Traducción de "invalidate" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Invalidate - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Memory write and invalidate	Escribir en memoria e invalidad
Invalidate date format is YYYY MM DD.	Fecha no válida. El formato es AAAA MM DD.
Removing attachments from an email might invalidate its signature.	Eliminar los adjuntos de un correo electrónico podría invalidar su firma.
This task has been scheduled. This will invalidate the schedule.	Esta tarea ha sido planificada. Esto invalidará la planificación.
Note that attaching an email without attachments might invalidate its signature.	Dése cuenta que adjuntar un correo sin adjuntos podría invalidar su firma.
Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this message.	Borrar un adjunto puede invalidar cualquier firma digital en el mensaje.
Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this message.	Modificar un adjunto puede invalidar cualquier firma digital en el mensaje.
Believers, obey God and the Messenger and do not invalidate your deeds.	Obedeced a Alá y obedeced al Enviado! No hagáis vanas vuestras obras!
A task that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the schedule.	Se borrará una tarea planificada. Esto invalidará la planificación.
A resource that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the schedule.	Se borrará un recurso planificado. Esto invalidará la planificación.
We will never approve a procedure under which EC directives can invalidate our own standards.	No sabemos, por ejemplo, prácticamente nada de las condicions laborales de los que trabajan a tiempo parcial.
O you who have believed, obey Allah and obey the Messenger and do not invalidate your deeds.	Obedeced a Alá y obedeced al Enviado! No hagáis vanas vuestras obras!
But Turkey s imperative to fight the Islamic State does not trump much less invalidate Turkish leaders concerns about Obama s long term goals.	Pero la necesidad turca de combatir al Estado Islámico no anula ni invalida las inquietudes de los líderes turcos respecto de los objetivos de Obama a largo plazo.
Crucially, the Court also asserted its authority to invalidate European laws if found by the judges to lack a basis in the European treaties.	Resultó decisivo que el Tribunal afirmara, además, su autoridad para invalidar leyes europeas, en caso de que los jueces considerasen que carecían de fundamento en los tratados europeos.
He accused the Luxembourg judges of grabbing ever greater competences at the expense of the member states and urged the Constitutional Court to invalidate several controversial ECJ rulings.	Acusó a los jueces de Luxemburgo de apoderarse de competencias cada vez mayores a expensas de los Estados miembros e instó al Tribunal Constitucional a que invalidara varias sentencias polémicas del TEJ.
And those who disbelieve dispute by using falsehood to attempt to invalidate thereby the truth and have taken My verses, and that of which they are warned, in ridicule.	Los que no creen discuten con argucias para derribar, así, la Verdad, y toman a burla Mis signos y las advertencias.
Furthermore, these laws also reduce early voting periods, invalidate the right to register as a voter on election day and withdraw the right to vote of citizens with a criminal record.	Por otra parte, esas leyes reducen los períodos de voto anticipado, invalidan el derecho a inscribirse como elector en el día del escrutinio y retiran su derecho al voto a los ciudadanos con antecedentes penales.
DOMINGO SEGARRA (GUE), rapporteur. (ES) Mr President, I should like to place it on record that Friday morning sittings more or less invalidate the previous work which wc Members do in committee.	SIERRA BARDAJÍ a pesar de las fuertes diferencias de precio que existen con otros aceites, vegetales y grasas sólidas.
3. Once again urges States that have and continue to apply such laws and measures to take the necessary steps to repeal or invalidate them as soon as possible in accordance with their legal regime	3. Insta una vez más a los Estados en los que existen y continúan aplicándose leyes y medidas de ese tipo a que, en el plazo más breve posible y de acuerdo con su ordenamiento jurídico, tomen las medidas necesarias para derogarlas o dejarlas sin efecto
O you who have believed, do not invalidate your charities with reminders or injury as does one who spends his wealth only to be seen by the people and does not believe in Allah and the Last Day.	Creyentes! No malogréis vuestras limosnas alardeando de ellas o agraviando, como quien gasta su hacienda para ser visto de los hombres, sin creer en Alá ni en el último Día.
The people of Noah denied before them and the disbelieving factions after them, and every nation intended a plot for their messenger to seize him, and they disputed by using falsehood to attempt to invalidate thereby the truth.	Luego, también los coalicionistas. Los miembros de cada comunidad habían planeado apoderarse del enviado que se les había mandado.
The Supreme Court of Justice (SCJ) rejected the constitutional controversies brought by the Senate and House of Representatives against the presidential decree that brings forward the so called digital television transition from 2021 to 2015, since the eight votes needed to invalidate it were not obtained.	La Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) desestimó las controversias constitucionales que interpusieron el Senado y la Cámara de Diputados en contra del decreto presidencial que adelanta el llamado apagón analógico de 2021 a 2015, al no reunirse los ocho votos necesarios para invalidarlo.
In addition , the ECB would like to mention that the second sentence of recital 11 should not be read in a way that would invalidate top up collateral arrangements other than those referred to in Article 9 ( 2 )( a ) , in so far as they are currently recognised and valid in certain Member States . 15 .	15 . El BCE celebra que , con arreglo a la propuesta de Directiva , las clÆusulas de liquidación por compensación exigible anticipadamente sean vÆlidas aun cuando se inicien procedimientos de insolvencia o saneamiento .
Stops play in the current level and replays the recorded version from the beginning. If you interrupt the replay, you can continue playing from that point and try another approach. You can use this feature to build up a winning sequence of moves in stages, but that will invalidate any high score you might be working on.	Detiene la reproducción en el nivel actual y reproduce la versión guardada del principio. Si interrumpe la reproducción, puede continuarla desde ese punto e intentar otra aproximación. Puede usar esta característica para desarrollar una secuencia de movimientos ganadora por etapas, pero esto invalidará cualquier récord de puntuación en el que estuviera trabajando.
Do not invalidate your charity by expressing favour and causing injury like one who spends his wealth for people to see, and does not believe in Allah and the Last Day his example is similar to that of a rock covered with dust and hard rain fell on it, leaving it as a bare rock they shall get no control over (or benefit from) anything they have earned and Allah does not guide the disbelievers.	No malogréis vuestras limosnas alardeando de ellas o agraviando, como quien gasta su hacienda para ser visto de los hombres, sin creer en Alá ni en el último Día. Ese tal es semejante a una roca cubierta de tierra.

Display this page in English