Traducción de "investigate a complaint" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Complaint - translation :

Investigate - translation :

Palabras clave : Reclamación Formal Queja Quejas Presentado Investigar Investigarlo Investigue Investigamos Investiga

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Filed a complaint.	Presente una queja.
Without even registering a complaint, LG India sends me a complaint id.	Sin ni siquiera haber puesto una queja, LG India me envío un número de queja.
He filed a complaint.	Puso una queja.
Do you have a complaint to make?	Tienes alguna queja?
Do you have a complaint to make?	Tienes alguna queja que hacer?
Let's investigate.	Investiguemos.
Article 7 Complaint procedures 1 .	Artículo 7 Procedimientos de reclamación 1 .
There is no cause for complaint.	No hay ningún motivo de queja.
The government appointed a committee to investigate the accident.	El Gobierno nombró a un comité para investigar el accidente.
A committee has been set up to investigate the problem.	Se ha formado un comité para investigar el problema.
We must investigate social abuses.	Debemos investigar los abusos sociales.
Investigate the cause of it.	Investigue usted cuál es la causa.
Investigate first and then arrest!	Primero investigar y después arrestar!
You're wasting your energy. Your complaint is groundless.	Estás gastando tu energía. Tu queja no tiene fundamento.
The complaint and subsequent investigation came to nothing because of a lack of evidence.	La denuncia y posterior investigación no llegaron a nada por falta de pruebas.
You have to investigate that problem.	Deben investigar ese problema.
The police will investigate that case.	La policía investigará ese caso.
As far as I'm concerned, I have no complaint.	En lo que a mí respecta, no tengo quejas.
Now some of this is a difference of opinion, and that's not my main complaint.	En algunos casos es una diferencia de opinión, y esa no es mi queja principal.
Attend unto me, and hear me I mourn in my complaint, and make a noise	Escúchame y respóndeme. En mi pensar estoy deprimido y turbad
And yet for a year now I have been listening to Members, the Commission and the President of the Commission making complaint after complaint about the 'democratic deficit' in the European Community.	ROTH (V). (DE) Señora Presidenta, estimados colegas, autonomía y cooperación, estos dos conceptos impregnan el informe del Sr. Herman sobre la unión económica y monetaria europea.
But, being human, he's immediately thinking of his next complaint.	Pero, siendo humano, está inmediatamente pensando en su siguiente queja.
The policeman promised to investigate the matter.	El policía prometió investigar el caso.
It's my business to investigate such things.	Es mi negocio investigar tales cosas.
I tried to investigate his opinion indirectly.	Intenté hacer indagaciones sobre su opinión indirectamente.
Beginning with a brief overview ( Section 4.1 ) , it proceeds to investigate the influence	Beginning with a brief overview ( Section 4.1 ) , it proceeds to investigate the influence
Finally, I have a particular problem which I ask the Commissioner to investigate.	La regla obliga a que, en materia de Cooperación Política, se decida por unanimidad.
There are many cases where customers are unreasonable and go on a complaint spree on multiple platforms.	Hay muchos casos en los que los consumidores no tienen la razón y sin embargo ponen la queja de forma compulsiva en múltiples plataformas.
And September 11th certainly taught us that that's a whole area we don't investigate.	Y seguro que el 11 de Septiembre nos enseñó que ése es un área que no hemos investigado
I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.	Delante de él derramo mi lamento delante de él expreso mi angustia
It is not the subject of any complaint submitted to the Commission.	Pero no ha recibido ninguna queja al respecto.
The Philippines has filed a complaint against China with the International Tribunal for the Law of the Sea.	Filipinas ha presentado una demanda contra China ante el Tribunal Internacional del Derecho del Mar.
The first decision was given following a complaint by the Quebec Common Front of persons receiving social assistance.	La primera decisión se emitió tras una queja del Frente común de personas que reciben asistencia social de Quebec.
A local blogger posted a video of police forces as they come to investigate the crime scene	Un bloguero local publicó un video de las fuerzas policiales cuando llegaron a investigar el lugar del crimen
When filing a complaint for a sex crime, for example, her demand is not only a criminal one, it is also psychological.	Cuando se denuncia un delito sexual, por ejemplo, la demanda que se hace no es solo criminal, sino también psicológica.
She tried to investigate the truth about the rumor.	Ella trató de investigar la verdad tras ese rumor.
The Indonesian government has vowed to investigate the killings.	El gobierno de Indonesia ha prometido investigar las matanzas.
In 2012, a group of Angolan generals filed a criminal defamation complaint against Marques de Morais in Portugal over the book.	En 2012, un grupo de generales angoleños presentó en Portugal una denuncia penal por difamación contra Marques de Morais por el libro.
As for me, is my complaint to man? Why shouldn't I be impatient?	Acaso me quejo ante algún hombre? Por qué no se ha de impacientar mi espíritu
I poured out my complaint before him I shewed before him my trouble.	Delante de él derramo mi lamento delante de él expreso mi angustia
The DPO may investigate the matter on site and request a written statement from the controller .	El RPD podrá investigar el asunto in situ y solicitar del responsable del tratamiento de datos un informe escrito .
A woman who was allegedly raped by two policemen in September 2012 was charged with public indecency when she filed a complaint.	Una mujer que supuestamente fue violada por dos policías en septiembre de 2012 fue acusada de indecencia pública cuando presentó una denuncia. 160
(c) A reduction in the time lag between the submission of a complaint and its review, as appropriate, by the relevant mechanisms	c) La reducción del lapso que media entre la presentación de una queja y su examen, según proceda, por los mecanismos correspondientes
(c) A reduction in the time lag between the submission of a complaint and its review, as appropriate, by the relevant mechanisms	c) La reducción del lapso que media entre la presentación de una queja y su examen, según proceda, por los mecanismos correspondientes
US attorneys investigate and prosecute court cases for the government.	Estos abogados investigan y enjuician los casos judiciales para el gobierno

Display this page in English