Traducción de "interconnection" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Assessment of the situation of interconnection in telecommunications in the European Union and the need to review the ONP Interconnection Directive 97 33 EC | Evaluación de la situación de la interconexión en las telecomunicaciones de la UE y necesidad de revisar la Directiva 97 33 CE sobre interconexión |
| Gaudí also worked with the modern concept of space interconnection. | Gaudí trabajó asimismo con el moderno concepto de conexión del espacio. |
| Interconnection would also reduce the number of new onshore transmission lines the country needs. | La interconexión también reduciría la cantidad de nuevas líneas de transmisión en tierra que el país necesita. |
| I want to congratulate ICL for developing open systems interconnection and widely compatible computers. | Quisiera felicitar a la empresa ICL por haber concebido computadoras de amplia compatibilidad e interconexiones de sistemas abiertos. |
| Juncker's 315 billion ( 360 billion) investment plan, proposed in December, includes some 87 billion in interconnection projects. | El plan de inversión de 315.000 millones de euros (360.000 millones de dólares) de Juncker, propuesto en diciembre, incluye unos 87.000 millones de euros en proyectos de interconexión. |
| As underlined by the European Council, the interconnection target should mainly be reached through implementation of the Projects of Common Interest. | Tal como subraya el Consejo Europeo, el objetivo de la interconexión debe lograrse principalmente a través de la aplicación de proyectos de interés común (PIC). |
| The maxims of today the need for diverse suppliers, enhanced interconnection, greater efficiency, and a sensible energy mix have been discussed for at least a decade. | Las máximas de hoy la necesidad de una variedad de proveedores, de una interconexión mejorada, de una mayor eficiencia y de un mix energético razonable se vienen debatiendo desde hace más de una década. |
| The possible conflict of interests between the regional scheme to produce gas from coal in Sardinia and the interconnection with the natural gas grids is a case in point. | El posible con flicto entre el proyecto regional de gasificación de los recursos de carbón de Cerdeña y la interconexión con los sistemas de transporte de gas natural es un buen ejemplo de la existencia de estas tensiones. |
| (i) To assess the interconnection between culture and development and the elimination of poverty in the context of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) | i) Analicen la relación entre la cultura y el desarrollo y la erradicación de la pobreza en el contexto del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997 2006) |
| It has to do with strengthening the economic and social cohesion of the Community by the interconnection of energy grids between the peripheral regions of the Community and the more central areas. | Es trágico que tengamos que efectuar aquí este tipo de declaraciones. |
| If there is a certain interconnection an there certainly is between the two crises, there is no link and this must be made quite clear and the idea avoided between their solutions. | SELIGMAN (ED). (EN) Señor Presidente, veo por esa respuesta que se está investigando activamente ese asunto. |
| Within the framework of a system of open and competitive markets, action by the Union shall aim at promoting the interconnection and interoperability of national networks as well as access to such networks. | En el contexto de un sistema de mercados abiertos y competitivos, la acción de la Unión tendrá por objetivo favorecer la interconexión e interoperabilidad de las redes nacionales, así como el acceso a dichas redes. |
| At any event, flat rate interconnection must be offered to new entrants on a non discriminatory basis by incumbents where they offer their own retail flat rate narrowband internet access to their customers. | En cualquier caso, los operadores tradicionales deben ofrecer la tarifa plana de interconexión a los nuevos competidores de forma no discriminatoria desde el momento en que ofrezcan a sus propios clientes acceso al por menor a Internet de banda estrecha y con tarifa plana. |
| The basic usefulness of the REGEN programme lies in three points firstly, it will lead to a greater interconnection of European grids, strengthening the safety of energy supplies and leading to a single energy market. | La utilidad básica de REGEN reviste tres aspectos. |
| The reason why there still is no good interconnection between the Spanish and French power grids is not a lack of financing, but the unwillingness of monopolies on both sides of the border to open their markets. | La razón por la que todavía no hay una buena interconexión entre las redes de energía eléctrica de España y Francia no es la falta de financiación, sino la falta de voluntad de los monopolios a ambos lados de la frontera en cuanto a abrir sus mercados. |
| The European Council, recognizing the urgency of this issue, has called for greater electricity interconnection, targeting 10 of generating capacity by 2020 and 15 by 2030, with countries exporting 15 megawatts of power for every 100 megawatts they produce. | El Consejo Europeo reconoce la trascendencia de este asunto, por lo que ha hecho un llamamiento para lograr una interconexión eléctrica del 10 de la capacidad de generación para 2020 y del 15 para el año 2030 esto es, que los países exporten 15 megavatios de electricidad por cada 100 megavatios que produzcan. |
| Look at cerebral cortex, look at brain stem, look at body, and you get the picture of the interconnectivity in which you have the brain stem providing the grounding for the self in a very tight interconnection with the body. | Observen la corteza cerebral y el tronco encefálico , observen el cuerpo , y obtendrán la interconexión, mediante la cual el tronco encefálico provee de base al sí mismo, en una estrecha interconexión con el cuerpo. |
| That is why I totally agree with the Commission when it says that 'the transEuropean interconnection in and expansion of the transport, energy, telecommunications and training sectors is an essential precondition for the internal market to be able to operate effectively'. | Una vez efectuada la evaluación definitiva, prevista para 1991, se determinarán, así lo espero, las condiciones para discutir sobre otra posible diversa inserción autónoma de la investigación aeronáutica en el Cuarto programa marco con períodos temporales de referencia y recursos mayores que los actuales. |
| Financial markets in general and the banking industry in particular have a clear interest in creating an environment of continuous and easy conversion and interconnection between the two units it will allow them to serve all of their customers in the unit they need for their transactions . | Los mercados financieros , en general , y las instituciones financieras , en particular , estan claramente interesados en la creacion de un entorno que permita una conversion continuada y simple y la interconexion entre las dos unidades . Ello les permitira prestar sus servicios a todos sus clientes en la unidad que estos precisen para Ilevar a cabo sus operaciones . |
| And then Leilei I know his other name told us about interconnection, and how we're all totally interconnected here, and how we've all known each other. And of course in the Buddhist universe, we've already done this already billions of times in many, many lifetimes in the past. | Y luego Lelei conozco su otro nombre nos habló de la interconexión, y de cómo todos estamos completamente interconectados aquí, y de cómo nos hemos conocido entre nosotros. Y claro, en el universo budista ya hemos hecho esto miles de millones de veces, en muchas muchas vidas pasadas. |
| At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between training centres and interested firms, in order to ensure a balance between basic and specialised training, thus underpinning the development of on going training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for | En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas , con el fin de asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación especializada que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de |
| At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between training centres and firms with an interest in this kind of training, in order to ensure a balance between basic and continuing training, thus underpinning the development of on going training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for | En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas en este tipo de formación a escala europea, para asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación continua que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de |
