Traducción de "international climate action" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Action - translation :

Climate - translation :

International - translation :

Palabras clave : Acción Accion Acción Medidas Combate Clima Cálido Global Actual Ambiente Internacional Internacionales Internacional Terrorismo Aguas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tens of thousands protest in Copenhagen, demand climate 'action'	Decenas de miles protestan en Copenhague, exigen acción climática
The economic costs of action to mitigate climate change rise non linearly as action is delayed.	Los costes económicos de retrasarlas se elevan de manera no lineal a medida que pasa el tiempo.
The benefits of such action would extend beyond increased climate resilience.	Los beneficios de una acción así irían más allá de una mayor capacidad de resistir al cambio climático.
Action by the international community	Medidas de la comunidad internacional
Action by the international community	Medidas adoptadas por la comunidad internacional
Money spent on sustainable development and climate action should be mutually reinforcing.	Los recursos que se destinen al desarrollo sostenible y a la acción climática tendrían que reforzarse mutuamente.
Second, investment in this area advances both sustainable development and climate action.	Segundo, la inversión en esta área promueve tanto un desarrollo sustentable como una acción en materia climática.
Globally, we are on track to reach an international climate deal. But this will still take time, while the need for action will not wait.	A nivel global, vamos por buen camino para alcanzar un acuerdo internacional sobre el clima, pero eso llevará tiempo, mientras que la necesidad de actuar no puede esperar.
Call for Urgent Climate Change Action After Cyclone Pam Devastates Vanuatu Global Voices	Llamamiento a la accion contra el cambio climático tras la devastación del ciclón Pam en Vanuatu
Decisive action by the G 20 would help to galvanize international cooperation ahead of the key negotiations leading to next year s United Nations climate summit in Paris.	La adopción de medidas decisivas por el G 20 contribuiría a galvanizar la cooperación internacional antes de las decisivas negociaciones previas a la cumbre del clima que las Naciones Unidas celebrarán el año próximo en París.
But economic prosperity and action to mitigate climate change need not be mutually exclusive.	Pero la prosperidad económica y las acciones para mitigar el cambio climático no tienen por qué ser mutuamente excluyentes.
Currently, there are several environmental movements and campaigners advocating for action on climate change.	Actualmente hay varios movimientos ambientales y legales para actuar contra el cambio climático.
The coming together of these forces takes the climate conversation to another level and represents a whole new level of pressure on governments (who are lagging behind on climate action) while adding real power to the multiple voices united in their call for climate action.	La unión de estas fuerzas eleva la problemática del clima a otro nivel y representa una nueva escala de presión para los gobiernos (que están por detrás en lo que a acciones climáticas se refiere) mientras que se se añade una fuerza real a las múltiples voces unidas que hacen un llamamiento a la acción.
The good news is that the Lima Call for Climate Action made sufficient progress to enable preparations for a comprehensive climate deal in Paris.	La buena noticia es que la Llamada de Lima a la Acción Climática avanzó lo suficiente para que se pueda llegar a un acuerdo amplio sobre el cambio climático en París.
The US promised action to fight man made climate change as a signatory to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCC) in 1992.	EEUU prometió actuar frente al cambio climático causado por el hombre, como uno de los firmantes de la Convención Marco de la ONU sobre Cambio Climático (UNFCC) en 1992.
Francis hopes to have a similar impact today, helping to catalyze action on climate change.	Francisco espera tener repercusiones similares en la actualidad, al contribuir a catalizar las medidas contra el cambio climático.
Seriously concerned at the current disarmament, non proliferation and international security climate,	Gravemente preocupada por el actual clima en materia de desarme, no proliferación y seguridad internacional,
Member States shall coordinate their action in international organisations and at international conferences.	Los Estados miembros coordinarán su acción en las organizaciones internacionales y en las conferencias internacionales.
We look to Pope Francis to break the political impasse preventing real action on climate change.	Esperamos que el Papa Francisco supere el estancamiento político que impide medidas concretas en materia de cambio climático.
It's the place where we can see and touch and hear and feel climate change in action.	Es el lugar donde se puede ver, tocar, oír y sentir el cambio climático en acción.
assess the main challenges and hurdles for civil society stakeholders and citizens to take concrete climate action	evaluar los principales retos y obstáculos para las partes interesadas de la sociedad civil y los ciudadanos a la hora de tomar medidas concretas en materia de lucha contra el cambio climático
Stern s sentiment was echoed by Christine Lagarde, Managing Director of the International Monetary Fund, who pleaded in favor of stronger climate action to prevent future generations being roasted, toasted, fried, and grilled.	Christine Lagarde, Directora Gerente del Fondo Monetario Internacional, hizo suyas las ideas de Stern e hizo un llamado en favor de adoptar medidas más firmes en cuanto al clima para evitar que las próximas generaciones se rosticen, tuesten, frían y asen .
Guilt, after all, is a poor motivator for international action.	La culpa, al fin y al cabo, es un débil acicate para la acción internacional.
As Amnesty International explained in a statement demanding urgent action	Como explicó en un comunicado Amnistía Internacional solicitando una acción urgente
Add to that growing public concern about climate change, and the conditions for decisive action may have arrived.	Si a esto le sumamos la creciente preocupación pública sobre el cambio climático, es posible que hayamos llegado a punto en que se cumplen las condiciones para tomar medidas decisivas.
As the sub programme for Climate Action is newly established, Integrated Projects relevant for climate change mitigation and adaptation may be introduced gradually 2 3 years into the programming period.	Puesto que el subprograma Acción por el Clima es de creación reciente, los proyectos integrados pertinentes para la mitigación del cambio climático y para la adaptación al mismo se podrán introducir gradualmente en el segundo o tercer año del período de programación.
That was a central premise of last month s flagship report of the Global Commission on the Economy and Climate, chaired by former Mexican President Felipe Calderón, which made a compelling economic case for combating climate action and reducing climate risk.	Esa fue una premisa central de nuestro informe bandera para la Comisión Global sobre la Economía y el Clima, dirigida por el expresidente mexicano Felipe Calderón, que hizo un convincente llamado a la lucha contra el cambio climático y la reducción del riesgo climático.
58 217. International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015	58 217. Decenio Internacional para la Acción, El agua, fuente de vida , 2005 2015
(c) To provide a framework for national action and international cooperation.	c) Ofrecer un marco para la acción nacional y la cooperación internacional.
But this is not the purpose of the international community's action.	Ya he manifestado cómo valoraba yo, personalmente, la conveniencia de hacer más denso el tejido de nuestras relaciones con la Unión Soviética.
But other, less widely discussed factors must be considered 160 particularly the costs of delayed action on climate change.	Pero se deben considerar otros factores de los que se habla mucho menos particularmente los costos que implica no actuar de inmediato en materia de cambio climático .
In Hong Kong and Djakarta, rallies of several hundred demonstrators were also formed to demand action against climate change.	En Hong Kong o en Jakarta, se formaronconcentraciones de cientos de manifestantes que reclamaban actuar contra el cambio climático.
Laudatio Si has received considerable media attention, most of it focused on its uncompromising call for action on climate change.	Laudatio Si ha recibido considerable atención de los medios de comunicación, la mayoría centrada en su llamamiento inquebrantable en pro de la adopción de medidas contra el cambio climático.
58 221. Programme of Action for the International Year of Microcredit, 2005	58 221. Programa de Acción para el Año Internacional del Microcrédito, 2005
You know the climate. We have great international experts within India telling us that the climate is changing, and actions has to be taken, otherwise China and India would be the countries most to suffer from climate change.	Conocen el clima. Tenemos grandes expertos internacionales en India diciéndonos qué es el cambio climático. y qué acciones deben tomarse, de otro modo China e India serán los países que más sufrirán con el cambio climático.
MILAN Action to reduce carbon dioxide emissions and mitigate climate change has long been viewed as fundamentally opposed to economic growth.	MILÁN Por mucho tiempo se ha considerado que las medidas para reducir las emisiones de dióxido de carbono y mitigar el cambio climático se oponen de manera fundamental al crecimiento económico.
If EU leaders hesitate to take action on climate change, they will be sabotaging their own economy s prospects for sustainable recovery.	Si los líderes de la UE se demoran en emprender una acción en el terreno del cambio climático, estarán saboteando 160 las perspectivas de una recuperación sustentable de su propia economía.
2. Welcomes the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade	2. Acoge con beneplácito el Plan de Acción Internacional para el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización
To take concerted action against international terrorism, and to accede as soon as possible to all the relevant international conventions.	Adoptar medidas concertadas contra el terrorismo internacional y adherirnos cuanto antes a todas las convenciones internacionales pertinentes.
Many political leaders have expressed support for strong action on climate change, but what most of them regard as strong action will not be enough to get us back below 350 ppm.	Muchos líderes políticos han expresado su apoyo para tomar acciones decisivas en el tema del cambio climático, pero lo que la mayoría de ellos consideran una acción decisiva no será suficiente para regresar a menos de 350 ppm.
Campaigner Mark Lynas envisions Nuremberg style international criminal tribunals against those who dare to challenge the climate dogma.	El activista Mark Lynas piensa en quot tribunales penales internacionales quot al estilo de Nuremberg contra quienes se atrevan a cuestionar el dogma climático.
Addressing it will require the same broad cooperation and decisive action that other climate related challenges will demand over the coming decades.	Esto requerirá durante las próximas décadas el mismo tipo de cooperación amplia y acción resuelta que otros desafíos relacionados con el clima.
An International Court of Climate Justice judging countries that don't fulfil their obligations and international treaties and those who harm environment a lot must be implemented	'Hay que crear un Tribunal Internacional de Justicia Climática' 'juzgar a países que no cumplen sus compromisos y los tratados internacionales y a los que hacen mucho daño al ambiente'
Welcoming the various established mine action coordination centres, as well as the creation and existence of international trust funds for mine action activities,	Acogiendo con agrado la existencia de los diversos centros de coordinación de las actividades relativas a las minas, así como la creación y la existencia de fondos fiduciarios internacionales para las actividades relativas a las minas,
2. Welcomes the efforts made so far by Member States and the international community in implementing the International Plan of Action	2. Acoge complacida las medidas adoptadas hasta ahora por los Estados Miembros y la comunidad internacional para poner en práctica el Plan de Acción Internacional

Display this page in English