Traducción de "investigate a matter" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Investigate - translation :

Matter - translation :

Palabras clave : Investigar Investigarlo Investigue Investigamos Investiga Materia Importar Cuestión Pase Ocurre

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The policeman promised to investigate the matter.	El policía prometió investigar el caso.
The DPO may investigate the matter on site and request a written statement from the controller .	El RPD podrá investigar el asunto in situ y solicitar del responsable del tratamiento de datos un informe escrito .
She asked the Attorney General's Office to investigate the matter and announced the replacement of the DINI's senior members.	Ella pidió que la Fiscalía de la Nación investigue el tema e informó del relevo de los altos cargos de la DINI.
Let's investigate.	Investiguemos.
The Commission replied and said it would investigate the matter but to date I have had nothing from the Commission whatsoever.	La Comisión respondió declaran do que investigaría el asunto, pero hasta la fecha no he recibido de ella ninguna comunicación.
The government appointed a committee to investigate the accident.	El Gobierno nombró a un comité para investigar el accidente.
A committee has been set up to investigate the problem.	Se ha formado un comité para investigar el problema.
We must investigate social abuses.	Debemos investigar los abusos sociales.
Investigate the cause of it.	Investigue usted cuál es la causa.
Investigate first and then arrest!	Primero investigar y después arrestar!
You have to investigate that problem.	Deben investigar ese problema.
The police will investigate that case.	La policía investigará ese caso.
When there comes to them a matter, be it of security or fear, they broadcast it if they had referred it to the Messenger and to those in authority among them, those of them whose task it is to investigate would have known the matter.	Cuando se enteran de algo referente a la seguridad o al temor, lo difunden. Si lo hubieran referido al Enviado y a quienes de ellos tienen autoridad, los que deseaban averiguar la verdad habrían sabido si dar crédito o no.
After that, numbers will be a matter of debate instead of a laughing matter or a matter of increasing strife.	Después de esto, los números serán una cuestión de debate, en vez de un motivo de risa o un asunto de creciente conflicto.
It's my business to investigate such things.	Es mi negocio investigar tales cosas.
I tried to investigate his opinion indirectly.	Intenté hacer indagaciones sobre su opinión indirectamente.
Beginning with a brief overview ( Section 4.1 ) , it proceeds to investigate the influence	Beginning with a brief overview ( Section 4.1 ) , it proceeds to investigate the influence
Finally, I have a particular problem which I ask the Commissioner to investigate.	La regla obliga a que, en materia de Cooperación Política, se decida por unanimidad.
McMILLAN SCOTT examine this contract and that the Court of Auditors has been asked to investigate the matter in the coutse of its discharge procedures for the 1990 budget?	WURTZ excelente informe y sobre todo por su extraordinaria visión, combatividad e ideales al servicio de Europa. Personalmente, como diputado que comenzó en 1989, debo decir que me siento reconfortado por su ejemplo.
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.	Ellos dijeron No es cuestión de dinero. Este es un asunto religioso .
And September 11th certainly taught us that that's a whole area we don't investigate.	Y seguro que el 11 de Septiembre nos enseñó que ése es un área que no hemos investigado
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	No importa si es levadura, un ratón, o una mosca, todos tenemos ADN.
A joke is a serious matter.	Una broma es cosa seria.
A local blogger posted a video of police forces as they come to investigate the crime scene	Un bloguero local publicó un video de las fuerzas policiales cuando llegaron a investigar el lugar del crimen
She tried to investigate the truth about the rumor.	Ella trató de investigar la verdad tras ese rumor.
The Indonesian government has vowed to investigate the killings.	El gobierno de Indonesia ha prometido investigar las matanzas.
France is a different matter.	Francia es otro tema.
It is a matter decreed.'	Es cosa decidida .
It's a very delicate matter.	Es un asunto muy delicado.
It's a very pressing matter.	Es un asunto muy urgente.
It's a very pressing matter.	Es una cuestión muy apremiante.
It's a matter of time.	Es cuestión de tiempo.
This is a serious matter.	Este es un asunto serio.
As a matter of fact	Por cierto
It is a serious matter.	Es un asunto serio.
It is not a matter of national pride, it is not a matter of the petty points which some people make, it is a matter of efficiency.	No se trata del orgullo nacio nal ni de los estrechos argumentos de algunos, se trata de eficiencia.
US attorneys investigate and prosecute court cases for the government.	Estos abogados investigan y enjuician los casos judiciales para el gobierno
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.	Revisa a fondo los arbustos donde el enemigo podría estar escondiéndose.
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.	Inspecciona a fondo los arbustos donde podría estar escondiéndose el enemigo.
As a result, dark matter begins to collapse into a complex network of dark matter halos well before ordinary matter, which is impeded by pressure forces.	Como resultado, la materia oscura empieza a colapsarse en una red compleja de halos de materia oscura antes que en materia ordinaria, que es impedido por fuerzas de presión.
It is a matter already decided.'	Es cosa decidida .
Or have they devised a matter!	Han tramado algo?
Getting married is a serious matter.	Casarse es cosa seria.
It's only a matter of time.	Solo es cuestión de tiempo.
It's just a matter of time.	Es solo cuestión de tiempo.

Display this page in English