Traducción de "introduced through" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Through - translation :

Palabras clave : Presentó Presenté Introdujo Presentado Introducido Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Most notably, in 1911, he was introduced to the work of Frank Lloyd Wright through the influential Wasmuth Portfolio.	En 1911, conoció la obra de Frank Lloyd Wright gracias al influyente Portafolio Wasmuth.
Tom introduced himself.	Tom se presentó.
I mean, I cut through three years of engineering meetings, design and system integration, and introduced DEPTHX Deep Phreatic Thermal Explorer.	Es decir, pasé por tres años de reuniones de ingeniería, diseño e integración de sistemas e introduje DEPTHX, Explorador Termal de Profundidades Freáticas.
Matenwa uses Creole in all its instruction and textbooks through the third grade, when French is introduced as a second language.	Matenwa utiliza creole en todas sus instrucciones y libros de texto hasta tercer grado, cuando se introduce el francés como segunda lengua.
You should've introduced yourself.	Deberías haberte presentado a ti mismo.
You should've introduced yourself.	Deberías haberte presentado.
She introduced the world to her hometown through heartfelt, dialect heavy books like Mules and Men (1935) and Their Eyes Were Watching God (1937).	Ella introdujo su ciudad natal al mundo a través de sus profundos libros en dialecto como Mules and Men (1935) y Their Eyes Were Watching God (1937).
Gulf Air introduced a no smoking policy on flights to Singapore and Australia in 1998, which the airline later extended through its whole network.	En 1998 comenzó una política de prohibición del tabaco en sus vuelos a Singapur y Australia, norma que después extendería a todas sus rutas.
Tea was introduced from China.	El té fue traído de China.
We introduced ourselves in turn.	Nos presentamos por turnos.
He introduced me to Sue.	Él me presentó a Sue.
Tom introduced Mary to John.	Tom le presentó a Mary a John.
New regulations are constantly being introduced.	Constantemente se introducen nuevos reglamentos.
When were potatoes introduced into Japan?	Cuándo se introdujeron las papas en Japón?
I introduced Mary to my parents.	Le presenté a María a mis padre.
He introduced me to his parents.	Él me presentó a sus padres.
He introduced his daughter to me.	Él me presentó a su hija.
She introduced me to her brother.	Ella me presentó a su hermano.
He introduced his sister to me.	Me ha presentado a su hermana.
She introduced her sister to him.	Ella le presentó a su hermana.
She introduced me to her sister.	Ella me presentó a su hermana.
Tom introduced his sister to me.	Tom me presentó a su hermana.
Tom introduced me to his roommate.	Tom me presentó a su compañero de habitación.
A wise friend introduced us two.	Un amigo sabio nos presentó a los dos.
Color broadcasts were introduced in 1967.	La transmisión a color comenzó en 1967.
Introduced the Lotus Symphony Developer Toolkit.	Inclusión de Lotus Symphony Developer Toolkit.
In October 2002 , the ECOFIN Council adopted conclusions which recommended that , through the Accession Treaty , a new paragraph be introduced under Article 49 of the Statute .	En octubre del 2002 , el Consejo ECOFIN adoptó unas conclusiones en las que se recomendaba la incorporación , mediante el Tratado de Adhesión , de un nuevo apartado en el artículo 49 de los Estatutos .
Once the coded information is introduced in the SEPA message , its treatment is fully automated by banks , without hampering the straight through processing of the payment .	Una vez que se ha introducido la información codificada en el mensaje de la SEPA , su tratamiento es automatizado íntegramente por los bancos , sin obstaculizar el tratamiento directo automatizado del pago .
For example, the banking union needs to be strengthened through an enhanced resolution regime and an integrated financial supervisor, and a sovereign insolvency mechanism should be introduced.	Por ejemplo, es necesario fortalecer la unión bancaria a través de un mejor régimen de resolución y un supervisor financiero integrado, y se debería introducir un mecanismo de insolvencia soberana.
Coffee was introduced into Europe from Arabia.	El café fue introducido a Europa desde Oriente medio.
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.	Yukichi Fukuzawa introdujo ideas occidentales en Japón.
Buddhism was introduced into Japan in 538.	El budismo fue introducido en Japón en 538.
I introduced her to you last week.	Te la presenté la semana pasada.
Tom regrets having introduced Mary to John.	Tom lamenta haberle presentado a Mary a John.
Tom introduced Mary to all his friends.	Tom le presentó a todos sus amigos a María.
And the IRS has introduced the program.	Y el IRS ha puesto en práctica el programa.
So they introduced me to five families.	Ellos me presentaron a 5 familias.
So we've already made a partnership actually, set up through somebody from the TED community, John Camen, introduced me to Steven Apkon, from the Jacob Burns Film Center.	Bueno, ya hemos establecido una relación mediante el proyecto TED alguien de la comunidad TED, John Camen, me presentó a Steven Apkon, del Jacob Burns Film Center.
Today , the euro has been introduced in Slovakia .	El euro ha entrado hoy en circulación en Eslovaquia .
It was introduced only in the United States.	Sólo se introdujo dentro de los Estados Unidos
In Europe, a similar legislation was not introduced.	En Europa no se introdujo ninguna legislación similar.
Narrator The medium introduced America to new products.	El medio introdujo a EE.UU. a nuevos productos.
The company introduced Japanese methods into its business.	La compañía introdujo métodos japoneses en su negocio.
She introduced me to him at the party.	Ella me presentó a él en la fiesta.
But another layer of representation was still introduced.	Pero otra capa de representación fue introducida aún.

Display this page in English