Traducción de "into the fray" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fray Bentos | Fray Bentosuruguay. kgm |
| That is why America s entry into the fray was only a matter of time. | Ésa es la razón por la que la entrada de los Estados Unidos en la liza era sólo cosa de tiempo. |
| In particular, Germany stood above the fray. | En particular, hubo un país del que siempre se pensó que estaba totalmente a salvo Alemania. |
| Then Ken Rogoff entered the fray with a comment on Krugman s paper. | Entonces Ken Rogoff entró al ruedo con un comentario sobre el artículo de Krugman. |
| Amid all this dysfunction, one international institution has remained somewhat above the political fray the IMF. | En medio de toda esa disfunción, una institución internacional se ha mantenido en cierto modo por encima de la contienda política el FMI. |
| Traducido en lengua castellana por fray Juan Cobo, de la orden de Santo Domingo. | Traducido en lengua castellana por fray Juan Cobo, de la orden de Santo Domingo. |
| Inevitably, politics has already joined the fray after Australia voted against Palestine at the United Nations security council | Inevitablemente, la política ya se ha unido a la refriega después de que Australia votara en contra de Palestina en en Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas |
| France agreed to enter the fray, provided that Tombalbaye initiate a series of reforms to the army, government, and civil service. | Francia aceptó entrar en el escenario, con la condición de que Tombalbaye iniciase una serie de reformas en el Ejército, gobierno y servicio civil. |
| Unfortunately, foreign fighters across the Arab and wider Muslim world soon joined the fray, some supporting the regime, and others backing the rebels. | Desafortunadamente, combatientes extranjeros del mundo árabe y musulmán pronto se sumaron a la lucha, algunos en respaldo del régimen y otros, de los rebeldes. |
| Sudan a vast, multiethnic, and multi confessional country, established as a political entity by the British in the 1890s is continuing to fray. | El Sudán, enorme país multiétnico y muticonfesional creado como entidad política por los británicos en el decenio de 1890, sigue deshaciéndose. |
| And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and no man shall fray them away. | Tu cadáver servirá de comida a todas las aves del cielo y a los animales de la tierra, y no habrá quien los espante |
| And the carcases of this people shall be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth and none shall fray them away. | Los cadáveres de este pueblo servirán de comida a las aves del cielo y a los animales de la tierra, y no habrá quien los espante |
| Business leaders, long afraid to participate in such a polarized debate, have finally entered the fray, arguing forcefully that immigration is critical to American competitiveness. | Los líderes empresarios, durante mucho tiempo temerosos de participar en un debate tan polarizado, finalmente se metieron en la pelea, con el argumento enfático de que la inmigración es crítica para la competitividad estadounidense. |
| Sahagun City (in spanish Ciudad Sahagún), officially called Fray Bernardino de Sahagún is a little town localized in the municipality of Tepeapulco, within the State of Hidalgo, in Mexico. | Ciudad Sahagún, oficialmente denominada Fray Bernardino de Sahagún, es una ciudad industrial mexicana, ubicada en el municipio de Tepeapulco, en el estado de Hidalgo. |
| It enters the fray with Parliament on procedure. I draw your attention to a letter from the Council this summer in which the Council objects to our working method on the second reading. | Quizá, con motivo de las próximas reformas institucionales, se podría revisar esta cuestión. |
| José Antonio Cervera Jiménez, Relaciones entre España y China a través de Filipinas Fray Juan Cobo y su aportación a la astronomía en el Extremo Oriente , en VV. | José Antonio Cervera Jiménez, Relaciones entre España y China a través de Filipinas Fray Juan Cobo y su aportación a la astronomía en el Extremo Oriente , en VV. |
| It's got to get into people's houses, into the bedrooms, into the kitchens. | Tiene que entrar en las casas de la gente, en sus habitaciones en las cocinas. |
| Step into instructionSteps into the next assembly instruction. | Avanzar dentro de instrucciónAvanza dentro de la siguiente instrucción de ensamblador. |
| Step into instruction Steps into the next assembly instruction. | Avanzar dentro de instrucción Avanza dentro de la siguiente instrucción de ensamblador. |
| into the boiling water, then into the Fire they are poured | al agua muy caliente y, luego, sean atizados en el Fuego! |
| into the boiling water and then are thrown into the Fire, | al agua muy caliente y, luego, sean atizados en el Fuego! |
| We evolved as a species in the savanna lands of Africa, but then you see humans migrating into new environments, into desert lands, into jungles, into the ice age tundra of Siberia tough, tough environment into the Americas, into Australasia. | Evolucionamos como especie en la sabana africana pero luego vemos humanos que migran a nuevos entornos a los desiertos, a las junglas, a la tundra siberiana de la glaciación entornos duros, duros, en América, en Australasia. |
| Cut the cheese into thin slices or into little cubes. | Corta el queso en rodajas finas o en cubos. |
| Cut the cheese into thin slices or into little cubes. | Cortá el queso en rodajas finas o en cubos. |
| Into the balling water then into the Fire they will be stocked. | al agua muy caliente y, luego, sean atizados en el Fuego! |
| Don't look into the abyss. Otherwise, the abyss will gaze into you. | No mires al abismo, si no el abismo te mirará a ti. |
| Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats? | Porque no entra en su corazón sino en su estómago, y sale a la letrina. Así declaró limpias todas las comidas |
| History Lampazos was founded November 12, 1698 by Fray Diego de Salazar under the name of San Antonio de la Nueva Tlaxcala y misión de Nuestra Señora de los Dolores de la Punta de Lampazos until 1877, its name was changed to Villa de Lampazos. | Historia Fundada el 12 de noviembre de 1698 por el Fray Diego de Salazar con el nombre de pueblo de San Antonio de la Nueva Tlaxcala y misión de Nuestra Señora de los Dolores de la Punta de Lampazos. |
| José Antonio Cervera Jiménez, Misioneros en Filipinas y su relación con la ciencia en China Fray Juan Cobo y su libro Shi Lu , en Llull Revista de la Sociedad Española de Historia de las Ciencias y de las Técnicas , Vol. | José Antonio Cervera Jiménez, Misioneros en Filipinas y su relación con la ciencia en China Fray Juan Cobo y su libro Shi Lu , en Llull Revista de la Sociedad Española de Historia de las Ciencias y de las Técnicas , Vol. |
| Traducción y Transcripción del texto chino por Fray Juan Cobo , (Letrúmero, Madrid, 2005) Liu Limei, La traducción castellana del libro chino Beng Sim Po Cam Espejo rico del claro corazón, realizada por Juan Cobo c. 1590 , tesis doctoral, 2003, Universidad Complutenese. | Traducción y Transcripción del texto chino por Fray Juan Cobo , (Letrúmero, Madrid, 2005) Liu Limei, La traducción castellana del libro chino Beng Sim Po Cam Espejo rico del claro corazón, realizada por Juan Cobo c. 1590 , tesis doctoral, 2003, Universidad Complutenese. |
| into boiling water, then, into the Fire they shall be poured. | al agua muy caliente y, luego, sean atizados en el Fuego! |
| 'Put him into a chest, then cast it into the river. | 'Échalo a esta arqueta y échala al río. |
| Tom tried to sweet talk the bouncer into letting them into the club. | Tom trató de persuadir al portero de dejarlos a él y sus amigos entrar a la discoteca. |
| Our decision a few months ago not to enter a legal fray on the revision of the Treaty removed a major stumbling block to unification, showing as it did our trust in the process just begun and in the new Germany's adherence to democratic values and its commitment to Europe. | El ritmo y la fuerza de los acontecimientos, que hasta mi amigo, el Sr. Brok, con sidera imposible controlar enteramente, han adelanta do la fecha de la unificación. Podemos entender per fectamente por qué es así. |
| He causes the night to enter into the day and the day into the night. | Hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. |
| Leap into the water | Salto al azul |
| Storming into the midst. | y rompen a través de una hueste! |
| Get into the car. | Subí al auto. |
| Get into the car. | Sube al auto. |
| Come into the room. | Entra en la habitación. |
| Come into the room. | Entra a la habitación. |
| Embed into the panel | Empotrar en el panel |
| So let's start getting into the countries and into the specific material and data. | Así que empecemos introduciéndonos en los países y en el material y los datos específicos. |
| because it doesn't go into his heart, but into his stomach, then into the latrine, thus purifying all foods ? | Porque no entra en su corazón sino en su estómago, y sale a la letrina. Así declaró limpias todas las comidas |
| The Arab Spring is heading into fall and is moving into winter. | La primavera árabe se encamina hacia el otoño y avanza hacia el invierno. |
Related searches : Entered The Fray - Join The Fray - Enter The Fray - Above The Fray - Political Fray - Fray Out - Into The Idea - Into The New - Into The Drain - Into The Fold - Into The Unknown - Into The Sunset - Into The Blue
