Traducción de "interferes" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And I felt, the one thing they don't need, is a chair that interferes with their main reason for sitting there. | Y pensé lo único que no necesitan es una silla que interfiera con su razón principal para estar sentados. |
| 25. Mutual legal assistance may be postponed by the requested State Party on the ground that it interferes with an ongoing investigation, prosecution or judicial proceeding. | 25. La asistencia judicial recíproca podrá ser diferida por el Estado Parte requerido si perturbase investigaciones, procesos o actuaciones judiciales en curso. |
| 25. Mutual legal assistance may be postponed by the requested State Party on the ground that it interferes with an ongoing investigation, prosecution or judicial proceeding. | 25. La asistencia judicial recíproca podrá ser diferida por el Estado Parte requerido si perturba investigaciones, procesos o actuaciones judiciales en curso. |
| Many web sites use a different, often contrasting color for headings or other flourishes. If this interferes with your ability to read the content, you can enable this check box to have kde use the colors you have set above for all text. | Muchos sitios web utilizan para los encabezamientos colores diferentes o con contraste o otras florituras. Si esto interfiere con su capacidad de leer el contenido, puede activar esta casilla para hacer que kde utilice los colores que usted ha configurado más arriba para todo el texto. |
| If an environmental exposure to a substance such as a polychlorinated biphenyl or perchlorate interferes with the mother s thyroid hormones in this period as could happen through water pollution, for example that could in turn affect her child at a critical stage of brain development. | Si la exposición ambiental de una sustancia como el bifenilo policlorado o perclorato interrumpe la hormona tiroidea de la madre en este período lo que podría ocurrir por contaminación del agua, por ejemplo afectaría a su bebé en una etapa crítica del desarrollo cerebral. |
| We think, however, that it can only be entered in Category 2 provided it in no way interferes either now or in the future with the real doubling of the structural funds or even changes the relative weight of those funds in the total budgetary framework, defined by the interinstitutional agree ment. | También aquí andamos a tientas, puesto que debemos situar la política agrícola en el marco de las Conversaciones del GATT. Las pro puestas originales de la Comisión, que preveían una reducción del 30 de las subvenciones agrícolas, resultan inaceptables. |
