Traducción de "invasion of iraq" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He was one of the leading commanders in the second invasion of Iraq. | Él era uno de los principales comandantes de la segunda invasión de Irak. |
| This House has already condemned the invasion and annexation of Kuwait by Iraq. | El Consejo de Seguridad de la ONU discute desde hace tres días para saber si puede enviarse una simple comisión de investigación. |
| What is the message to Muslims of the US led invasion of Iraq in 2003? | Qué mensaje transmite a los musulmanes la invasión comandada por Estados Unidos a Irak en 2003? |
| The United States failed to strike this balance with respect to its 2003 invasion of Iraq. | Los Estados Unidos no lograron alcanzar este equilibrio con respecto a la invasión de Irak en 2003. |
| SIMEONI (ARC). (FR) Our group instigated the resolution condemning Iraq, and that was before the invasion of Kuwait. | De ello depende el respeto del Derecho Internacional y también las posibilidades de la paz y de la solución de todos los problemas, insisto, todos los problemas, que se plantean en la región. |
| That is just one reason why an invasion of the caliphate, with local armies supported by Western airstrikes, could have devastating unintended consequences think of George W. Bush s invasion of Iraq. | Esta es apenas una razón por la cual una invasión del califato, con ejércitos respaldados por ataques aéreos occidentales, podría tener consecuencias no intencionadas devastadoras pensemos en la invasión de Irak por parte de George W. Bush . |
| On this level Iran was consistent with its condemnation of the invasion of Kuwait, giving no commitment to help Iraq. | Coherente con su condena de la invasión |
| The story begins in the Iran Iraq war and that series of events that culminated in the invasion of Iraq by foreign forces, the removal of a despotic ruler and instant regime change. | La historia comienza en la guerra entre Irán e Irak y esa serie de eventos que culminaron en la invasión a Irak por fuerzas extranjeras, la salida del déspota gobernante y el cambio inmediato de régimen. |
| The American invasion of Iraq set the pattern, for it broke the central government s power and empowered ethnic and religious enclaves. | La invasión estadounidense de Irak dio la pauta, al quitarle poder al gobierno central y conferírselo a diversos enclaves étnicos y religiosos. |
| Many speakers have said that right up until the invasion of Kuwait the governments of Europe were supporting the Saddam Hussein régime in Iraq. | Muchos oradores han dicho que justo hasta la invasión de Kuwait los gobiernos de Europa estaban apoyando el régimen de Sadam Husein en Irak. |
| And the Iraq invasion of Kuwait in 1990 led to another spike in oil prices that triggered the US and global recession of 1990 1991. | Y, la invasión iraquí de Kuwait en el año 1990 condujo a la otra alza en los precios del petróleo que desencadenó la recesión de 1990 1991 en EE.UU. y a nivel mundial. |
| Invasion | Invasión |
| Let us hope that this spring ten years after the US invasion and Saddam s downfall brings Iraq a new and constructive beginning. | Esperemos que esta primavera (que llega diez años después de la invasión estadounidense y la caída de Saddam) traiga para Irak un nuevo y constructivo comienzo. |
| Unlike the US led invasion of Iraq in 2003, it cannot be argued that external military intervention will be likely to cause more harm than good. | A diferencia de la invasión de Irak que lideró Estados Unidos en 2003, aquí no puede decirse que la intervención militar externa vaya a causar probablemente más mal que bien. |
| In recent times, the Mosul library, opened in 1921, was also looted during the US invasion of Iraq, as SubMedina, a blogger based in Morocco, reminds us | La biblioteca de Mosul, que abrió sus puertas en 1921, ya había sido saqueada durante la invasión de los EE. UU. en Iraq, tal y como SubMedina, un bloguero radicado en Marruecos, nos recuerda |
| Invasion slider | Deslizador invasión |
| The United States led invasion of Iraq put an end not only to Saddam Hussein s rule, but also to Sunni minority control, established by the British generations ago. | La invasión del Iraq encabezada por los Estados Unidos puso fin no sólo al gobierno de Sadam Husein, sino también al dominio por parte de la minoría suní, establecido por los británicos generaciones atrás. |
| isis destroys mosul library and thousands of books in iraq. this is like the us invasion all over again. pic.twitter.com q7BuBfmKQt Don't Talk To Me ( SubMedina) February 24, 2015 | isis destruye la biblioteca de mosul y miles de libros en iraq. esto es como la invasión norteamericana otra vez. |
| It was the collapse of these brutal systems in the wake of the United States led invasion of Iraq in 2003 and the Arab Spring of 2011 that created the current refugee crisis. | Fue el colapso de estos sistemas brutales luego de la invasión de Irak liderada por Estados Unidos en 2003 y la primavera árabe de 2011 lo que creó la actual crisis de refugiados. |
| The most critical issue facing Brown is whether he chooses to distance himself from Blair s self satisfied and delusional claim that the invasion of Iraq was the right thing to do. | La cuestión más crítica que enfrenta Brown es si elige distanciarse del argumento autosuficiente e ilusorio de Blair de que la invasión de Irak era quot lo que había que hacer quot . |
| Indeed, even now, when it is widely admitted that the invasion of Iraq was a blunder, the â œwar on terrorâ remains the frame into which American policy has to fit. | De hecho, incluso ahora, cuando está generalizado el reconocimiento de que la guerra del Iraq fue un error, la quot guerra contra el terror quot sigue siendo el marco al que la política americana debe ajustarse. |
| The escalation of the war in Vietnam under Presidents John F Kennedy and Lyndon Johnson produced the inward looking turn of the 1970s. And George W. Bush s misguided invasion of Iraq created the current mood of retrenchment. | La escalada de la guerra en el Vietnam durante las presidencias de John F. Kennedy y Lyndon Johnson produjo el giro centrado en los asuntos internos del decenio de 1970 y la desacertada invasión del Iraq por parte de George W. Bush creó el actual talante propicio al repliegue. |
| It's not a Christian invasion. | No es una invasión cristiana. |
| This book deals with the invasion of the Romans. | Este libro trata de la invasión de los Romanos. |
| The invasion of Kuwait also has to be condemned. | También hay que condenar la invasión de Kuwait. |
| Subject European Community's response to Iraq's invasion of Kuwait | De esta suerte sigue siendo virulenta la tentación de financiar en caso de duda con la máquina de hacer billetes las buenas acciones de los políticos de los grandes partidos y sus déficit presupuestarios. |
| Iraq | IrakName |
| Iraq | Irakworld. kgm |
| Iraq | IraqCountry name |
| Many Muslims acquiesced in this deviation, viewing the invasion of Iraq as part of the passing of dictatorship and the coming of democracy. But the bloodstained shambles of the US occupation led America to abandon the quest for democracy. | Muchos musulmanes admiten esta desviación, ya que consideran la invasión de Irak como parte de la muerte de la dictadura y la llegada de la democracia. Pero las pisadas manchadas de sangre de la ocupación norteamericana llevaron a Estados Unidos a abandonar la búsqueda de la democracia. |
| Popular opposition to the Iraq war made it impossible for Mexico and Chile to give into American pressure at the United Nations to endorse the invasion the citizens of these countries were proven right. 160 | La oposición popular a la guerra de Irak hizo imposible que México y Chile cedieran ante la presión norteamericana en las Naciones Unidas para respaldar la invasión los ciudadanos de esos países terminaron teniendo razón. |
| In addition to generating good will and promoting the country s image abroad, non governmental sources of soft power can sometimes compensate for the government s unpopular policies like the US invasion of Iraq through their critical and uncensored reaction. | Además de generar buena voluntad y promover la imagen del país en el exterior, las fuentes no gubernamentales de poder blanco a veces pueden compensar las políticas impopulares del gobierno como la invasión estadounidense a Irak a través de su reacción crítica y sin censura. |
| But Bush s invasion and occupation of Iraq was so controversial that it fractured the global consensus to fight terror, with the Guantánamo Bay detention center and the rendition and torture of suspects coming to symbolize the war s excesses. | Sin embargo, la invasión y ocupación de Irak emprendida por Bush fue tan polémica que fracturó el consenso global sobre la lucha contra el terrorismo. El centro de detención de Guantánamo y la entrega y tortura de sospechosos se convirtieron en símbolos de los excesos de la guerra. |
| Putin s claim that democratization is actually an American plot to gain unilateral advantages resonates with many societies following the disastrous invasion of Iraq and revelations about the National Security Agency s spying on citizens and leaders worldwide. | La afirmación de Putin de que la democratización es en realidad un complot americano para conseguir ventajas unilaterales resuena en muchas sociedades a raíz de la desastrosa invasión del Iraq y las revelaciones sobre el espionaje de ciudadanos y dirigentes de todo el mundo por parte de la Agencia de Seguridad Nacional. |
| Not Iraq | Fuera de irakiraq. kgm |
| Does it not agree that Turkey's invasion of Cyprus and Iraq's invasion of Kuwait amount to a violation of exactly the same principles upheld by the United Nations? | No considera el Consejo que la invasión de Chipre por Turquía y la invasión de Kuwait por Irak constituyen una violación de exactamente los mismos principios de las Naciones Unidas? |
| Does it not agree that Turkey's invasion of Cyprus and Iraq's invasion of Kuwait amount to a violation of exactly the same principles upheld by the United Nations? | No cree acaso la Comisión que la invasión de Chipre por parte de Turquía, al igual que la invasión de Kuwait por parte del Irak, constituye una violación de los mismos principios de las Naciones Unidas? |
| The US should stay out of the business of invasion and occupation. | Los EE.UU. deberían dejar de hacer invasiones y ocupaciones. |
| It's a little bit like the Invasion Of The Body Snatchers. | Es un poco como la película La invasión de los ladrones de cuerpos |
| The invasion of Kuwait was followed by an extremely critical period. | (') Presentación de documentos Debate sobre problemas de actualidad (votación sobre los escritos de objeción) cf. Acta. |
| The aggressive rhetoric of Clinton s successor, George W. Bush, who called Iran part of an axis of evil prior to the US led invasion of Iraq, made Khamenei apprehensive, and he endorsed an initiative for a dialogue with the Americans in 2003. | La agresiva retórica del sucesor de Clinton, George W. Bush, quien antes de la invasión a Irak liderada por Estados Unidos incluyó a Irán dentro de un eje del mal , generó preocupación en Jamenei, y en 2003 este avaló una iniciativa de diálogo con los estadounidenses. |
| 4. Calls upon the Government of Iraq | 4. Exhorta al Gobierno del Iraq a que |
| 5. Calls upon the Government of Iraq | 5. Exhorta al Gobierno del Iraq a que |
| They were dreaming of a better Iraq. | Soñaban con un Irak mejor. |
| This is Iraq. | Esto es Irak. |
Related searches : Republic Of Iraq - Capital Of Iraq - Iraq War - Northern Iraq - In Iraq - Al-iraq - Central Iraq - North Iraq - Invasion Of Privacy - Invasion Of Iwo - Invasion Of Rights - Invasion Of Normandy
