Traducción de "interchange" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Interchange - translation :

Palabras clave : Intercambio Intersección Nudo Cruce Cultural

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

JPEG File Interchange	Intercambio de archivo JPEG
Crystallographic Interchange Format	Formato de intercambio cristalográficoName
Audio Interchange File Format AIFF	Formato de archivo de intercambio de audio AIFF
I m not talking about the Bolivarian dream necessarily, but simply of a reality that comes from cultural and economic interchange, human interchange.	No hablo necesariamente del sueño bolivariano, sino simplemente de una realidad que viene del intercambio cultural y económico, intercambio humano.
Interchange fees The Eurosystem 's public stance on interchange fees is neutral , as this is an issue within the field of competence of the European Commission 's DG Competition .	Comisiones de intercambio La opinión expresada públicamente por el Eurosistema respecto de las comisiones de intercambio es neutral , puesto que este asunto pertenece al ámbito de competencias de la Dirección General de Competencia de la Comisión Europea .
Only the observation status is present in every interchange , attached to each observation .	Únicamente el estado de observación aparece en todos los intercambios , adjunto a cada observación .
Only the observation status is present in every interchange , attached to each observation .	Únicamente el estado de observación está presente en todos los intercambios , adjunto a cada observación .
Only the observation status is present in every interchange , attached to each observation .	En cada intercambio sólo se indicará el estado de la observación , adjunto a cada una de éstas .
Only the observation status is present in every interchange , appended to each observation .	Únicamente el estado de observación aparece en todos los intercambios , adjunto a cada observación .
The SEPA Cards Framework should be complemented by principles for an interchange fee policy .	El marco para las tarjetas de la SEPA debería ser completado con principios relativos a la política de comisiones de intercambio .
The SEPA Cards Framework is also relatively vague as far as interchange fees are concerned .	El marco para las tarjetas de la SEPA es también relativamente vago en lo relativo a las comisiones de intercambio .
For the launch of SEPA direct debits , clarity is also needed on the applicability of an interchange fee .	Para la introducción de los adeudos directos de la SEPA , también es necesario precisar la aplicabilidad de comisiones de intercambio .
The operation of the interchange with the SNCF will be suspended at Nanterre Préfecture, forcing passengers to change trains.	La interconexión con la SNFC será suspendida en Nanterre Préfecture, lo que obligará a los pasajeros a cambiar de tren.
substantive rules address issues such as electronic data interchange , the processing of postal payment orders , inquiries and the liability regime .	Estas normas sustantivas abordan cuestiones como el intercambio electrónico de datos , el procesamiento de órdenes de pago postales , las reclamaciones y el régimen de responsabilidad .
The Eurosystem neither anticipates an abolition of interchange fees nor does it wish to enter into the defence of these arrangements .	El Eurosistema no prevé la supresión de las comisiones de intercambio , ni desea defender estos mecanismos .
In any case , should interchange fees be levied , they should reflect the reduction in processing costs for card payments in the SEPA .	En cualquier caso , si se cobrasen comisiones de intercambio , deberían reflejar la reducción del coste de procesamiento de los pagos con tarjetas realizados en el ámbito de la SEPA .
and to foster competition . In this respect , the report calls upon competition authorities in particular to define harmonised rules concerning interchange fees .	A este respecto , el informe insta a las autoridades de defensa de la competencia a establecer , en particular , normas armonizadas en lo relativo a las comisiones de intercambio .
It's the interchange of ideas, the meeting and mating of ideas between them, that is causing technological progress, incrementally, bit by bit.	Es el intercambio de ideas, el encuentro y apareamiento de ideas entre estas, que está causando el progreso tecnológico, gradualmente, poco a poco,
Whenever a card scheme sets up an interchange fee , there should not be any differences in the fee level based on geographical factors .	Cuando la red de tarjetas establezca comisiones de intercambio , no debería haber diferencias en las mismas por razón de factores geográficos .
should an interchange fee be levied , a transparent , cost based methodology will have been defined and submitted for approval to the European Commission	Si se cobrase una comisión de intercambio , habrá que definir una metodología transparente basada en el coste , que será presentada a la aprobación de la Comisión Europea .
Europe s common market has been the single greatest success of post World War II European policy, boosting economic growth and fostering cultural interchange.	El mercado común europeo ha sido el mayor éxito de la política europea posterior a la Segunda Guerra Mundial impulsó el crecimiento económico y fomentó el intercambio cultural.
The Eurosystem notes that the SEPA Cards Framework allows the establishment of agreements on the interchange fee level within geographical sub groups of card scheme members .	El Eurosistema observa que el marco para las tarjetas de la SEPA permite la creación de acuerdos sobre el nivel de comisiones de intercambio dentro de subgrupos geográficos de miembros .
The new Gare de Valence TGV lies at the interchange with the regular Valence Grenoble line, allowing rapid connections towards Valence, Romans sur Isère and Grenoble.	La nueva estación de Valence TGV facilita el intercambio de la LGV con la línea ferroviaria tradicional Valence Grenoble y permite rápidas conexiones hacia Valence, Romans sur Isère y Grenoble.
The Eurosystem 's public stance on interchange fees is neutral , as this is an issue within the field of competence of the European Commission 's DG Competition .	La opinión expresada públicamente por el Eurosistema en relación con las comisiones de intercambio es neutral , por cuanto esta cuestión pertenece al ámbito de competencias de la Dirección General de Competencia de la Comisión Europea .
(b) To cooperate in the interchange of personnel when desirable, on a temporary or a permanent basis, making due provision for the retention of seniority and pension rights	b) Cooperar en el intercambio de personal, cuando así convenga, con carácter temporal o permanente, disponiendo lo necesario para garantizar los derechos de antigüedad y de pensión
Recognizing also that nomadic civilization influenced, inter alia, societies across Asia and Europe and, in turn, absorbed influences from both East and West in a true interchange of human values,	Reconociendo también que la civilización nómada influyó, entre otras, en sociedades de toda Asia y Europa y asimiló a su vez influencias de Oriente y Occidente en un intercambio genuino de valores humanos,
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy	c) Por mensaje de datos se entenderá la información generada, enviada, recibida o archivada o comunicada por medios electrónicos, ópticos o similares, como pudieran ser, entre otros, el intercambio electrónico de datos (EDI), el correo electrónico, el telegrama, el télex o el telefax
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy	c) Por mensaje de datos se entenderá la información generada, enviada, recibida o archivada por medios electrónicos, magnéticos, ópticos o similares, como pudieran ser, entre otros, el intercambio electrónico de datos, el correo electrónico, el telegrama, el télex o el telefax
The full title of the standard is EIA 449 General Purpose 37 Position and 9 Position Interface for Data Terminal Equipment and Data Circuit Terminating Equipment Employing Serial Binary Data Interchange .	El título completo original del estándar en inglés es EIA 449 General Purpose 37 Position and 9 Position Interface for Data Terminal Equipment and Data Circuit Terminating Equipment Employing Serial Binary Data Interchange .
The basic objective of the Commission programme is to help to encourage, within the Community, a fruitful interchange of knowledge, ideas and experiences on ways of improving the help available to the very elderly	Y, en fin, a la participación de las mimas personas de edad avanzada en actividades culturales, educativas, religiosas, recreativas y deportivas, conducentes a una mejor integración en la sociedad y a un perfeccionamiento personal y colectivo de nuestros mayores .
To move forward , solutions must be found urgently , e.g. by providing clarity on the launch date , ensuring the continued validity of existing mandates , meeting customer requirements , increasing communication efforts and closing the debate on the multilateral interchange fee .	Para lograrlo , será preciso encontrar soluciones urgentes que permitan definir claramente la fecha de lanzamiento , garantizar la validez de las órdenes de domiciliación existentes , satisfacer las necesidades de los clientes , mejorar la comunicación y cerrar el debate sobre la tarifa de intercambio multilateral .
This is a relatively new format, specified by Recordare and encouraged to be used in all music related programs. This format is based on widely acclaimed XML and seems to be a new standard for music scores interchange.	Éste es un formato relativamente nuevo, especificado por Recordare y aconsejado para utilizarse en todos los programas relacionados con la música. Este formato está basado en el tan aclamado XML y parece ser un nuevo estándar para el intercambio de partituras musicales.
The Eurosystem continues to emphasise that a geographical differentiation of interchange fees ( if any ) within a given scheme is not compatible with the SEPA concept in the long term , in which an integrated domestic euro area market should have evolved .	El Eurosistema vuelve a reiterar que una diferenciación geográfica de las comisiones de intercambio ( si procede su aplicación ) en una red específica no es compatible , a largo plazo , con el concepto de la SEPA , que prevé la evolución hacia un mercado interior de la zona del euro integrado .
The Eurosystem calls upon the Commission to provide clarity or give guidance on the applicability of an interchange fee as soon as possible , which the market as a whole could use as starting point for formulating future proof scheme rules for SEPA direct debits .	El Eurosistema invita a la Comisión a aportar , lo antes posible , orientaciones acerca de la aplicabilidad de las comisiones de intercambio , que el conjunto del mercado podría utilizar como punto de partida para la formulación de reglas para los adeudos directos de la SEPA , aceptables en un futuro .
A merchant should be able to choose to deal with any acquiring bank located in any country within the euro area . Whenever a card scheme sets up an interchange fee , there should not be any differences in the fee level based on geographical factors .	Por otra parte , el comerciante debería poder elegir realizar operaciones con cualquier entidad adquirente establecida en cualquier país de la zona del euro y , cuando una red de tarjetas establezca comisiones de intercambio , no deberían existir diferencias basadas en factores geográficos .
Furthermore , from the perspective of promoting the smooth operation of payment systems and the use of socially efficient payment instruments in particular , it is important that interchange fees ( if any ) do not lead to price signals for endusers ( merchants and cardholders ) that will cause them to move away from using the more efficient payment instruments .	Asimismo , con vistas a promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago y , en particular , el uso de instrumentos de pago socialmente eficientes , es importante que las comisiones de intercambio ( si procede su aplicación ) no emitan señales de precios que causen preocupación a los usuarios finales ( comerciantes y titulares de tarjetas ) , desincentivando el uso de los instrumentos de pago más eficientes .
However , the Eurosystem calls upon the Commission to reach a decision on current interchange fee cases as soon as possible , which the market as a whole can use as starting point for formulating future proof scheme rules , as the current uncertainty in the market is hampering the transformation of existing domestic schemes and the start of potential new schemes offering a European alternative .	No obstante , el Eurosistema invita a la Comisión a tomar una decisión , lo antes posible , respecto a los actuales procedimientos de comisiones de intercambio , que el conjunto del mercado podría utilizar como punto de partida para la formulación de reglas aceptables en un futuro , por cuanto la actual incertidumbre del mercado obstaculiza la transformación de las redes nacionales existentes y la implantación de nuevas redes que ofrezcan una alternativa europea .
Report without debate (Doc. A3 282 90) by Mr La Pergola, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology, on the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 241 final C3232 90 SYN 282) for a decision concerning the conclusion of a cooperation agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland on a programme plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by Community research scientists (SCIENCE).	Informe sin debate (doc. A3 298 90) del Sr. Cassidy, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y Política Industrial, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 354 final doc. C3 250 90 SYN 283) de un reglamento por el que e modifica el Reglamento (CEE) n 3 84 por el que se establece un régimen de circulación intracomunitária de mercancías expedidas dése un Estado miembro para su utilización temporal enotro o varios Estados miembros

Display this page in English