Traducción de "international arbitration tribunal" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Arbitration - translation : International - translation : Tribunal - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| International Tribunal for the Law of the Sea Trust Fund | Fondo Fiduciario del Tribunal Internacional del Derecho del Mar |
| (a) The International Tribunal for the Law of the Sea | a) El Tribunal Internacional del Derecho del Mar |
| 13. Urges the International Tribunal for Rwanda to continue to consult closely with the International Tribunal for the Former Yugoslavia in the development and implementation of its own completion strategy | 13. Exhorta al Tribunal Internacional para Rwanda a que continúe celebrando consultas estrechas con el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia en el contexto de la elaboración y aplicación de su propia estrategia para dar término a su labor |
| ( h ) arbitration and conciliation services | h ) los servicios de arbitraje y conciliación |
| Effect of an arbitration agreement | Efectos de un convenio arbitral |
| (b) the arbitration procedure or | b) el procedimiento de arbitraje, o |
| (f) To continue to cooperate with the International Criminal Court and with the International Criminal Tribunal for Rwanda | f) Seguir cooperando con la Corte Penal Internacional y con el Tribunal Penal Internacional para Rwanda |
| Budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2008 2009 | Presupuesto para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2008 2009 |
| Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes arising in the context of international commercial relations, | Reconociendo el valor del arbitraje como método de solución de las controversias que surgen en el contexto de las relaciones comerciales internacionales, |
| Reaffirming also the importance of the work of the International Tribunal for the Law of the Sea ( the Tribunal ) in accordance with the Convention, | Reafirmando también la importancia de la labor del Tribunal Internacional del Derecho del Mar ( el Tribunal ) con arreglo a la Convención, |
| 58 264. Conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials members of the International Court of Justice, judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda | 58 264. Condiciones de servicio y remuneración de los funcionarios que no forman parte de la Secretaría miembros de la Corte Internacional de Justicia, magistrados del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y magistrados del Tribunal Penal Internacional para Rwanda |
| unless the arbitration agreement otherwise provides. | a menos que el convenio arbitral disponga otra cosa. |
| (g) To cooperate with the International Criminal Court and to continue to cooperate with the International Tribunal for Rwanda | g) Cooperar con la Corte Penal Internacional y seguir colaborando con el Tribunal Internacional para Rwanda |
| 7. No retirement pension shall be payable to a former member who has been elected or appointed a permanent judge of the International Tribunal for the Former Yugoslavia or the International Criminal Tribunal for Rwanda or who has been appointed to serve in the International Tribunal for the Former Yugoslavia or the International Criminal Tribunal for Rwanda as an ad litem judge until he or she ceases to hold that office or appointment. | 7. No se pagará ninguna pensión de jubilación a un ex miembro que haya sido elegido o nombrado magistrado permanente del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia o del Tribunal Penal Internacional para Rwanda o que haya sido nombrado para desempeñar funciones en el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia o en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda como magistrado ad lítem hasta que deje de tener ese cargo o nombramiento. |
| Budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2008 2009 | Presupuesto para el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia para el bienio 2008 2009 |
| ( e ) they have been declared by a court or an arbitration tribunal to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations following another tender procedure | e ) hayan sido declarados por un tribunal de justicia o arbitraje culpables de incumplimiento grave de con trato en el contexto de otro procedimiento de lici tación |
| ( e ) they have been declared by a court or an arbitration tribunal to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations following another tender procedure | e ) hayan sido declarados por un tribunal de justicia o arbitraje culpables de incumplimiento grave de contrato en el contexto de otro procedimiento de licitación |
| 10. Requests the Secretary General to prepare the financial reports and audited financial statements for the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda in line with their budget cycles | 10. Pide al Secretario General que prepare los informes financieros y los estados financieros comprobados del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda de modo que coincidan con sus ciclos presupuestarios |
| And arbitration is a matter of credibility. | Hay varias propuestas al respecto, y es preciso empezar a trabajar en este sentido desde ahora mismo. |
| (h) Judge Dolliver Nelson, President of the International Tribunal for the Law of the Sea | h) El Magistrado Dolliver Nelson, Presidente del Tribunal Internacional del Derecho del Mar |
| (Disclosure I serve on the board of one such company, ExxonMobil, which is awaiting the results of arbitration in international court.) | (Aviso formo parte del directorio de una de esas empresas, ExxonMobil, que espera los resultados de un arbitraje en un tribunal internacional). |
| 7. Decides to consider further the reports of the Board of Auditors on the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia under the respective agenda items relating to the Tribunals | 7. Decide seguir examinando los informes de la Junta de Auditores sobre el Tribunal Penal Internacional para Rwanda y el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia en relación con los temas del programa relativos a los tribunales |
| Noting that the Convention has served as a model for subsequent multilateral and bilateral treaties and other international legislative texts on arbitration, | Observando que la Convención ha servido de modelo para tratados multilaterales y bilaterales posteriores y otros textos legislativos internacionales sobre arbitraje, |
| First Former African Head of State to Stand Trial Before International Tribunal in Africa Global Voices | El primer exjefe de estado africano que será juzgado ante un tribunal internacional en África |
| B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal | B. Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas |
| 6. Notes with great concern the high vacancy rate in the International Tribunal for the Former Yugoslavia | 6. Observa con gran preocupación la alta tasa de vacantes en el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia |
| Such foot dragging exposes the ICTY s fundamental weakness unlike the Nuremberg tribunal, the international community convened it | Esa demora revela la debilidad fundamental del TPIAY a diferencia del tribunal de Nuremberg, la comunidad internacional lo creó |
| With the solution. Besides, peace means dialogue and arbitration. | Para cuando haya quedado zanjada la presente crisis, se nos plantea la exigencia de configurar y poner en marcha una gran negociación internacional. |
| Khmer Rouge tribunal | Tribunal para el Khmer Rouge |
| Khmer Rouge Tribunal | Tribunal Khmer Rouge |
| Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes in international commercial relations, contributing to harmonious commercial relations, stimulating international trade and development and promoting the rule of law at the international and national levels, | Reconociendo el valor del arbitraje como método de solución de controversias en las relaciones comerciales internacionales, que contribuye a la armonía de las relaciones comerciales, estimula el comercio internacional y el desarrollo y promueve el estado de derecho a nivel nacional e internacional, |
| The Philippines has filed a complaint against China with the International Tribunal for the Law of the Sea. | Filipinas ha presentado una demanda contra China ante el Tribunal Internacional del Derecho del Mar. |
| Second performance report on the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2006 2007 | Segundo informe sobre la ejecución del presupuesto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2006 2007 |
| 4. Concurs with the view of the Advisory Committee that continued close collaboration between the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Tribunal for Rwanda is essential, and urges the Secretary General to take all necessary measures to ensure this | 4. Comparte la opinión de la Comisión Consultiva de que es imprescindible que siga habiendo una estrecha colaboración entre el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y el Tribunal Internacional para Rwanda, e insta al Secretario General a que adopte todas las medidas necesarias para lograrla |
| (a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement | a) la validez, la interpretación o la aplicación del convenio arbitral |
| The Bank may provide for arbitration in any contract.2. | El Banco podrá prever un procedimiento de arbitraje en un contrato.2. |
| Second performance report on the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2006 2007 | Segundo informe de ejecución del presupuesto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia para el bienio 2006 2007 |
| 5. No retirement pension shall be payable to a former judge who has been elected a member of the International Court of Justice or who has been elected or appointed a permanent judge of the International Criminal Tribunal for Rwanda or who has been appointed to serve on the International Tribunal for the Former Yugoslavia or the International Criminal Tribunal for Rwanda as an ad litem judge until he or she ceases to hold that office or appointment. | 5. No se pagará ninguna pensión de jubilación a un ex magistrado que haya sido elegido miembro de la Corte Internacional de Justicia o que haya sido elegido o nombrado magistrado permanente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda o que haya sido designado para cumplir funciones en el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia o en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda como magistrado ad lítem hasta que deje de tener ese cargo o nombramiento. |
| 5. No retirement pension shall be payable to a former judge who has been elected a member of the International Court of Justice or who has been elected or appointed a permanent judge of the International Tribunal for the Former Yugoslavia or who has been appointed to serve in the International Tribunal for the Former Yugoslavia or the International Criminal Tribunal for Rwanda as an ad litem judge until he or she ceases to hold that office or appointment. | 5. No se pagará ninguna pensión de jubilación a un ex magistrado que haya sido elegido miembro de la Corte Internacional de Justicia o que haya sido elegido o nombrado magistrado permanente del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia o que haya sido designado para cumplir funciones en el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia o en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda como magistrado ad lítem hasta que deje de tener ese cargo o nombramiento. |
| (c) An arbitral tribunal | c) Un tribunal arbitral |
| (c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal | c) La competencia del Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas |
| (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or | ii) por un acuerdo de arbitraje en un contrato escrito o |
| (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or | ii) por un acuerdo de arbitraje o en un contrato escrito o |
| 16. Further requests the Secretary General to consider the introduction, wherever feasible, in the International Tribunal for Rwanda of all measures undertaken in the International Tribunal for the Former Yugoslavia that have proved effective with regard to controlling administrative costs, including maintaining efficient administrative and managerial functions | 16. Pide además al Secretario General que considere la posibilidad de instituir, cuando sea viable, en el Tribunal Internacional para Rwanda todas las medidas adoptadas en el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia que hayan resultado eficaces para controlar los gastos administrativos, incluido el mantenimiento de funciones administrativas y de gestión eficientes |
| Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Financiación del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991 |
Related searches : Arbitration Tribunal - International Tribunal - International Arbitration - International Criminal Tribunal - International Arbitration Centre - International Arbitration Panels - International Commercial Arbitration - International Arbitration Rules - International Investment Arbitration - International Arbitration Court - Administrative Tribunal - Industrial Tribunal
