Traducción de "investigated the matter" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Matter - translation :

Palabras clave : Investigado Investigó Investigada Investigados Investigaron Materia Importar Cuestión Pase Ocurre

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The matter was investigated by a Select Committee of the House of Commons and the Commission, following its investigation, ordered that. this money be repaid.	El asunto fue sometido a investigación por un Comité de la Cámara de los Comunes, y la Comisión, a raíz de su investigación, ordenó que se reembolsara el dinero.
He has investigated the possibility of cooperation.	Él ha investigado la posibilidad de una cooperación.
The police carefully investigated the cause of the accident.	La policía investigó cuidadosamente la causa del accidente.
Deutsche Bank has commodity trading investigated	El Deutsche Bank analiza el negocio de las materias primas
The name of the investigated option is TR Duplex	El nombre de la opción investigada es TR Duplex.
However, this claim was investigated by the site TorrentFreak.	Sin embargo, esta afirmación fue investigada por el sitio TorrentFreak.
The subject of sex was frequently investigated in Arabic literature.	El tema del sexo fue frecuentemente abordado por la literatura árabe.
He investigated in the hope of finding some useful general features.	El investigó con la esperanza de encontrar algunas características generales útiles.
When this matter was investigated, and it was found to be so, they were both hanged on a tree and it was written in the book of the chronicles in the king's presence.	El hecho fue investigado y hallado cierto, por lo que ambos fueron colgados en una horca. Esto fue escrito en el libro de las crónicas, en presencia del rey
In a further step , the evolution of the deficit ratio is investigated .	A continuación , se examina la evolución de la ratio de déficit .
In a further step , the development of the deficit ratio is investigated .	A continuación , se examina la evolución de la ratio de déficit .
Several empirical studies have investigated the impact of the euro on FDI .	de actividad a nivel transfronterizo puede aportar información adicional sobre el papel que , en este terreno , ha desempeñado el euro .
We've also investigated non pharmacologic ways to raise oxytocin.	También investigamos formas no farmacológicas de aumentar la oxitocina,
The area investigated by the investor is slightly larger than the former Czechoslovakia.	La zona a investigar por el inversor es algo más grande que la antigua Checoslovaquia.
NCBs , it investigated how the single monetary policy affects the euro area economy .	Esta red de investigación , iniciada en 1999 por el BCE y los BCN de la zona del euro , centró sus investigaciones en la manera en la que la política monetaria única afecta a la economía de la zona del euro .
The issues mentioned above will be investigated further by the Eurosystem in due course .	El Eurosistema analizará estas cuestiones en detalle próximamente .
Most of the noises that the engineer, Karl Jansky, investigated were fairly prosaic in origin.	La mayoría de los ruidos que investigó el ingeniero Karl Jansky eran de origen bastante común.
Possible additional options , which are currently being investigated , should be made available in 2008 .	Es posible que en el 2008 se pueda disponer de otras opciones , actualmente en fase de estudio .
One very common reaction I've heard about 20 times is, But it was investigated.	Una reacción muy común que he escuchado unas 20 veces es Pero fue investigado.
The existence of the Hoyle state has been confirmed experimentally, but its precise properties are still being investigated.	La existencia de este estado ha sido confirmada experimentalmente, aunque algunas de sus propiedades están aún bajo estudio.
In other cases rape did not even get investigated until women took to the streets in protest.	En otros casos, no se investigó hasta que las mujeres salieron a la calle a protestar.
According to an August 2014 U.S. Congressional Research Service report that investigated Japan's gender gap	Según un informe del Servicio de Investigaciones del Congreso de los Estados Unidos de agosto del 2014 que investigó la brecha de género en Japón
It is time for Cambodia s political leaders to be named, shamed, investigated, and sanctioned by the international community.	Ya es hora de que la comunidad internacional nombre, avergüence, investigue y sancione a los dirigentes políticos de Camboya.
And in the U.K., neural stem cells to treat stroke are being investigated in a phase one trial.	Y en el Reino Unido se está investigando en fase de ensayo con células madre neuronales en el tratamiento de apoplejías.
should be investigated. What we are talking about here, what the Commission is proposing, assists competition in Europe.	Todo lo cual dista de ser acertado, y mucho menos sano.
What's the matter?	Qué pasa?
As the Report outlines, cereals, dairy and a category of multi products are the most investigated sectors in antitrust cases.	Como esboza el Informe, los cereales, productos lácteos y una categoría de multiproductos son los sectores más investigados en asuntos colusorios.
We can see matter. But we can't see what's the matter.	Vemos la sustancia pero no de qué se trata lo sustancial.
When they hear any news, whether of peace or of something fearful, they spread it about whereas if they referred it to the Messenger and to the men in charge, those of them who would have investigated it and could have arrived at the truth of the matter.	Cuando se enteran de algo referente a la seguridad o al temor, lo difunden. Si lo hubieran referido al Enviado y a quienes de ellos tienen autoridad, los que deseaban averiguar la verdad habrían sabido si dar crédito o no.
The matter was settled.	El asunto fue resuelto.
Floyd, what's the matter?	Qué sucede Floyd?
I'll reconsider the matter.	Reconsideraré el asunto.
Don't complicate the matter.	No complique usted la cuestión.
That's complicating the matter.	Eso complica la cosa.
E What's the matter?	E Qué pasa?
Matter	Tema
Matter	Materia
Matter	Asunto
The risks associated with the possible coexistence of national and SEPA direct debit schemes after 2010 should be investigated by the EPC .	El EPC debería investigar los riesgos asociados a la posible coexistencia de los instrumentos de adeudo directo nacionales y el de la SEPA después del 2010 .
In the dozens of centers I investigated across the country, 60 100 percent of the residents were being held against their will.	En docenas de centros que investigué en todo el país, entre el 60 y el 100 por ciento de los residentes eran retenidos contra su voluntad.
More generally , a standardisation of practices regarding charges could prove to be appropriate and should be investigated .	En general , podría resultar conveniente uniformar las prÆcticas sobre el cobro de comisiones , y debería indagarse esta posibilidad .
The 18 year old tenant who was not in the flat at the time of the fire is being investigated for negligent arson.	Se han proseguido las diligencias por negligencia causante de incendio contra la inquilina de 18 años, que no estaba en la vivienda durante el incendio.
Our voices matter and our actions matter even more.	Nuestras voces son importantes y nuestras acciones lo son aún más.
And denied the best matter,	y desmiente lo más bello,
The matter is all settled.	El asunto está arreglado.

Display this page in English