their investigation	a) Dispongan de las facultades y recursos necesarios para llevar a cabo eficazmente la investigación, inclusive el acceso a la documentación y demás informaciones pertinentes para la misma
Will the Commission initiate a study in cooperation with national bodies responsible for enforcement, with a view to ensuring minimum standards of enforcement throughout the Community, creating an EC forum to bring together enforcement bodies from the Member States and improving liaison and the direct exchange of information between enforcement agencies ?	Está dispuesta la Comisión a iniciar un estudio, en cooperación con los órganos nacionales responsables de la aplicación, con vistas a garantizar un nivel mínimo de aplicación en toda la Comunidad, a crear un foro comunitario que reúna a todos los órganos encargados de la aplicación en los Estados miembros y a mejorar el enlace y el intercambio directo de información entre los organismos encargados de que se aplique la legislación comuni taria?
Article 1 Enforcement of copyright 1 .	Artículo 1 Protección de los derechos de autor 1 .
(b) Cross border law enforcement cooperation	b) Cooperación en la aplicación de la ley a través de las fronteras
What has your investigation focused on?	En qué centró su investigación?
There is an investigation going on.	Se está llevando a cabo una investigación .
Mi 8TL Air accident investigation version.	Mi 8TL Versión de investigación de accidentes aéreos.
Transparency and accountability are weak, and there is little enforcement of rules.	La transparencia y la rendición de cuentas son escasas, como también el cumplimiento de las normas.
(a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities	a) Promover la cooperación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley y las entidades privadas pertinentes
The CAP investigation explains how anti Muslim hysteria has impacted ordinary American Muslims through surveillance and profiling by law enforcement agencies, and documents the rise of hate crimes, following the 2013 Boston Marathon bombings, and attacks similar to the recent Chapel Hill murders of 3 Muslim students.	La investigación del CAP explica como la histeria anti musulmanes ha impactado en los musulmanes norteamericanos comunes a través de la vigilancia y perfiles delictivos de los organismos del orden público, y documenta el aumento de crímenes de odio, después de los atentados de la maratón de Boston de 2013, y ataques similares al reciente de Chapel Hill del asesinato de 3 estudiantes musulmanes.
Article 9 Enforcement of the decision 1 .	Artículo 9 Ejecución de la decisión 1 .
The target pays for its own investigation.	El sujeto procesado paga por su propia investigación.
The Ethics Council took its investigation seriously.	El Consejo de Ética se tomó en serio su investigación.
A thorough investigation is now in progress.	Una investigación a fondo está ahora en marcha.
His theory is based on elaborate investigation.	Su teoría está basada en elaboradas investigaciones.
It's called Superliquidity. It's my sculptural investigation.	Se llama Superliquidez. Es mi investigación escultórica.
On October 27, the investigation was interrupted.	El 27 de octubre se interrumpió la investigación.
30. Welcomes initiatives of the International Maritime Organization and Governments aimed at enhancing international cooperation, particularly at the regional level, and encourages the development by Governments, based on mutual trust, of a common approach to enforcement, investigation and prosecution in dealing with piracy and armed robbery at sea	30. Acoge con agrado las iniciativas emprendidas por la Organización Marítima Internacional y los gobiernos encaminadas a fortalecer la cooperación internacional, especialmente en el plano regional, y estimula el desarrollo por los gobiernos, basándose en la confianza mutua, de un enfoque común respecto de la aplicación de las leyes, la investigación y el enjuiciamiento, cuando se trate de piratería y robo a mano armada en el mar
The academic programs of Pregrado will be reduced of five to four years and the professors are using articles of the English investigation in fomenting bilingualism and the investigation.	Los programas académicos de Pregrado serán reducidos de cinco a cuatro años y los profesores están utilizando los artículos de la investigación en inglés para fomentar bilingüismo y la investigación.
What is at issue is the law enforcement authorities independence and impartiality.	Lo que está en discusión es la independencia y la imparcialidad de las autoridades policiales.
Those plans, in turn, require funding, manpower, collective will, and enforcement capability.	Esos planes, a su vez, requieren de financiación, mano de obra, voluntad colectiva y capacidad de implementación.
It's result from poor or ineffective education, public propaganda and laws enforcement.	Este es el resultado de una educación deficiente o ineficaz, la propaganda pública y la aplicación ineficaz de las leyes.
emerges from an investigation of our sexuality, our origins, and the war.	nace de una investigación sobre nuestra sexualidad, nuestro origen y la guerra.
Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities	Medidas para intensificar la cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley
Is this because, perhaps, they have better enforcement?	Podría ser mejor, por ejemplo, en cuanto a la calidad de los inspectores?
We conducted our investigation with the greatest care.	Condujimos nuestra investigación con el mayor de los cuidados.

Display this page in English