Traducción de "interdependence between" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Between - translation :

Palabras clave : Entre Medio Conexión Pasó

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Of course, economic relations between states foster interdependence, decreasing the risk of conflict.	Por supuesto, las relaciones económicas entre estados fomentan la interdependencia y de ese modo disminuyen el riesgo de conflictos, aunque no su desaparición.
In general , economic interdependence between different countries is , to a significant extent , a reflection of trade links .	En general , la interdependencia económica entre los distintos países es , en gran medida , reflejo de los lazos comerciales .
So that's idea one recognize interdependence.	Entonces ésa es la primera idea. Reconocer la interdependencia.
Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence,	Reconociendo los problemas y las oportunidades de la mundialización y la interdependencia,
Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence,	Reconociendo los problemas que plantean y las oportunidades que ofrecen la globalización y la interdependencia,
So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments.	Así que deberíamos reconocer esa interdependencia, mediante compromisos formales y mutuos.
The coordination procedures reflect the increased interdependence among euro area countries .	Los procedimientos de coordinación reflejan la mayor interdependencia de los países de la zona del euro .
Moreover, direct investment and financial flows contribute further to economic interdependence.	Además, la inversión directa y los flujos financieros contribuyen aún más a la interdependencia económica.
13. We reaffirm the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights.	13. Reafirmamos la universalidad, indivisibilidad, interdependencia e interrelación de todos los derechos humanos.
Such prior interdependence is in fact what clearly differentiates the European process of economic integration from those struggling to make progress in Latin America , where the degree of economic interdependence is considerably less .	Este rasgo de preexistencia de interdependencia de hecho diferencia claramente el proceso de integración económica europeo de los que dificultosamente se desarrollan en Iberoamérica , donde el grado de interdependencia económica es bastante menor .
3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on globalization and interdependence	3. Destaca la importancia de que se mantenga el examen sustantivo del tema relativo a la mundialización y la interdependencia
All of this burgeoning interdependence implies vulnerabilities that governments and non governmental actors can exploit.	Esta interdependencia creciente implica vulnerabilidades, que actores estatales y no estatales pueden explotar.
Mr President, polemics are being engaged on here which I may define as broadly lacking in generosity towards the Council's initiatives it is not the Council's intention to deny the interdependence between various events.	Me preocupan algunas de las cuestiones que ha men cionado. En primer lugar, las presupuestarias.
17. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session, under the item entitled Globalization and interdependence , a sub item entitled Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence .	17. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones, en relación con el tema titulado Globalización e interdependencia , un subtema titulado Papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia .
Globalization and technological transformation have deepened interdependence, and yet insecurity, inequality, injustice, and intolerance remain undiminished worldwide.	La globalización y la transformación tecnológica han profundizado la interdependencia y, no obstante, la inseguridad, la desigualdad, la injusticia y la intolerancia no han disminuido en el mundo.
56 209. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence	56 209. El papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la mundialización y la interdependencia
55 212. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence	55 212. Papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la mundialización y la interdependencia
Economic interdependence cannot deliver regional stability unless rival states undertake genuine efforts to mend their political relations.	La interdependencia económica no será suficiente para lograr la estabilidad regional, a menos que los estados rivales realicen esfuerzos genuinos para componer sus relaciones políticas.
57 274. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence	57 274. El papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia
Recognizing also that this growing technological interdependence relies on a complex network of critical information infrastructure components,	Reconociendo también que esa creciente interdependencia tecnológica se basa en una red compleja de componentes de las infraestructuras de información esenciales,
58 225. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence	58 225. El papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia
59 240. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence	59 240. El papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia
60 204. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence	60 204. El papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia
61 207. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence	61 207. El papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia
62 199. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence	62 199. Papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia
These proposals shall take account of the interdependence of the agricultural matters referred to in this Section.	Tales propuestas tendrán en cuenta la interdependencia de las cuestiones agrícolas contempladas en la presente Sección.
But he understood instinctively that daily events were shaped by powerful trends and forces the strategic competition between East and West, the evolving international financial system in the age of global interdependence, and the consequences of decolonization.	Pero entendía que los eventos cotidianos estaban condicionados por tendencias y fuerzas poderosas la competencia estratégica entre Este y Oeste, el sistema financiero internacional y su evolución en la era de la interdependencia global, y las consecuencias de la descolonización.
Exceedingly decentralised and uncoordinated policy responses might be counter productive by not taking enough account of growing interdependence .	Si las respuestas políticas son excesivamente descentralizadas y descoordinadas , pueden resultar contraproducentes , al no tener en cuenta la creciente interdependencia .
Factors like geographical distance and economic interdependence have made the US wary of entanglement in Asia s territorial feuds.	Diversos factores, como la distancia geográfica y la interdependencia económica, hacen que Estados Unidos no quiera quedar atrapado en estas disputas territoriales asiáticas.
20. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Globalization and interdependence .	20. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Globalización e interdependencia .
Some of the entrepreneurial traits that you've got to nurture in kids attainment, tenacity, leadership, introspection, interdependence, values.	Algunos de los rasgos empresariales que hay que inculcar en los niños logros, tenacidad, liderazgo, introspección, interdependencia, valores.
In general, there are three ways to foster international peace deepening economic interdependence, promoting democracy, and building international institutions.	En general, existen tres maneras de fomentar la paz internacional profundizar la interdependencia económica, promover la democracia y desarrollar instituciones internacionales.
5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Globalization and interdependence .	5. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Mundialización e interdependencia .
16. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Globalization and interdependence .	16. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Mundialización e interdependencia .
28. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Globalization and interdependence .	28. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Globalización e interdependencia .
25. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Globalization and interdependence .	25. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado Globalización e interdependencia .
This important change means an interdependence between the NCBs in terms of banknote production ( all depend on others ) and the recognition of the phenomenon of banknote migration ( for example , part of Spain 's euro banknote requirements are now brought by tourists ) .	Este importante cambio implica la existencia de interdependencia de los BCNs en la producción de billetes ( todos dependen de otros ) y el reconocimiento de que hay migraciones de billetes ( por ejemplo , parte de los euros que se necesitan en España los traen ahora los turistas ) .
Deepening economic interdependence in the wake of Asia s 1997 financial crisis has not generated political momentum for peace and cooperation.	La profundización de la interdependencia económica luego de la crisis financiera de Asia en 1997 no ha generado un impulso político para la paz y la cooperación.
Given the level of interconnectedness and interdependence that characterizes today s global economy, the reluctance to cooperate is difficult to comprehend.	Dado el nivel de interconexión e interdependencia que caracteriza a la economía global de hoy, la reticencia a cooperar es difícil de entender.
EMU 's new institutional setting provides appropriate coordination procedures which take account of the increased interdependence of euro area countries .	El nuevo marco institucional de la UEM prevé procedimientos de coordinación adecuados que tienen en cuenta la creciente interdependencia de los países de la zona del euro .
The supposed Asian century is being thwarted by a paradox deep economic interdependence has done nothing to alleviate strategic mistrust.	Una paradoja está frustrando el supuesto siglo asiático la profunda interdependencia económica no ha servido en absoluto para reducir la desconfianza estratégica.
You've probably heard the term interdependence applied to the modern world. Well, that's just another term for non zero sum.	Probablemente han escuchado el término interdependencia aplicado al mundo moderno. Es simplemente otro nombre para la aditividad no nula.
ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB increased interdependence among euro area members following the introduction of the single currency .	Además de este claro reparto de competencias , contiene procedimientos de coordinación adecuados , que tienen en cuenta la creciente interdependencia entre los países de la zona del euro tras la introducción de la moneda única .
19. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on globalization and interdependence	19. Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre la globalización y la interdependencia
The first is to recognize the interdependence of three key actors, who are different actors, and at the moment are uncoordinated.	El primero es reconocer la interdependencia de tres actores clave, que son actores diferentes, y por el momento están descoordinados.

Display this page in English