Traducción de "intervenes" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But if the Chinese government intervenes, it might even be a panda. | Pero si el gobierno chino interviene, quizás vean un panda. |
| Starling intervenes to free Lecter but is herself wounded, and Lecter rescues her. | Lecter entonces se dirige a los Estados Unidos, para encontrar a Starling. |
| Know that Allah intervenes between a man and his heart and that toward Him you will be mustered. | Sabed que Alá se interpone entre el hombre y su corazón y que seréis congregados hacia Él! |
| And know that Allah intervenes between a man and his heart and that to Him you will be gathered. | Sabed que Alá se interpone entre el hombre y su corazón y que seréis congregados hacia Él! |
| The National Credit Union Administration (NCUA) is responsible for the US credit unions and intervenes in bankruptcies to protect customer deposits. | La National Credit Union Administration (NCUA) es responsable de las cooperativas de crédito de los EE.UU. y presta apoyo en caso de quiebra para proteger las inversiones de clientes. |
| The government intervenes in the economy less than in most advanced nations, and major social programs like universal health care are not as deeply embedded in the US as elsewhere. | El gobierno interviene en la economía menos que en la mayoría de los países avanzados, y los principales programas sociales como la atención médica universal no están tan profundamente arraigados en Estados Unidos como en otras partes. 160 |
| If China intervenes to push its currency lower, US political support for anti China trade actions will undoubtedly intensify, pushing the world's two largest economies closer to the slippery slope of protectionism. | Si China interviene para reducir más el valor de su moneda, el apoyo político estadounidense para las acciones comerciales antichinas indudablemente se intensificará y empujará a las dos mayores economías del mundo hacía la resbaladiza pendiente del proteccionismo. |
| 2. A State shall not be considered to have consented to the exercise of jurisdiction by a court of another State if it intervenes in a proceeding or takes any other step for the sole purpose of | 2. No se entenderá que un Estado ha consentido en que un tribunal de otro Estado ejerza jurisdicción si interviene en un proceso o realiza cualquier otro acto con el solo objeto de |
| Many Sunnis, for example, accuse America of favoritism the United States intervenes to protect Kurds, Yazidis, and Christians in northern Iraq, they say, but does little to stop the slaughter of hundreds of thousands of Sunnis in Syria. | Muchos suníes, por ejemplo, acusan a los Estados Unidos de favoritismo estos últimos intervienen para proteger a los kurdos, los yazidíes y los cristianos en el norte del Iraq, según dicen, pero hacen poco para detener las matanzas de centenares de miles de suníes en Siria. |
| Yet whenever a new Middle East crisis erupts, the latest being triggered by the Islamic State s recent gains, the US intervenes again, perhaps to change a government (as it has just orchestrated in Iraq) or to launch a new bombing assault. | Sin embargo, siempre que estalla una nueva crisis en Oriente Medio la última, la desencadenada por las recientes triunfos del Estado Islámico , los EE.UU. vuelven a intervenir, tal vez para cambiar a un gobierno (como acaban de organizar en el Iraq) o lanzar un nuevo ataque con bombas. |
| O you who believe! answer (the call of) Allah and His Apostle when he calls you to that which gives you life and know that Allah intervenes between man and his heart, and that to Him you shall be gathered. | Escuchad a Alá y al Enviado cuando éste os llama a algo que os da la vida! Sabed que Alá se interpone entre el hombre y su corazón y que seréis congregados hacia Él! |
| PORTO (LDR). (PT) Mr President, in comparison with the practice of most countries and economic areas, the European Community has a unique moral authority as the defender of free trade, since it intervenes less in international trade as regards customs charges or any other means. | PORTO (LDR). (PT) Señor Presidente, el compararse con la práctica de los demás países y espacios económicos, la Comunidad Europea dispone de una autoridad moral inigualable como defensora del comercio libre, siendo claramente inferiores en cambio sus niveles de intervención en el comercio interna cional, a través de impuestos arancelarios o de cual quier otro modo de intervención. |
