Traducción de "international judicial assistance" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Assistance - translation : International - translation : Judicial - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| assistance in the judicial litigation | asistencia en los procedimientos judiciales |
| Emphasizing the need for continued international assistance to support the development of Timor Leste in, inter alia, the education, health, agriculture, infrastructure, judicial, public administration and law enforcement sectors, | Destacando la necesidad de mantener la asistencia internacional a Timor Leste para apoyar su desarrollo en los sectores de la educación, la salud, la agricultura, la infraestructura, la función judicial, la administración pública y el orden público, entre otros, |
| 7. Encourages the international community to continue to support the transition in the Democratic Republic of the Congo and its institutions and, in particular, to provide assistance in the reform of national judicial institutions | 7. Alienta a la comunidad internacional a que siga apoyando la transición en la República Democrática del Congo y sus instituciones y, en particular, a que preste asistencia para la reforma de las instituciones judiciales nacionales |
| And also not enough for interest on the national debt or to cover international judicial disputes. | Pero tampoco para los intereses de la deuda estatal o litigios internacionales. |
| 57 102. International assistance for the economic rehabilitation of Angola | 57 102. Asistencia internacional para la rehabilitación económica de Angola |
| 59 216. International assistance for the economic rehabilitation of Angola | 59 216. Asistencia internacional para la rehabilitación económica de Angola |
| 61 219. International assistance for the economic rehabilitation of Angola | 61 219. Asistencia internacional para la rehabilitación económica de Angola |
| Such a social compact and multi stakeholder process would not replace judicial oversight and international human rights law. | Dicho pacto social y el proceso con múltiples partes interesadas no reemplazarían a la supervisión judicial y a la ley internacional de derechos humanos. |
| (b) International assistance for the national reconstruction and development of Mozambique | b) La asistencia internacional para la reconstrucción y el desarrollo nacionales de Mozambique |
| These judicial and extra judicial killings reflect the depth of Egypt s current crisis. | Estas matanzas judiciales y extrajudiciales dan muestras de la gravedad de la crisis en Egipto. |
| 56 10. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan | 56 10. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la rehabilitación en Tayikistán |
| Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan | Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra |
| 57 103. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan | 57 103. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la rehabilitación en Tayikistán |
| 55 45. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan | 55 45. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la rehabilitación en Tayikistán |
| Lebanon s government is to ask for international assistance in implementing resolution 1559 | El gobierno de Líbano debe solicitar ayuda internacional para implementar la Resolución 1559 |
| Trinidad and Tobago President Anthony Carmona, speaking at the International Criminal Court's Judicial Candidates Forum in New York in 2011. | El presidente de Trinidad y Tobago Anthony Carmona, hablando en el Foro de candidatos a la Corte penal internacional en New York en 2011. |
| d ) placing under judicial supervision | d ) sometimiento a vigilancia judicial |
| e ) a judicial winding up . | e ) liquidación judicial . |
| Administrative, legislative and judicial reform | Reforma administrativa, legislativa y judicial |
| Judicial control and related matters | Control judicial y asuntos conexos |
| JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS | COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA CIVIL |
| JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS | COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA PENAL |
| Assistance has been sought in many cases from international organisations in the implementation. | En muchos casos se ha buscado la ayuda de organizaciones internacionales en la aplicación. |
| 25. Mutual legal assistance may be postponed by the requested State Party on the ground that it interferes with an ongoing investigation, prosecution or judicial proceeding. | 25. La asistencia judicial recíproca podrá ser diferida por el Estado Parte requerido si perturbase investigaciones, procesos o actuaciones judiciales en curso. |
| 25. Mutual legal assistance may be postponed by the requested State Party on the ground that it interferes with an ongoing investigation, prosecution or judicial proceeding. | 25. La asistencia judicial recíproca podrá ser diferida por el Estado Parte requerido si perturba investigaciones, procesos o actuaciones judiciales en curso. |
| Recalling that the International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations, and reaffirming its authority and independence, | Recordando que la Corte Internacional de Justicia es el principal órgano judicial de las Naciones Unidas, y reafirmando su autoridad e independencia, |
| 57 150. Strengthening the effectiveness and coordination of international urban search and rescue assistance | 57 150. Fortalecimiento de la eficacia y la coordinación de la asistencia internacional a las operaciones de búsqueda y salvamento en zonas urbanas |
| 62 172. Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to terrorism | 62 172. Asistencia técnica para aplicar los convenios y protocolos internacionales relativos al terrorismo |
| Assistance shall be provided to beneficiaries of international protection who wish to be repatriated. | Se ofrecerá asistencia a los beneficiarios de protección internacional que deseen repatriarse. |
| Distressed by the detention in Serbia of political prisoners of Kosovar Albanian or other origin, in violation of international human rights law and standards, but welcoming the pledge of authorities there to abide by international norms in carrying out judicial procedures in this and all other areas of judicial responsibility, | Lamentando que se mantengan detenidos en Serbia a presos políticos kosovares de origen albanés o de otro origen, en violación del derecho y las normas internacionales relativos a los derechos humanos, pero acogiendo con satisfacción el compromiso contraído por las autoridades serbias de cumplir las normas internacionales en sus procedimientos judiciales en éste y otros ámbitos de la función judicial, |
| Resort to arbitral or judicial proceedings | Recurso a procedimientos arbitrales o judiciales |
| (b) Effecting service of judicial documents | b) Presentar documentos judiciales |
| (e) Strengthening legal and judicial institutions | e) El fortalecimiento de las instituciones jurídicas y judiciales |
| Alarmed by continued attacks on Afghan civilians, United Nations staff, national and international humanitarian personnel and the International Security Assistance Force, | Alarmada porque continúan los atentados contra civiles afganos, personal de las Naciones Unidas, personal humanitario nacional e internacional y la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, |
| 84. Stresses that contributions to humanitarian assistance should not be provided at the expense of development assistance and that sufficient resources for humanitarian assistance should be made available by the international community | 84. Subraya que las contribuciones a la asistencia humanitaria no deben hacerse a expensas de la asistencia para el desarrollo y que la comunidad internacional debe destinar recursos suficientes a la asistencia humanitaria |
| Recalling further that the International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations, and reaffirming its authority and independence, | Recordando además que la Corte Internacional de Justicia es el principal órgano judicial de las Naciones Unidas, y reafirmando su autoridad e independencia, |
| Recalling further that the International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations, and reaffirming its authority and independence, | Recordando además que la Corte Internacional de Justicia es el principal órgano judicial de las Naciones Unidas y reafirmando su autoridad e independencia, |
| Recalling also that the International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations, and reaffirming its authority and independence, | Recordando también que la Corte Internacional de Justicia es el principal órgano judicial de las Naciones Unidas y reafirmando su autoridad e independencia, |
| Assistance will be provided at national, regional and international level, including support to fulfil commitments arising from the relevant international environmental agreements. | Se facilitará, a escala nacional, regional e internacional, ayuda que se dedicará también en parte a cumplir los compromisos derivados de los acuerdos internacionales sobre medio ambiente pertinentes. |
| The international community, again with the EU in the lead, must provide substantial humanitarian assistance. | La comunidad internacional, también encabezada por la UE, debe prestar una importante asistencia humanitaria. |
| Reaffirming the important role played by judicial mechanisms, in particular the International Court of Justice and the International Tribunal for the Law of the Sea, in the settlement of disputes between States, | Reafirmando el importante papel desempeñado por los mecanismos judiciales, en particular la Corte Internacional de Justicia y el Tribunal Internacional del Derecho del Mar, en el arreglo de las controversias entre los Estados, |
| 1. States Parties shall afford one another the widest measure of mutual legal assistance in investigations, prosecutions and judicial proceedings in relation to the offences covered by this Convention. | 1. Los Estados Parte se prestarán la más amplia asistencia judicial recíproca respecto de investigaciones, procesos y actuaciones judiciales relacionados con los delitos comprendidos en la presente Convención. |
| Article 35 Judicial control and related matters | Artículo 35 Control judicial y asuntos conexos |
| Welcoming also the convening of international donor meetings, as well as the establishment of international mechanisms to provide assistance to the Palestinian people, | Acogiendo con beneplácito también la celebración de reuniones de donantes internacionales, así como el establecimiento de mecanismos internacionales para prestar asistencia al pueblo palestino, |
| Welcoming also the convening of international donor meetings, as well as the establishment of international mechanisms to provide assistance to the Palestinian people, | Acogiendo también con agrado la celebración de reuniones de donantes internacionales, así como el establecimiento de mecanismos internacionales para prestar asistencia al pueblo palestino, |
Related searches : Judicial Assistance - International Assistance - Mutual Judicial Assistance - International Legal Assistance - International Assistance Group - Judicial And Non-judicial - Judicial Police - Judicial Court - Judicial Oversight - Judicial Administration - Judicial Independence - Judicial Cooperation
