Traducción de "international legal community" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Community - translation :

International - translation :

Legal - translation :

Palabras clave : Comunidad Comunitario Científica Servicios Miembro Internacional Internacionales Internacional Terrorismo Aguas Legal Legales Jurídico Tutor Ilegal

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

a Community institution 's decision authorising , on behalf of the Community , the signature of an international agreement that is intended to have legal effects in the Community is itself a Community act ( 3 ) .	la decisión de una institución comunitaria que autoriza en nombre de la Comunidad la firma de un acuerdo internacional que produzca efectos jurídicos en la Comunidad es en sí misma un acto comunitario ( 3 ) .
Article 285 provides the legal basis for Community statistics .	El artículo 285 constituye la base jurídica de las estadísticas comunitarias .
DG International and European Relations DG Legal Services	DG de Operaciones de Mercado DG de Relaciones Internacionales y Europeas
What Is the International Community?	Qué es la comunidad internacional?
Action by the international community	Medidas de la comunidad internacional
Action by the international community	Medidas adoptadas por la comunidad internacional
Response of the international community	Respuesta de la comunidad internacional
9. Encourages the international community	9. Alienta a la comunidad internacional a
The ECB has legal personality under public international law .	El BCE tiene personalidad jurídica propia de acuerdo con el derecho público internacional y constituye el núcleo del Eurosistema .
The ECB has legal personality under public international law .	El BCE tiene personalidad jurídica propia de acuerdo con el derecho público internacional .
55 61. An effective international legal instrument against corruption	55 61. Un instrumento jurídico internacional eficaz contra la corrupción
8. Calls upon the international community	8. Exhorta a la comunidad internacional a
Fortunately, the international community has woken up.	Afortunadamente, la comunidad internacional está tomando conciencia.
10. Urges the international community to provide	10. Insta a la comunidad internacional a que proporcione
Finally, the international community can help Arab governments to establish a secure and predictable legal and regulatory framework for public private partnerships for large scale infrastructure projects.	Finalmente, la comunidad internacional puede ayudar a los gobiernos árabes a establecer un marco legal y normativo seguro y predecible para la creación de alianzas entre el sector público y el privado destinadas a concretar proyectos de infraestructura a gran escala.
And I fully agree too that an end must be put to the arbitrariness prevailing as regards legal bases for the international agreements the Community enters into.	ANDRIESSEN, vicepresidente de la Comisión. (NL) Señor Presidente, pienso que la discusión sobre el interesante e importante informe de la Sra. Aglietta llega a tiempo.
Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption	Lista indicativa de instrumentos jurídicos internacionales, documentos y recomendaciones contra la corrupción
The international community cannot afford to postpone reform.	La comunidad internacional no puede permitirse postergar las reformas.
The Community accounts for 70 of international tourism.	A la Comunidad le corresponde el 70 del turismo internacional.
For some, an international community simply does not exist.	Para algunos simplemente no existe una comunidad internacional.
What an embarrassment we are to the international community	Qué vergüenza somos para la comunidad internacional
This opinion focuses on the text to be adopted within the Community legal framework .	El presente Dictamen se refiere al texto que habrÆ de adoptarse en el marco jurídico comunitario .
At Community level, the necessary legal and policy framework has been put in place.	A nivel comunitario, se ha creado el marco jurídico y político necesario.
And, unlike military personnel, CIA agents enjoy extensive immunity, undermining international legal standards.	Y a diferencia del personal militar, los agentes de la CIA gozan de una amplia inmunidad contraria al derecho internacional.
an international agreement is binding on the Community and an integral part of Community law ( 2 )	los acuerdos internacionales vinculan a la Comunidad y son parte integrante del Derecho comunitario ( 2 ) , y
The ECB nonetheless considers that existing Community legislation has significantly contributed to legal certainty and to reducing systemic risk within the Community .	Sin embargo , el BCE considera que la legislación comunitaria en vigor ha contribuido notablemente a la seguridad jurídica y a reducir el riesgo sistémico en la Comunidad .
Without prejudice to Community competence and Community agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements .	Sin perjuicio de las competencias y de los acuerdos comunitarios sobre la unión económica y monetaria , los Estados miembros podrán negociar en los foros internacionales y celebrar acuerdos internacionales .
During this time, the international community has also dramatically changed.	A lo largo de este periodo también la comunidad internacional ha cambiado radicalmente.
Why are there no concrete countermeasures by the international community ?	Nosotros nos preguntamos lo siguiente Dónde quedan las contramedidas concretas de la comunidad internacional?
Projection the International The UTB is consolidating to its international vocation and its academic multilingual community.	Proyección Internacional La UTB está consolidando a su vocación internacional y a su comunidad académico multilingüe.
A future legal framework should update and draw together the various pieces of Community law and harmonise relevant national legislation in one coherent legal instrument .	consolidar las distintas disposiciones comunitarias y armonizar la legislación nacional en la materia bajo un instrumento jurídico coherente .
say, 'fortunately' for a long time is the new deployment at international level of the great powers, the international community as a whole and the European Community.	Los primeros hechos posteriores a la aprobación, por parte del Con sejo de Seguridad de la ONU, de la Resolución 678 son positivos el comienzo de un diálogo multilateral, la liberación de los rehenes, y la apertura de un debate en el seno del Consejo de Seguridad sobre la conferencia de paz para el Cercano Oriente, iniciativa que pro pugna desde hace meses el Parlamento Europeo.
The highest economic benefits due to simplification and legal certainty are expected from EC legislation codifying all Community and national information requirements in one legal instrument .	Una normativa comunitaria que codificase todos los requisitos comunitarios y nacionales en materia de información en un único instrumento jurídico comportaría los mayores beneficios económicos debido a la simplificación y la seguridad jurídica que haría posibles .
see also the legal acts adopted by the Community regarding euro coins in 1998 and 1999 .	véanse también los actos jurídicos adoptados por la Comunidad en relación con la moneda metálica en euros en 1998 y 1999 .
Article 111.3 EC constitutes the legal basis for monetary agreements between the Community and third countries .	El apartado 3 del artículo 111 del Tratado CE constituye el fundamento jurídico para la celebración de acuerdos monetarios entre la Comunidad y terceros países .
And I think the international community would have said, Fair enough.	Y opino que la comunidad internacional habría dicho Está bien.
But what is the international aid community doing with Africa today?	Pero qué ésta haciendo la comunidad de ayuda internacional con África hoy en día?
The Community has also been involved in this at international level.	En este sentido la Comunidad se ha comprometido también en el plano internacional.
Taking away this right without legal justification is a clear violation of modern international norms.	Privarlos de ese derecho sin fundamento legal es una clara violación de las normas internacionales modernas.
Aware of the responsibility of the international community to promote human rights and ensure respect for international law,	Teniendo presente que la comunidad internacional tiene la responsabilidad de promover los derechos humanos y garantizar el respeto del derecho internacional,
The proposed directive intends to complete the existing Community legal framework in order to protect market integrity .	La Directiva propuesta trata de completar el actual marco jurídico comunitario para proteger la integridad del mercado .
Second, the international community must re establish the basis for its engagement.	En segundo lugar, la comunidad internacional debe restablecer la base para su participación.
But, given limited resources, the international community can only do so much.	Pero con recursos limitados, no se puede hacer todo a la vez.
52. Also calls upon all States, and the international community, where appropriate	52. Exhorta también a todos los Estados y a la comunidad internacional, cuando proceda, a que
7. Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community	7. Reconoce además que Tokelau sigue necesitando apoyo de la comunidad internacional

Display this page in English