Traducción de "international maritime" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 48. Welcomes the progress made by the International Maritime Organization on the establishment of a voluntary International Maritime Organization member State audit scheme, and looks forward to its further development within the International Maritime Organization | 48. Acoge con satisfacción los progresos logrados por la Organización Marítima Internacional en el establecimiento de un plan de auditorías de aplicación voluntaria para sus Estados miembros y espera con interés su ulterior desarrollo en esa organización |
| Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization, | Recordando la labor realizada en esta esfera por la Organización Marítima Internacional, |
| And the International Maritime Organization responded very strongly, These are the new lanes. | Y la Organización Marítima Internacional respondió duramente Estos son los nuevos carriles . |
| 35. Welcomes the adoption by the International Maritime Organization of Guidelines on Places of Refuge for Ships in Need of Assistance,International Maritime Organization, Assembly resolution A.949(23). encourages States to draw up plans and to establish procedures to implement those Guidelines, and invites States to participate in the consideration of those instruments by the International Maritime Organization | 35. Acoge con satisfacción que la Organización Marítima Internacional aprobara las directrices sobre lugares de refugio para los buques que lo necesitenAsamblea de la Organización Marítima Internacional, resolución A.949(23)., alienta a los Estados a elaborar planes y establecer procedimientos para aplicar estas directrices, e invita a los Estados a participar en el examen de esos instrumentos por la Organización Marítima Internacional |
| 57. Also welcomes the adoption by the International Maritime Organization of the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments,International Maritime Organization, document BWM CONF 36, annex. and calls upon States to become parties to that Convention | 57. Acoge también favorablemente que la Organización Marítima Internacional, aprobara el Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buquesOrganización Marítima Internacional, documento BWM CONF 36, anexo., e insta a los Estados a que pasen a ser partes en ese Convenio |
| Charente Maritime | Charenta Marítimofrance. kgm |
| Seine Maritime | Sena Marítimofrance. kgm |
| 43. Welcomes the convening of the ninety fourth (Maritime) session of the International Labour Conference, from 7 to 23 February 2006, to adopt the consolidated maritime labour convention | 43. Acoge con beneplácito que se haya convocado la 94ª reunión (marítima) de la Conferencia Internacional del Trabajo del 7 al 23 de febrero de 2006 para aprobar el convenio refundido sobre el trabajo marítimo |
| 44. Also welcomes the efforts undertaken by the International Maritime Organization and the International Labour Organization to develop guidelines on fair treatment of seafarers in the event of a maritime accident, as a way of enhancing the protection of the basic human rights of seafarers detained in connection with maritime accidents | 44. Acoge con beneplácito también la labor de la Organización Marítima Internacional y la Organización Internacional del Trabajo en la elaboración de directrices sobre el trato justo de la gente de mar en caso de accidente marítimo, como medio de aumentar la protección de los derechos humanos básicos de la gente de mar detenida en relación con accidentes marítimos |
| 41. Welcomes the work of the International Maritime Organization in developing amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea and to the International Convention on Maritime Search and Rescue on the delivery of persons rescued at sea to a place of safety | 41. Elogia la labor de la Organización Marítima Internacional en la preparación de enmiendas al Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar y el Convenio internacional sobre búsqueda y salvamento marítimos para incluir el traslado a lugar seguro de las personas rescatadas en el mar |
| 64. Welcomes the adoption of resolution A.962(23) by the International Maritime Organization on 5 December 2003, entitled International Maritime Organization Guidelines on Ship Recycling , and calls upon States to follow these Guidelines in order to minimize marine pollution | 64. Acoge con satisfacción la resolución A.962(23) de la Organización Marítima Internacional, aprobada el 5 de diciembre de 2003 y titulada Directrices de la Organización Marítima Internacional sobre el reciclado de buques y pide a los Estados que cumplan esas Directrices para reducir al mínimo la contaminación marina |
| 61. Takes note of the adoption by the International Maritime Organization of amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea introducing the long range identification and tracking of ships system International Maritime Organization, document MSC 81 25 Add.1, annex 2, resolution MSC.202(81). | 61. Toma nota de que la Organización Marítima Internacional ha aprobado las enmiendas al Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar por las que se introduce el sistema de identificación y seguimiento de largo alcance de los buquesOrganización Marítima Internacional, documento MSC 81 25 Add.1, anexo. 2, resolución MSC.202(81). |
| Maritime safety and security | Seguridad marítima |
| 53. Calls upon States to effectively implement the International Ship and Port Facility Security Code and related amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea,International Maritime Organization, documents SOLAS CONF.5 32 and 34. and to work with the International Maritime Organization to promote safe and secure shipping while ensuring freedom of navigation | 53. Exhorta a los Estados a que apliquen efectivamente el Código internacional para la protección de los buques y las instalaciones portuarias y las enmiendas correspondientes del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el marOrganización Marítima Internacional, documentos SOLAS CONF.5 32 y 34. y a que colaboren con la Organización Marítima Internacional para promover la navegación segura garantizando al mismo tiempo la libertad de navegación |
| 60. Also calls upon States to effectively implement the International Ship and Port Facility Security Code and related amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea,International Maritime Organization, documents SOLAS CONF.5 32 and 34. and to work with the International Maritime Organization to promote safe and secure shipping while ensuring freedom of navigation | 60. Exhorta también a los Estados a que apliquen efectivamente el Código internacional para la protección de los buques y las instalaciones portuarias y las enmiendas correspondientes del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el marOrganización Marítima Internacional, documentos SOLAS CONF.5 32 y 34. y a que colaboren con la Organización Marítima Internacional para promover la navegación segura garantizando al mismo tiempo la libertad de navegación |
| 43. Welcomes the progress made by the International Labour Organization in the preparation of a consolidated maritime labour convention | 43. Acoge con satisfacción los progresos logrados por la Organización Internacional del Trabajo en la preparación de un convenio refundido sobre el trabajo marítimo |
| 40. Also welcomes the progress made by the International Maritime Organization on the establishment and further development of a voluntary International Maritime Organization member State audit scheme, in such a manner as not to exclude the possibility in the future of it becoming mandatory | 40. Acoge también con satisfacción los progresos realizados por la Organización Marítima Internacional en relación con el establecimiento y ulterior desarrollo de un plan de auditorías de aplicación voluntaria para sus Estados miembros, de forma tal que no quede excluida la posibilidad de que pase a ser obligatorio en el futuro |
| At international level, two specialised UN agencies handle social matters in the broad sense the IMO (International Maritime Organisation) deals with safety , while the ILO (International Labour Organisation) handles the social side. | Desde el punto de vista internacional, dos organizaciones de la ONU se ocupan de las cuestiones sociales en general la OMI (Organización Marítima Internacional) para los problemas de seguridad , y la OIT (Organización Internacional del Trabajo) para los asuntos sociales. |
| 35. Urges States to become parties to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and its Protocol,International Maritime Organization publication, Sales No. 462.88.12E. and to ensure its effective implementation | 35. Insta a los Estados a que pasen a ser partes en el Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima y en su ProtocoloPublicación de la Organización Marítima Internacional, número de venta 462.88.12S. y a que velen por su aplicación efectiva |
| Ju 390 B Planned maritime patrol version. | Ju 390 B Versión planeada para patrulla marítima. |
| 60. Welcomes the convening by the International Maritime Organization of a diplomatic conference to adopt an international convention for the control and management of ships' ballast waters and sediments | 60. Acoge con beneplácito que la Organización Marítima Internacional haya convocado una conferencia diplomática con el fin de aprobar un convenio internacional para el control y la gestión de las aguas de lastre y los sedimentos de los buques |
| At international level, many EU Member States have ratified the ILO s maritime conventions on port handling services, working conditions and crew safety. | A escala internacional muchos Estados miembros han ratificado los convenios marítimos de la OIT sobre la manipulación portuaria, las condiciones de trabajo y la seguridad de las tripulaciones. |
| At international level, many EU Member States have ratified the ILO s maritime conventions on port handling services5, working conditions and crew safety. | A escala internacional muchos Estados miembros han ratificado los convenios marítimos de la OIT sobre la manipulación portuaria5, las condiciones de trabajo y la seguridad de las tripulaciones. |
| 66. Also notes the initiatives taken by the Secretary General of the International Maritime Organization, following up on resolution A.979(24) adopted by the Assembly of the International Maritime Organization on 23 November 2005, to engage the international community in efforts to combat acts of piracy and armed robbery against ships sailing the waters off the coast of Somalia | 66. Observa las iniciativas adoptadas por el Secretario General de la Organización Marítima Internacional, como complemento de la resolución A.979(24) aprobada por la Asamblea de la Organización Marítima Internacional el 23 de noviembre de 2005, para hacer participar a la comunidad internacional en la lucha contra los actos de piratería y robos a mano armada perpetrados contra buques frente a la costa de Somalia |
| Furthermore, Japan should take the sovereign act of designating the Senkaku Islands as an international maritime preserve free of habitation or military use. | Además, Japón podría realizar el acto soberano de designar las Islas Senkaku como una reserva marítima internacional libre de habitación o uso militar. |
| 47. Welcomes the decision of the International Maritime Organization to approve in principle the concept of a voluntary Model Audit Scheme as a means of enhancing the performance of member States in implementing appropriate conventions of the organization relating to maritime safety and the prevention of maritime pollution, and encourages the organization to continue to develop such a scheme | 47. Acoge con agrado la decisión de la Organización Marítima Internacional de aprobar en principio el concepto de un modelo de plan de auditoría voluntario para mejorar el cumplimiento por los Estados miembros de las convenciones de la organización relativas a la seguridad marítima y la prevención de la contaminación marítima, y alienta a la organización a que siga preparando este plan |
| At international level, improving the monitoring of compliance with international Conventions through the International Maritime Organisation, as agreed at the Copenhagen European Council on 12 13 December 200215, will help extend the impact of protection and conservation legislation. | A nivel internacional, mejorar el control del cumplimiento de los Convenios Internacionales a través de la Organización Marítima Internacional, tal y como se ha acordado en el Consejo Europeo celebrado en Copenhague, los días 12 y 13 de diciembre 200215 permitirá extender los efectos de las normas de protección y conservación a ámbitos más universales. |
| Maritime safety and security and flag State implementation | Seguridad de la navegación y ejecución por el Estado del pabellón |
| 8. Calls upon Member States to continue their efforts towards the achievement of appropriate regulation of maritime transport of radioactive and toxic wastes, taking into account the interests of coastal States and in accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea and the regulations of the International Maritime Organization and the International Atomic Energy Agency | 8. Exhorta a los Estados Miembros a que continúen sus esfuerzos por lograr una reglamentación adecuada del transporte marítimo de desechos radiactivos y tóxicos, teniendo en cuenta los intereses de los Estados costeros, y de conformidad con la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y los reglamentos de la Organización Marítima Internacional y del Organismo Internacional de Energía Atómica |
| 29. Welcomes initiatives at the International Maritime Organization to counter the threat to maritime security from terrorism, and encourages States to support this endeavour fully, including at the Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea of 1974, which is being held in London from 9 to 13 December 2002 | 29. Acoge con beneplácito las iniciativas de la Organización Marítima Internacional por contrarrestar la amenaza a la seguridad marítima por causa del terrorismo, y alienta a los Estados a que apoyen cabalmente este empeño, incluso en la Conferencia de Gobiernos Contratantes del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar, de 1974, que se está celebrando en Londres del 9 al 13 de diciembre de 2002 |
| 15. Calls upon Member States to continue their efforts towards the achievement of appropriate regulation of maritime transport of radioactive and toxic wastes, taking into account the interests of coastal States and in accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea and the regulations of the International Maritime Organization and the International Atomic Energy Agency | 15. Exhorta a los Estados Miembros a que continúen sus esfuerzos por lograr una reglamentación adecuada del transporte marítimo de desechos radiactivos y tóxicos, teniendo en cuenta los intereses de los Estados costeros, y de conformidad con la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y los reglamentos de la Organización Marítima Internacional y del Organismo Internacional de Energía Atómica |
| 92. Welcomes the forthcoming entry into force on 17 September 2008 of the International Convention on the Control of Harmful Anti Fouling Systems on Ships, 2001 International Maritime Organization, document AFS CONF 26, annex. | 92. Acoge con beneplácito la próxima entrada en vigor, el 17 de septiembre de 2008, del Convenio internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques, de 2001Organización Marítima Internacional, documento AFS CONF 26, anexo. |
| The Ecuadorian President also considered the perfectly pertinent desire of his Colombian counterpart, Juan Manuel Santos, to now negotiate with Nicaragua the maritime boundary between the two countries, after the ruling of the International Court of Justice in The Hague, in favour Nicaraguan maritime sovereignty. | El presidente ecuatoriano consideró, además, perfectamente pertinente el deseo de su homólogo colombiano, Juan Manuel Santos, de negociar ahora con Nicaragua los límites marítimos entre ambos países tras el fallo de la Corte Internacional de Justicia de La Haya, que benefició a la soberanía marítima nicaragüense. |
| As the forum of the European organised civil society it can be instrumental in promoting the EU maritime identity and maritime cultural heritage. | Como foro de la sociedad civil organizada europea puede contribuir a fomentar la identidad marítima y el patrimonio cultural marítimo de la UE. |
| assisting and advising the Commission in all maritime safety matters and matters of prevention or limitation of environmental pollution due to maritime activities. | asistir y asesorar a la Comisión en todos los asuntos relativos a la seguridad marítima así como los asuntos referentes a la prevención o limitación de la contaminación medioambiental debida a actividades marítimas . |
| 167 ACP countries' debt, p. 175 Maritime transport, p. | Comunicación del Presidente, pág. 184 4. |
| Maritime transport Oral question A3259 90) by Mr Sarlis | Transportes marítimos Segundo informe (doc. A3 259 90) del Sr. Sarlis |
| For many, its behavior toward Syria aligning itself with Russia to block international action and in maritime territorial disputes with its neighbors exemplifies this tendency. 160 | Sus acciones en Siria alineándose con Rusia para bloquear la acción internacional así como en las disputas territoriales con sus vecinos son paradigmáticas de esta tendencia. |
| As Transport Commissioner Kallas stated since maritime transport is a global industry it is vital to also set minimum standards for training on an international scale . | Tal como ha afirmado el Comisario de Transportes Kallas, dado que el transporte marítimo es una industria mundial, es fundamental que se establezcan también normas mínimas de formación a escala internacional . |
| 58. Calls upon all States that have not yet done so to become parties to the International Convention on the Control of Harmful Anti fouling Systems on Ships International Maritime Organization, document AFS CONF 26, annex. | 58. Exhorta a todos los Estados que no lo hayan hecho todavía a que pasen a ser partes en el Convenio internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buquesOrganización Marítima Internacional, documento AFS CONF 26, anexo. |
| But China did not avoid conflicts with its maritime neighbors. | Sin embargo, China no evitó conflictos con sus vecinos marítimos. |
| Welcoming also the cooperation being undertaken with the International Labour Organization and other relevant international organizations in the joint Ad Hoc Working Group on combating illegal, unreported and unregulated fishing of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the International Maritime Organization, | Acogiendo también con agrado las iniciativas de cooperación emprendidas junto con la Organización Internacional del Trabajo y otras organizaciones internacionales competentes en el marco del Grupo de Trabajo Especial de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y la Organización Marítima Internacional para combatir la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada, |
| at international level, the International Maritime Organisation has established in the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973 and the Protocol of 1978 related thereto (MARPOL 73 78) internationally agreed pollution prevention rules affecting the design and operation of oil tankers | A nivel internacional, la Organización Marítima Internacional ha establecido, a través del Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los buques de 1973, y del Protocolo de 1978 correspondiente (MARPOL 73 78), unas normas internacionalmente acordadas sobre prevención de la contaminación que atañen al diseño y funcionamiento de los petroleros. |
| 34. Welcomes the initiatives by the International Maritime Organization, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the International Organization for Migration to address the issue of the treatment of persons rescued at sea | 34. Acoge con beneplácito las iniciativas de la Organización Marítima Internacional, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y la Organización Internacional para las Migraciones encaminadas a abordar la cuestión del trato de las personas rescatadas en el mar |
| Acknowledging that the intensive use of the Caribbean Sea for maritime transport, as well as the considerable number and interlocking character of the maritime areas under national jurisdiction where Caribbean countries exercise their rights and duties under international law, present a challenge for the effective management of the resources, | Reconociendo que el uso intensivo del Mar Caribe para el transporte marítimo, así como el gran número y el carácter interdependiente de las zonas marítimas sujetas a la jurisdicción nacional, en la que los países del Caribe ejercen sus derechos y obligaciones con arreglo al derecho internacional, plantea un difícil problema para la ordenación eficaz de los recursos, |
Related searches : International Maritime Law - International Maritime Organisation - International Maritime Organization - International Maritime Services - Maritime Trade - Maritime Environment - Maritime Services - Maritime Affairs - Maritime Policy - Maritime Surveillance - Maritime Business - Maritime Boundary - Maritime Terminal
