Traducción de "intergovernmental consultations" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Staff management consultations | Consultas entre el personal y la administración |
| (c) To maintain a working relationship with the appropriate regional and intergovernmental organizations, particularly in the Pacific and Caribbean regions, by holding periodic consultations and exchanging information | c) Mantengan relaciones de trabajo con las organizaciones regionales e intergubernamentales que corresponda, sobre todo en las regiones del Pacífico y el Caribe, celebrando consultas periódicas e intercambiando información con ellas |
| (c) To maintain a working relationship with the appropriate regional and intergovernmental organizations, particularly in the Pacific and Caribbean regions, by holding periodic consultations and exchanging information | c) Mantengan relaciones de trabajo con las organizaciones regionales e intergubernamentales que corresponda sobre todo en las regiones del Pacífico y el Caribe, celebrando consultas periódicas e intercambiando información con ellas |
| (c) To develop a working relationship with the appropriate regional and intergovernmental organizations, particularly in the Pacific and Caribbean regions, by holding periodic consultations and exchanging information | c) Establezcan relaciones de trabajo con las organizaciones regionales e intergubernamentales competentes, sobre todo en las regiones del Pacífico y el Caribe, celebrando consultas periódicas e intercambiando información con ellas |
| Consultations on preventive measures | Consultas sobre las medidas preventivas |
| Intergovernmental Conference . | Intergovernmental Conference . |
| ( d ) acting as coordinator for consultations | d ) coordinar las consultas |
| But the intergovernmental | Sin embargo, no nos convencen las condiciones que se han |
| Noting that the preparation of the Legislative Guide was the subject of due deliberations and extensive consultations with Governments and international intergovernmental and non governmental organizations active in the field of insolvency law reform, | Observando que la preparación de la Guía Legislativa fue objeto de una debida deliberación y extensas consultas con gobiernos y organizaciones internacionales intergubernamentales y no gubernamentales que se ocupan de la reforma del régimen de la insolvencia, |
| Occasionally consultations have been channelled through NCBs . | A veces las consultas se hacen por conducto de los BCN . |
| Second , the BCBS conducted two public consultations . | En segundo lugar , el Comité realizó dos consultas públicas . |
| RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES Consultations The EBC Working Group on Cross Border Consolidation met on 21 March and 5 October 2005 . | RESULTADOS DE LA CONSULTA CON LAS PARTES INTERESADAS Consulta El grupo de trabajo del Comité Bancario Europeo ( CBE ) sobre consolidación transfronteriza se reunió el 21 de marzo y el 5 de octubre de 2005 . |
| A series of consultations with Member States were conducted | A series of consultations with Member States were conducted |
| For this purpose , an Intergovernmental union . | For this purpose , an Intergovernmental union . |
| Operationally, this is expressed in so called Article IV consultations. | A nivel operacional, esto se expresa en las llamadas consultas del Artículo IV. |
| 8. Requests the President of the General Assembly at its sixty second session to continue direct intergovernmental consultations of the whole with the participation of all States and the major institutional stakeholders involved in the financing for development process on all issues related to the Review Conference, and decides that those consultations must be scheduled in advance and must be open, inclusive and transparent | 8. Pide al Presidente de la Asamblea General que en el sexagésimo segundo período de sesiones continúe las consultas plenarias intergubernamentales directas con todos los Estados y las principales instituciones que participan en los procesos de financiación para el desarrollo sobre todas las cuestiones relacionadas con la conferencia de examen, y decide que esas consultas deberán programarse con antelación y deberán ser abiertas, inclusivas y transparentes |
| An Intergovernmental Conference to prepare for Stages | An Intergovernmental Conference to prepare for Stages |
| Such consultations shall be held within the Economic and Financial Committee . | Esta consulta tendrá lugar en el seno del Comité Económico y Financiero . 9 |
| In addition , the box below summarises the consultations initiated in 2001 . | En los apartados 1 y 2 del artículo 2 de la citada Decisión se determinan las áreas específicas en las que se ha de consultar al BCE , esto es , en cualquier proyecto de disposición legal que se refiera a |
| In addition , the box below lists the consultations initiated in 2002 . | El recuadro siguiente presenta las consultas formuladas en el año 2002 . |
| (b) Each congress shall include one session of pre congress consultations | b) Cada congreso incluirá un período de sesiones en el que se celebrarán consultas previas |
| In cases of exceptional urgency, the Commission shall not conduct such consultations. | En casos de urgencia excepcional, la Comisión no procederá a estas consultas. |
| Underlining the intergovernmental nature of the United Nations, | Subrayando el carácter intergubernamental de las Naciones Unidas, |
| (b) Outcomes of the intergovernmental conferences and summits | b) Los resultados de las conferencias y cumbres intergubernamentales |
| The website also served as a platform for the launch of public consultations . | El sitio web también ha servido de plataforma para las consultas públicas . |
| Or do they think We do not hear their secrecies and stealthy consultations? | O creen que no Nos enteramos de sus secretos y confidencias? Claro que Nos enteramos! |
| Mr President, even Mrs Thatcher had a chance of overnight consultations before redundancy. | Hasta la Sra. Thatcher tuvo la oportunidad de sostener consultas antes de descubrir que estaba de más. |
| Therefore, the forthcoming intergovernmental conference is of crucial importance. | HOFF (S). (DE) Señora Presidenta, estimados colegas quien desee impulsar la integración europea debe ría concentrar sus fuerzas en mejorar las posibilidades de una conferencia intergubernamental en diciembre y no levantar nuevas barreras. |
| To this end , an Intergovernmental Conference on EMU was convened , which was held in 1991 in parallel with the Intergovernmental Conference on political union . | Con este objetivo , se convocó una Conferencia Intergubernamental sobre la UEM , que tuvo lugar en 1991 , simultáneamente a la Conferencia Intergubernamental sobre la unión política . |
| XX 01 02 11 04 Studies consultations XX 01 02 11 05 Information systems | XX 01 02 11 04 Studies consultations XX 01 02 11 05 Information systems |
| During the consultations , interested parties requested an update , even an overhaul of these requirements . | Durante las consultas , las partes interesadas pidieron una puesta al día , o incluso la revisión de estos requisitos . |
| 2 Consultations are numbered in the order in which the Governing Council adopted them . | Las consultas se numeran por el orden en que el Consejo de Gobierno del BCE adopta el dictamen correspondiente . |
| 4 Consultations are numbered in the order in which the Governing Council adopted them . | Consejo UE |
| We are sick and tired of the wasteful and empty consultations and empty promises. | Cansadas y enfermas de tantas consultas inútiles y promesas vacías. |
| We are currently holding consultations with the leadership of the country, analysing our potential. | Actualmente estamos realizando consultas con la dirigencia del país, analizando nuestro potencial. |
| And, along the way, an intergovernmental process has become communitarian. | En esta transformación, lo que antes era un proceso intergubernamental se convirtió en un proceso comunitario. |
| Here then is a new task for the intergovernmental conferences. | Optan precisamente por una extensa norma lización a alto nivel. |
| Like Mr Commissioner Marin, I hope that the next intergovernmental | Al igual que el Sr. Comisario Marín, quería unirme al deseo de que la próxima conferencia intergubernamental sobre la unión política europea dé lugar a una mayor incorporación de la política de cooperación para el desarrollo en el ámbito de una política exterior común de las Comunidades Europeas. |
| 8. Invites the Scientific Committee to continue its consultations with scientists and experts from interested Member States in the process of preparing its future scientific reports, and requests the Secretariat to facilitate such consultations | 8. Invita al Comité Científico a que continúe sus consultas con científicos y expertos de los Estados Miembros interesados en la preparación de sus futuros informes científicos, y pide a la Secretaría que facilite las consultas |
| 9. Invites the Scientific Committee to continue its consultations with scientists and experts from interested Member States in the process of preparing its future scientific reports, and requests the Secretariat to facilitate such consultations | 9. Invita al Comité Científico a que prosiga sus consultas con científicos y expertos de los Estados Miembros interesados en la preparación de sus futuros informes científicos, y pide a la Secretaría que facilite dichas consultas |
| 5. Calls upon Member States, specialized agencies and intergovernmental organizations to continue to carry out a constructive dialogue and consultations for the enhancement of understanding and the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms, and encourages non governmental organizations to contribute actively to this endeavour | 5. Insta a los Estados Miembros, a los organismos especializados y a las organizaciones intergubernamentales a que sigan manteniendo un diálogo constructivo y celebrando consultas a fin de comprender mejor y promover y proteger en mayor medida todos los derechos humanos y libertades fundamentales, y alienta a las organizaciones no gubernamentales a que contribuyan activamente a esa labor |
| 7. Calls upon Member States, specialized agencies and intergovernmental organizations to continue to carry out a constructive dialogue and consultations for the enhancement of understanding and the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms, and encourages non governmental organizations to contribute actively to this endeavour | 7. Insta a los Estados Miembros, a los organismos especializados y a las organizaciones intergubernamentales a que sigan manteniendo un diálogo constructivo y celebrando consultas a fin de comprender mejor y promover y proteger en mayor medida todos los derechos humanos y libertades fundamentales, y alienta a las organizaciones no gubernamentales a que contribuyan activamente a esa labor |
| 8. Calls upon Member States, specialized agencies and intergovernmental organizations to continue to carry out a constructive dialogue and consultations for the enhancement of understanding and the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms, and encourages non governmental organizations to contribute actively to this endeavour | 8. Insta a los Estados Miembros, a los organismos especializados y a las organizaciones intergubernamentales a que sigan manteniendo un diálogo constructivo y celebrando consultas a fin de comprender mejor y promover y proteger en mayor medida todos los derechos humanos y libertades fundamentales, y alienta a las organizaciones no gubernamentales a que contribuyan activamente a esa labor |
| 8. Calls upon Member States, specialized agencies and intergovernmental organizations to continue to carry out a constructive dialogue and consultations for the enhancement of understanding and the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms, and encourages non governmental organizations to contribute actively to this endeavour | 8. Insta a los Estados Miembros, los organismos especializados y las organizaciones intergubernamentales a que sigan manteniendo un diálogo constructivo y celebrando consultas a fin de comprender mejor y promover y proteger en mayor medida todos los derechos humanos y libertades fundamentales, y alienta a las organizaciones no gubernamentales a que contribuyan activamente a esa labor |
| 8. Calls upon Member States, specialized agencies and intergovernmental organizations to continue to carry out a constructive dialogue and consultations for the enhancement of understanding and the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms, and encourages non governmental organizations to contribute actively to this endeavour | 8. Exhorta a los Estados Miembros, los organismos especializados y las organizaciones intergubernamentales a que sigan manteniendo un diálogo constructivo y celebrando consultas para mejorar la comprensión y la promoción y protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales, y alienta a las organizaciones no gubernamentales a que contribuyan activamente a esa labor |
