Traducción de "international crisis" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He is the co chair of International Crisis Group, overseeing many international operations. | También es el co presidente del Grupo Crisis Internacional, donde supervisa muchas operaciones internacionales. |
| The international response to Syria s crisis has been nothing short of disastrous. | La respuesta internacional a la crisis de Siria ha sido poco menos que desastrosa. |
| Tom's inability to control his temper will likely instigate one international crisis after another. | La incapacidad de Tom para controlar su temperamento probablemente provocará una crisis internacional tras otra. |
| The global financial crisis shook up the international financial architecture, catching many institutions off guard. | La crisis financiera global sacudió la estructura financiera internacional y atrapó a muchas instituciones fuera de guardia. |
| As a result, lending in crisis situations implies using international reserves and providing foreign currency liquidity. | En consecuencia, el rol de prestamista de última instancia en situaciones de crisis implica el uso de reservas internacionales y la provisión de liquidez en moneda extranjera. |
| BETTINI happened recently in Geneva, that we are on the brink of an international ecological crisis. | PANDOLFI los resultados relativamente optimistas que hemos optenido hasta ahora, ésta es una materia que implica aspectos delicados y de una indudable importancia, porque se trata de protegernos a nosotros mismos y de proteger el medio ambiente. |
| With the risk of a liquidity crisis intensifying, and the existing international financial architecture ill equipped to respond to such a crisis, doing nothing is not an option. | Mientras se intensifica el riesgo de una crisis de liquidez y la arquitectura financiera internacional existente no está bien equipada para responder a una crisis de ese tipo, la inacción no es una alternativa. |
| In 1974, a year after the energy price crisis, the International Energy Agency was established in Paris. | Por último, quiero decir, al igual que ha hecho el Presidente del Consejode haber estallado, ésta habría sido la guerra de los ricos contra los pobres. |
| THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The global economic outlook continues to be driven by the impact of the financial crisis . | Los supuestos relativos a la política fiscal se basan en los planes presupuestarios nacionales de cada uno de los países pertenecientes a la zona del euro a fecha de 13 de mayo de 2009 , e incluyen todas las medidas que ya han sido aprobadas por los parlamentos o que han sido concretadas por los gobiernos y probablemente se aprueben tras su tramitación legislativa . ENTORNO INTERNACIONAL Las perspectivas de la economía mundial continúan viéndose afectadas por la crisis financiera . |
| In this regard , they considered that international cooperation constitutes an effective way for minimizing the impact of the crisis . | En este sentido , consideraron que la cooperación internacional constituye un mecanismo efectivo para minimizar el impacto de la crisis . |
| In a situation of crisis as serious as this, the international consensus is a source of satisfaction and hope. | La presente directiva ha sido acogida positivamente por la comisión y creo que ha sido desarrollada muy bien por nuestro colega, Sir Scott Hopkins. |
| Once this crisis is over, the ways and means must be found for negotiations on a major international scale. | La primera pregunta atañía al gas natural de la Unión Soviética y la respuesta no ha sido clara. |
| Aware that international cooperation remains a critical factor for the success of all national efforts to address the crisis situation, | Consciente de que la cooperación internacional sigue siendo un factor decisivo para el éxito de todas las iniciativas nacionales destinadas a superar la situación de crisis, |
| According to a report by crisis prevention non profit the International Crisis Group, published in 2007, Sinai has long been, at best, a semi detached region, its Egyptian identity far from wholly assured. | Según un informe realizado por International Crisis Group, organización sin ánimo de lucro para la prevención de crisis, publicado en 2007, Sinai ha sido, a lo sumo, una región semiindependiente, con una identidad que difícilmente se puede asegurar que sea egipcia . |
| First, this crisis has demonstrated yet again that the Twelve are being prevented by their political structures from responding in the event of a grave international crisis as effectively as the situation demands. | Por último, última lección, Irak es, después de Irán, el segundo país en importancia que Europa y Estados Unidos han contribuido a armar en un momento en que aparentemente servía a sus intereses y que a continuación se ha vuelto contra ellos. |
| Contract notice crisis management and crisis communication services | Contract notice crisis management and crisis communication services |
| In fact, there is only one difference between the two episodes During today s crisis, huge international rescue packages have been available. | De hecho, existe sólo una diferencia entre ambos episodios durante la actual crisis, se puso a disposición enormes paquetes de rescate internacionales. |
| International agencies recently issued warnings about speculative excesses in asset markets, suggesting that we should be worried about a possible crisis. | Las agencias internacionales recientemente emitieron avisos sobre excesos especulativos en los mercados de activos y sugirieron que debemos preocuparnos por una posible crisis. |
| The leading European newspapers were describing the ever deepening international financial crisis as a second September 11th in their Tuesday comments. | Los principales diarios europeos en sus comentarios del martes dedicados a la cada vez más profunda crisis financiera internacional hablan de un segundo 11 de septiembre . |
| The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy. | La crisis que vivimos en Europa es una crisis económica, pero está a punto de convertirse en una crisis política y democrática. |
| Crisis prevention | Prevención de las crisis |
| Crisis management | La gestión de las crisis |
| Crisis resolution | La resolución de las crisis |
| Energy Crisis | Crisis energéticaDescription |
| Water crisis | Crisis del agua |
| asylum crisis | Crisis del asilo |
| Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis. | Grecia también demostró que la crisis del euro no es tanto una crisis financiera como una crisis de soberanía. |
| There are several sub texts underlying the current stand off, superbly analyzed in a report this month from the International Crisis Group. | En un informe publicado este mes nbsp por el International Crisis Group , figura un magnífico análisis de los varios textos subyacentes en el actual punto muerto. |
| For all practical purposes, more international policy is already being made and inter national tasks are being performed because problems are simply growing on an international scale, the Gulf crisis being an example. | De hecho, se está haciendo ya más política internacional y se desempeñan tareas porque los problemas crecen inter nacionalmente, por ejemplo, en el caso de la crisis del Golfo. |
| BRUSSELS If the financial crisis is global, it is said, then the solution must be global an international financial system that works better. | BRUSELAS Si, como se dice, la crisis financiera es mundial, la solución debe ser mundial un sistema financiero internacional que funcione mejor. |
| Another goal was to prevent the growth of food prices and a call for an international conference to review financial crisis was supported. | Desean además obstaculizar el aumento de los precios de los alimentos y apoyaron la convocación de una conferencia internacional para pasar revista a la crisis financiera. |
| MAZZONE (NI). (IT) Mr President of the Council, it is strange how European integration draws new energy and stimulus from the international crisis. | MAZZONE (NI). (IT) Señor Presidente del Consejo, resulta extraño comprobar que las crisis internacionales activan la construcción comunitaria y le infunden un renovado vigor. |
| Turkey s ISIS Crisis | ISIS, una crisis para Turquía |
| Europe s Perpetual Crisis | La perpetuación de la crisis europea |
| The current crisis | La crisis actual |
| The Humanities Crisis | La crisis de las humanidades |
| Crisis and Transformation | Crisis y transformación |
| Sweden in Crisis | Suecia en crisis |
| That's a crisis. | Eso es la crisis. |
| The slowdown was mainly a consequence of weaker external demand stemming from the Asian crisis in late 1997 and the drop in confidence that followed the international market turmoil after the Russian crisis in the summer of 1998 . | Esta ralentización se debió , fundamentalmente , a la mayor debilidad de la demanda exterior , derivada de la crisis asiática que se produjo a finales de 1997 , y a la disminución de la confianza que acompañó a las perturbaciones provocadas en los mercados internacionales por la crisis rusa del verano de 1998 . |
| The authorities are confronted by not only a currency crisis, but also a banking crisis and a crisis in macroeconomic theory. | Las autoridades 160 se enfrentan no sólo a una crisis monetaria, sino también a una crisis bancaria y a una crisis en la teoría macroeconómica. |
| This is how the Latin American debt crisis of the 1980s, the Mexican Tequila crisis of 1994, the Asian debt crisis of 1997, and the Russian crisis of 1998 unfolded. | Así fue como se desarrollaron la crisis financiera en América Latina en los 1980, la crisis mexicana (o efecto tequila) de 1994, la asiática de 1997 y la rusa de 1998. |
| Brazil s swift recovery from the 2008 financial crisis endeared it to international financial markets but weak growth since then has left yesterday s promise unfulfilled. | La rápida recuperación experimentada por Brasil luego de la crisis financiera de 2008 congració al país con los mercados financieros internacionales, pero el débil crecimiento experimentado desde entonces ha impedido que se cumplan las promesas previas. |
| Sooner or later, adjustment will be necessary if not by considered domestic policy or a well functioning international monetary system, then by financial crisis. | Antes o después, será necesario un ajuste si no es a través de una política interna cuidadosa o del buen funcionamiento del sistema monetario internacional, será a través de una crisis financiera. |
| Along with a chronic economic crisis, Europe now has an acute political crisis. | Además, de una crisis económica crónica, Europa tiene ahora una aguda crisis política. |
Related searches : International Financial Crisis - Severe Crisis - Crisis Communication - Crisis Point - Housing Crisis - Crisis Situation - Crisis Prevention - Major Crisis - Euro Crisis - Hypertensive Crisis - Water Crisis - Ongoing Crisis
