Traducción de "intraoperative situs" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Under the current Community legislation regarding the proprietary aspects of securities , the situs laws coincide with the law governing these proprietary aspects . | En la legislación comunitaria en vigor acerca de los derechos reales sobre los valores , la ley del lugar es la ley que rige esos derechos . |
| This has caused some difficulty in applying the traditional conflict of laws principle under which proprietary aspects of dispositions of property are governed by the law of the place where the property in question is situated at the time ( the lex situs or lex rei sitae ) , since for securities , electronically stored , it is often difficult to identify where such securities are located . | Ello ha dado lugar a ciertas dificultades en la aplicación del tradicional principio de conflicto legislativo , según el cual los aspectos relativos a la propiedad en las disposiciones correspondientes se rigen por la legislación del lugar en el que está situada la propiedad en cuestión en el momento de que se trate ( la lex situs o lex rei sitae ) , puesto que , en el caso de anotaciones electrónicas , es difícil determinar dónde están situados los valores en cuestión . |
