Traducción de "introducing the subject" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Subject - translation :

Palabras clave : Presentando Introducir Introducción Presentarme Presentamos Súbdito Sujetos Sujeto Cambies Materia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The majority of big banks are introducing this system.	La mayoría de los grandes bancos están introduciendo este sistema.
So they are introducing new Diamond Shreddies.	Así que están presentando los nuevos Diamantes Shreddies.
Introducing the question of the non official Community languages may seem a bold step, for it is a complex subject, bound up with citizens' deepest rooted feelings their origin and geographical environment.	En resumen, y dado lo breve del tiempo disponible, el multilingüismo tiene sus límites por eso votamos contra las enmiendas presentadas y el poliglotismo no deberá afectar a la calidad y a la expresividad de cada idioma considerado en sí.
Introducing the Women's Rights Campaigning Info Activism Toolkit Global Voices	El nuevo kit de campaña infoactivista por los derechos de las mujeres
Law introducing amendments to several laws governing the Spanish financial market .	Ley por la que se modifican varias leyes que rigen el mercado financiero español .
Decree Law introducing urgent provisions for the introduction and safeguard of the euro .	Decreto ley por el que se establecen disposiciones urgentes para la introducción y salvaguarda del euro .
S, subject subject	S, subject asunto
We are considering introducing this ban in 1995 or 1996.	Prevemos que se aplique esta prohibición a partir de 1995 1996. Una de dos, o estas trampas son bárbaras o no lo son.
Likewise, introducing special checks on all transactions involving more than	La inaudita propuesta de transferir la responsabilidad del denunciante al Estado, que debería indemnizar a los clientes victimas de un error cometido por un banco establecido en su territorio, es consecuencia de
Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long	Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo
Introducing the euro can substantially benefit a country that has achieved sustainable convergence .	La adopción del euro puede reportar considerables beneficios a un país que haya alcanzado una convergencia sostenible .
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.	Introducir ideas democráticas en aquel país será un proceso lento.
ECB Opinion on amendments to the Law on the Magyar Nemzeti Bank introducing salary reductions	Dictamen del BCE sobre la reforma de la Ley del Magyar Nemzeti Bank que introduce recortes salariales
Specify the Subject	Especificar el asunto
Since the 1950s, Australia has been introducing lethal diseases into the wild rabbit population to control growth.	Desde los años 50, Australia ha estado introduciendo enfermedades letales en la población de conejos silvestres para controlar el crecimiento.
Here is Steve Jobs introducing multi touch and making a rather foreboding joke.	Aquí está Steve Jobs presentando el multi touch y haciendo una broma un poco profética.
This is Matt Berlin interacting with Leo, introducing Leo to a new object.	Este es Matt Berlin interactuando con Leo, presentándole a Leo un nuevo objeto.
As far as the regulation introducing a supplementary protection certificate is concerned that balance is lacking.	En lo que respecta al Reglamento relativo a la creación de un certificado complementario de protección, no se ha hallado este equilibrio.
subject	subject
Subject	Asunto
Subject	Asunto
Subject	Asunto
Subject	SujetoThe authority that issued the SSL certificate
Subject	Asuntocollection of article headers
Subject	AsuntoDescription of Type Date
Subject Information Use this panel to record subject information about the image	Información de los temas Utilice este panel para guardar información sobre los asuntos o temas de la imagen
She changed the subject.	Ella cambió de tema.
To change the subject.	Para cambiar de tema.
Don't change the subject.	No cambies de tema.
Stick to the subject.	Concrétese al tema.
Stick to the subject.	Cíñete al tema!
Stick to the subject!	Cíñete al tema!
As the Member States' use of this discretion is subject to the control of national courts, there would not, as has been suggested by some industry representatives, appear to be any need to amend this provision by introducing some form of supervision by the Commission.	Dado que el uso de los Estados miembros de este poder discrecional está sujeto al control de los tribunales nacionales, no parece, como han sugerido algunos representantes del sector empresarial, que exista necesidad alguna de modificar esta disposición introduciendo algún tipo de supervisión por parte de la Comisión.
Suppose I were talking with you and I was introducing you to my uncle.	Supongamos que estuviéramos hablando y les presentara a mi tío.
This chapter presents a guided tour of kstars , introducing many of its important features.	Este capítulo presenta la mayoría de las características de kstars , con formato de una visita guiada.
Moreover it is always possible to intervene by introducing a crisis mechanism, as proposed.	Además, mediante la introducción de un mecanismo de crisis, tal como se ha propuesto, siempre se estará a tiempo para intervenir.
This could be achieved by restricting the activities allowed for payment institutions and by introducing adequate safeguards .	Esto podría lograrse restringiendo las actividades permitidas a las entidades de pago y estableciendo salvaguardias adecuadas .
I found the subject fascinating.	Yo encontré el tema fascinante.
Subject GATT and the environment	Le ofrecen la oportunidad de participar en el mercado laboral y en la vida social.
It is the subject of	Es el tema de la soberanía presupuestaria, de la soberanía fiscal.
LaTeX Subject	Asunto LaTeX
Subject Distance	Distancia al sujeto
Subject Distance	Distancia al objetivo
Subject Change	Cambio del asunto
Subject line	Línea de asunto

Display this page in English